Ich will berichten, nicht stören.	I'm here to report back, not interfere.
Du musst ihm nicht alles berichten.	You needn't report everything to him.
Ich kann dir jetzt nicht davon berichten.	I can't tell you about it now.
Vielleicht sollten Frauen solche Geschichten nicht berichten.	I never heard anyone say this about Anderson Cooper and his crew, who were attacked covering the same story.
Es mangelt uns ja nicht an Berichten.	We certainly have no lack of reports.
Aber Die Medien berichten uns nicht die ganze Wahrheit.	However, the media is not telling us the whole truth.
Dazu äußert sich der Rechnungshof in seinen Berichten nicht.	The Court of Auditors does not say in its reports.
Hank sollte der Zeitung nicht über meine Arbeit berichten.	I wish Hank wouldn't give statements to the press about my work.
Sie berichten	The project's representatives told the news site Elsol
Ausnahmen berichten	Report Exceptions
Fehler berichten	Report Bug
Schulterregion berichten.	upper abdominal pain or shoulder tip pain. in
In den vorhandenen Berichten wird dieses riesige Problem nicht erwähnt.	There is no information in the existing reports concerning this huge problem.
Eine regionale Aufschlüsselung ist den KEF Berichten nicht zu entnehmen.	The KEF reports do not provide any regional breakdown.
Aus den nationalen Berichten geht hervor, dass geeignete Finanzmechanismen nicht ausreichen.	National reports show that appropriate financial mechanisms are not enough.
Nebenwirkungen aus Berichten nach Markteinführung Infektionen und parasitäre Erkrankungen Nicht bekannt	Immune system disorders
Wir sind nicht in der Lage, über Einzelfälle firmenbezogen zu berichten.	Can you tell us how many, if any, freight forwarders have gone out of business in the Federal Republic as a result of having to pay the transit guarantee?
Ich muss Ihnen über meine Aktivitäten wohl nicht berichten, meine Herren.	I don't think I need to report on my activities, gentlemen.
Berichten von Fehlern	Reporting Bugs
Arbeiten mit Berichten	Working With Reports
Berichten von Fehlern	Reporting bugs
Berichten Sie Fehler...	Report Bug...
Darf ich berichten?	Can I report?
Nichts zu berichten.	Nothing to report.
Sie berichten dir.	They report to you.
Ratsebene zu berichten.	No consensus was reached on such a proposal.
Folgen und berichten.	Follow and advise.
Irgendwas zu berichten?	Anything to report?
Sie berichten ihm.	You report to him.
Aufbau von Berichten	Layout of reports
Aber ich werde nicht über meine Erfahrungen berichten, denn hier geht es nicht um mich.	And I'm not going to talk about my experience, because this is not about me.
Das wird nicht das Einzige sein, was sie dem Hausbesitzer berichten müssen.	I can't touch evena drop of alcohol.
Du wirst mir nichts berichten können, was diese Herren nicht wissen dürfen!	There's nothing you can tell me these gentlemen shouldn't know.
Arbeiten mit benutzerdefinierten Berichten	Working with custom reports
Probleme oder Wünsche berichten	Report Bugs or Wishes
Probleme oder Wünsche berichten...	Report Bug...
Zwischenblutungen umgehend zu berichten.	Therefore patients should be instructed to promptly report changes in their menstrual pattern, i. e. breakthrough bleeding.
Ich muss davon berichten.	I have to report it.
5.2.1 Erstellung von Berichten	5.2.1 Reporting
Zurück zu den Berichten.	To return to the reports.
Nun berichten wir weiter.	And as we're getting on to that about now,
Berichten Sie, Lt. Pennell!	Report, Mr Pennell.
In allen Berichten wird ein düsteres, wenn nicht schlecht weg beängstigendes Bild gezeichnet.	Let me explain exactly what I mean by refer ring to paragraph 2(i), where the deputy finance ministers are invited to study these problems following the meetings at Versailles and Williamsburg.
Die Zeit reicht jetzt nicht, um mehr von Roots and Shoots zu berichten.	So, there's no time for more Roots and Shoots now.
Wenn Ihre Arbeit nicht geheim ist, kφnnten Sie mir dann etwas davon berichten?	If this kind of work you're doing isn't secret, would you mind telling me about it?

Display this page in English