Übersetzung von "neurologische Störungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Neurologische - Übersetzung : Neurologische Störungen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Neurologische und psychiatrische Störungen | Neurological and psychiatric conditions |
Tacrolimus kann visuelle und neurologische Störungen hervorrufen. | Tacrolimus may cause visual and neurological disturbances. |
Tacrolimus kann visuelle und neurologische Störungen hervorrufen. | 23 Tacrolimus may cause visual and neurological disturbances. |
Neurologische Störungen wie Enzephalomyelitis, Neuritis und Guillain Barré Syndrom. | Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome. |
Neurologische Störungen wie Enzephalo myelitis, Neuritis und Guillain Barré Syndrom | Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome |
Chronische Überdosierung und neurologische Störungen Bei Kindern, die mehrere Jahre lang mit dem 2,5 bis 3 Fachen der empfohlenen Dosis behandelt worden sind, wurden neurologische Störungen beobachtet. | Chronic overdose and neurological disorders Neurological disorders have been observed in children treated with 2.5 to 3 times the recommended dose for several years. |
Über einige spät auftretende neurologische Störungen (Hypertonus, Konvulsionen, Verhaltensänderungen) wurde berichtet. | Some late onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour). |
Über einige spät auftretende neurologische Störungen (Hypertonus, Konvulsionen, Verhaltenänderungen) wurde berichtet. | Some late onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour). |
Über einige spät auftretende neurologische Störungen (Hypertonie, Konvulsionen, Verhaltenänderungen) wurde berichtet. | Some late onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour). |
Über einige spät auftretende neurologische Störungen (Hypertonie, Konvulsionen, Verhaltenänderungen) wurde berichtet. | 48 Some late onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour). |
Über einige spät auftretende neurologische Störungen (Hypertonus, Konvulsionen, Verhaltensänderungen) wurde berichtet. | Whether the |
Die menschliche Natur, neurologische Erkrankungen und psychiatrische Störungen verändern sich, wenn überhaupt, nur sehr langsam. | Human nature, neurological illness, and psychiatric disorder all change very slowly, if at all. |
Die Vorgänge, die bei Kindern neurologische Störungen auslösen, sind sehr kompliziert , merkt Frederica Perera an. | What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera. |
neurologische Störungen, die zu Lähmung und allmählich zum Tod führen, Produkte, die zu erfolgreicher Knochenmarktransplantation beitragen. | A number of these medicinal products are developed by biotechnology or gene therapy, most by small and medium sized European companies. |
Status epilepticus, extrapyramidale Störungen, Hemiparese, Ataxie, Wahrnehmungsstörungen, Dysphasie, anormaler Gang, Hyperästhesie, Hypästhesie, neurologische Erkrankungen (nicht spez.), periphere Neuropathie | Status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological disorder (NOS), peripheral neuropathy |
Neurologische Störungen wie Enzephalomyelitis (Entzündung des Zentralnervensystems), Neuritis (Nervenentzündung) und eine Art Lähmung, die als Guillain Barré Syndrom bezeichnet wird. | Neurological disorders such as encephalomyelitis (inflammation of the central nervous system), neuritis (inflammation of nerves) and a type of paralysis known as Guillain Barré Syndrome. |
Neurologische Störungen Ärzte müssen aufmerksam auf Symptome achten, die möglicherweise auf den Beginn einer demyelinisierenden Erkrankung des zentralen Nervensystems hindeuten könnten. | Neurological disorders Physicians should be vigilant for symptoms potentially indicative of new onset central demyelinating disorders. |
Neurologische Ereignisse | Neurological events |
53 Neurologische Ereignisse | Neurological events |
Krampfanfälle, Kopfschmerzen Hemiparese, Aphasie, Gleich gewichtsstörungen, Somnolenz, Verwirrtheit, Schwindel, Gedächtnisstörungen, Konzentrationsstörungen, Dysphasie, neurologische Erkrankungen (nicht spez.), Neuropathie, periphere Neuropathie, Parästhesie, Sprach störungen, Zittern | Hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia, neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor |
Krampfanfälle, Kopfschmerzen Hemiparese, Aphasie, Gleich gewichtsstörungen, Somnolenz, Verwirrtheit, Schwindel, Gedächtnisstörungen, Konzentrationsstörungen, Dysphasie, neurologische Erkrankungen (nicht spez.), Neuropathie, periphere Neuropathie, Parästhesie, Sprach störungen, Zittern | Convulsions, headache Hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia, neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor |
1) Ohne neurologische Komplikation | 1) Without neurological complication |
NEUROLOGISCHE UNERWÜNSCHTE EREIGNISSE Unter der Behandlung mit Nelarabin wurde über schwere neurologische Ereignisse berichtet. | NEUROLOGICAL ADVERSE EVENTS Severe neurological events have been reported with the use of nelarabine. |
Traurigerweise zerstören neurologische Störungen wie Parkinson langsam diese außerordentliche Fähigkeit. Das macht sie auch bei meinem Bekannten Jan Stripling, der zu seiner Zeit ein Ballettvirtuose war. | Now, sadly, neurological disorders such as Parkinson's disease gradually destroy this extraordinary ability, as it is doing to my friend Jan Stripling, who was a virtuoso ballet dancer in his time. |
Andere neurologische Zeichen und Symptome, einschließlich Krämpfe, Guillain Barré Syndrom und fokale neurologische Defizite wurden berichtet. | Other neurological signs and symptoms have been reported and include convulsion, Guillain Barré syndrome and focal neurological deficits. |
Affektive Störungen, depressive Störungen. | Mood disorders, depressive disorders |
Gregory Petsko über die kommende neurologische Epidemie | Gregory Petsko on the coming neurological epidemic |
Später wurde Dystonie, eine seltene neurologische Erkrankung, festgestellt. | Then they received a diagnosis of dystonia, a rare neurological disorder. |
Sehr selten ist eine neurologische Erkrankung die Ursache. | Treatment may vary depending on what is causing the condition. |
Kompartment Syndrom , charakterisiert durch Schmerzen, Schwellungen und neurologische | compartment syndrome , characterised by pain, swelling and neurological symptoms, as well as |
Benommenheit (einschließlich Schwindel), Kopfschmerzen, neurologische Empfindungsstörungen (einschließlich Parästhesien) | dizziness (including vertigo), headache, neurologic sensation disorders (including paraesthesias) |
Bei jüngeren Vögeln können auch neurologische Symptome auftreten. | Younger birds may exhibit neurological signs. |
Allgemeine Störungen und Störungen am Anwendungsort | General disorders and administration site conditions |
Psychiatrische Störungen Störungen des Nervensystems Herzstörungen | Psychiatric disorders Nervous system disorders Cardiac disorders |
Neurologische Symptome, Synkope3, erhöhter Muskeltonus, Schwindelgefühl, Parästhesie, Krampfanfälle, Migräne | neurological symptoms, syncope3, hypertonia, dizziness, paraesthesia, seizures, migraine |
Neurologische Erkrankungen wie Enzephalomyelitis, Neuritis und Guillain Barré Syndrom | Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome. |
Da steht die neurologische Forschung noch ganz am Anfang... | Da steht die neurologische Forschung noch ganz am Anfang... |
Bei oraler Verabreichung des 0.4fachen der für die topische Applikation empfohlenen Dosis traten dagegen schwere neurologische Störungen auf, während die orale Verabreichung von 1 10 der empfohlenen dermalen Dosis zu keinen unerwünschten Wirkungen führte. | Oral administration of 10 of the recommended dose produced no adverse effects. |
Musculoskeletale Störungen, Störungen des Bindegewebes und der Knochen | 4.1 Therapeutic indications Hypertension Treatment of hypertension Heart Failure Treatment of symptomatic heart failure |
Musculoskeletale Störungen, Störungen des Bindegewebes und der Knochen | Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders |
Unerwünschte neurologische Wirkungen wurden nach Einführung von STAMARIL nicht bekannt. | No case of neurological AE was reported after introduction of STAMARIL. |
Aber die größte neurologische Stimulation für Menschen sind andere Menschen. | But the biggest neurological turn on for people is other people. |
Depressive Störungen | Depressive disorders |
Kardiale Störungen | Cardiac disorders |
Menstruations störungen | Rare 1 10,000 to 1 1,000 |
Verwandte Suchanfragen : Neurologische Störung - Neurologische Erkrankung - Neurologische Dysfunktion - Neurologische Folgeschäden - Neurologische Gewebe - Neurologische Klinik - Neurologische Beurteilung - Neurologische Effekte - Neurologische Forschung - Neurologische Beteiligung - Neurologische Beeinträchtigungen - Neurologische Probleme - Neurologische Verschlechterung