Übersetzung von "neurologische Erkrankung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Neurologische Erkrankung - Übersetzung :

Neurological condition

Neurologische Erkrankung - Übersetzung :

Neurological disease

Neurologische - Übersetzung :

Neurologic

Schlüsselwörter : Illness Disorder Degenerative Genetic Mental

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Später wurde Dystonie, eine seltene neurologische Erkrankung, festgestellt.	Then they received a diagnosis of dystonia, a rare neurological disorder.
Sehr selten ist eine neurologische Erkrankung die Ursache.	Treatment may vary depending on what is causing the condition.
Wenn bei einem Säugling oder Kind eine ernsthafte neurologische Erkrankung zum ersten Mal auftritt oder eine progrediente schwerwiegende neurologische Erkrankung vorliegt, sollte wie bei jeder Impfung Nutzen und Risiko einer Immunisierung mit Infanrix hexa gegenüber einem Aufschub dieser Impfung sorgfältig abgewogen werden.	As for any vaccination, the risk benefit of immunising with Infanrix hexa or deferring this vaccination should be weighed carefully in an infant or in a child suffering from a new onset or progression of a severe neurological disorder.
Wenn bei einem Säugling oder Kind eine ernsthafte neurologische Erkrankung zum ersten Mal auftritt oder eine progrediente schwerwiegende neurologische Erkrankung vorliegt, sollte wie bei jeder Impfung Nutzen und Risiko einer Immunisierung mit Infanrix Penta gegenüber einem Aufschub dieser Impfung sorgfältig abgewogen werden.	As for any vaccination, the risk benefit of immunising with Infanrix Penta or deferring this vaccination should be weighed carefully in an infant or in a child suffering from a new onset or progression of a severe neurological disorder.
Wenn bei einem Säugling oder Kind eine ernsthafte neurologische Erkrankung zum ersten Mal auftritt oder eine progrediente, schwerwiegende neurologische Erkrankung vorliegt, sollte wie bei jeder Impfung Nutzen und Risiko einer Immunisierung mit Tritanrix HepB gegenüber einem Aufschub dieser Impfung sorgfältig abgewogen werden.	As for any vaccination, the risk benefit of immunising with Tritanrix HepB or deferring this vaccination should be weighed carefully in an infant or in a child suffering from a new onset or progression of a severe neurological disorder.
Neurologische Störungen Ärzte müssen aufmerksam auf Symptome achten, die möglicherweise auf den Beginn einer demyelinisierenden Erkrankung des zentralen Nervensystems hindeuten könnten.	Neurological disorders Physicians should be vigilant for symptoms potentially indicative of new onset central demyelinating disorders.
Neurologische Ereignisse	Neurological events
53 Neurologische Ereignisse	Neurological events
Neurologische und psychiatrische Störungen	Neurological and psychiatric conditions
1) Ohne neurologische Komplikation	1) Without neurological complication
NEUROLOGISCHE UNERWÜNSCHTE EREIGNISSE Unter der Behandlung mit Nelarabin wurde über schwere neurologische Ereignisse berichtet.	NEUROLOGICAL ADVERSE EVENTS Severe neurological events have been reported with the use of nelarabine.
Andere neurologische Zeichen und Symptome, einschließlich Krämpfe, Guillain Barré Syndrom und fokale neurologische Defizite wurden berichtet.	Other neurological signs and symptoms have been reported and include convulsion, Guillain Barré syndrome and focal neurological deficits.
Gregory Petsko über die kommende neurologische Epidemie	Gregory Petsko on the coming neurological epidemic
Tacrolimus kann visuelle und neurologische Störungen hervorrufen.	Tacrolimus may cause visual and neurological disturbances.
Tacrolimus kann visuelle und neurologische Störungen hervorrufen.	23 Tacrolimus may cause visual and neurological disturbances.
Kompartment Syndrom , charakterisiert durch Schmerzen, Schwellungen und neurologische	compartment syndrome , characterised by pain, swelling and neurological symptoms, as well as
Benommenheit (einschließlich Schwindel), Kopfschmerzen, neurologische Empfindungsstörungen (einschließlich Parästhesien)	dizziness (including vertigo), headache, neurologic sensation disorders (including paraesthesias)
Bei jüngeren Vögeln können auch neurologische Symptome auftreten.	Younger birds may exhibit neurological signs.
Neurologische Symptome, Synkope3, erhöhter Muskeltonus, Schwindelgefühl, Parästhesie, Krampfanfälle, Migräne	neurological symptoms, syncope3, hypertonia, dizziness, paraesthesia, seizures, migraine
Neurologische Störungen wie Enzephalomyelitis, Neuritis und Guillain Barré Syndrom.	Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome.
Neurologische Erkrankungen wie Enzephalomyelitis, Neuritis und Guillain Barré Syndrom	Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome.
Da steht die neurologische Forschung noch ganz am Anfang...	Da steht die neurologische Forschung noch ganz am Anfang...
Erkrankung,	uncommon
Neurologische Störungen wie Enzephalo myelitis, Neuritis und Guillain Barré Syndrom	Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome
Unerwünschte neurologische Wirkungen wurden nach Einführung von STAMARIL nicht bekannt.	No case of neurological AE was reported after introduction of STAMARIL.
Aber die größte neurologische Stimulation für Menschen sind andere Menschen.	But the biggest neurological turn on for people is other people.
venöse Erkrankung	Venous disorder
grippeähnliche Erkrankung	7
Lymphomähnliche Erkrankung	Lymphoma like disorder
Zerebrovaskuläre Erkrankung	Cerebrovascular disease
grippeähnliche Erkrankung	Chest pain Influenza like illness Drug ineffective
grippeähnliche Erkrankung	Chest pain Influenza like illness
grippeähnliche Erkrankung	flu like illness
Hämatologische Erkrankung	Very rare Body as a whole anaphylaxis, serum sickness Cardiovascular syncope, hypotension Central and peripheral nervous system paralysis, neuropathy, neuritis (including Guillain Barré syndrome, optic neuritis and multiple sclerosis), encephalitis, encephalopathy, meningitis, convulsions Haematological disorder thrombocytopenia
Neurologische Ereignisse Infliximab und andere Substanzen, die TNFα hemmen, wurden in seltenen Fällen mit einer Optikusneuritis, Krampfanfällen und dem erstmaligen Auftreten oder einer Verschlechterung der klinischen Symptome und oder radiologischem Nachweis einer demyelinisierenden Erkrankung des Zentralnervensystems, einschließlich Multipler Sklerose sowie mit einer peripheren demyelinisierenden Erkrankung, einschließlich des Guillain Barré Syndroms, in Verbindung gebracht.	Neurological events Infliximab and other agents that inhibit TNFα have been associated in rare cases with optic neuritis, seizure and new onset or exacerbation of clinical symptoms and or radiographic evidence of central nervous system demyelinating disorders, including multiple sclerosis, and peripheral demyelinating disorders, including Guillain Barré syndrome.
Chronische Überdosierung und neurologische Störungen Bei Kindern, die mehrere Jahre lang mit dem 2,5 bis 3 Fachen der empfohlenen Dosis behandelt worden sind, wurden neurologische Störungen beobachtet.	Chronic overdose and neurological disorders Neurological disorders have been observed in children treated with 2.5 to 3 times the recommended dose for several years.
Parkinson Erkrankung Dosierung bei Patienten mit Parkinson Erkrankung im Frühstadium	Parkinson s disease Dosing in patients with early stage Parkinson s disease
1882 etablierte er dort die erste eigenständige neurologische Abteilung in Europa.	In 1882, he established a neurology clinic at Salpêtrière, which was the first of its kind in Europe.
Über einige spät auftretende neurologische Störungen (Hypertonus, Konvulsionen, Verhaltensänderungen) wurde berichtet.	Some late onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour).
Über einige spät auftretende neurologische Störungen (Hypertonus, Konvulsionen, Verhaltenänderungen) wurde berichtet.	Some late onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour).
Die Patienten können klinisch vorwiegend hepatische, neurologische oder psychiatrische Symptome aufweisen.	Patients may present clinically with predominantly hepatic, neurologic, or psychiatric symptoms.
Über einige spät auftretende neurologische Störungen (Hypertonie, Konvulsionen, Verhaltenänderungen) wurde berichtet.	Some late onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour).
Über einige spät auftretende neurologische Störungen (Hypertonie, Konvulsionen, Verhaltenänderungen) wurde berichtet.	48 Some late onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour).
Über einige spät auftretende neurologische Störungen (Hypertonus, Konvulsionen, Verhaltensänderungen) wurde berichtet.	Whether the
Verwirrung, Enzephalitis Enzephalopathie, Meningitis, fokale neurologische Defizite und Guillain Barré Syndrom.	Clinical features have appeared within one month of vaccination and include high fever with headache that may progress to include one or more of the following confusion, encephalitis encephalopathy, meningitis, focal neurological deficits, or Guillain Barré syndrome.

Display this page in English