Übersetzung von "neue Kredite" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Neue - Übersetzung : Neue Kredite - Übersetzung : Kredite - Übersetzung : Neue Kredite - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die griechischen Banken müssten rekapitalisiert werden, aber dann könnten sie neue Kredite vergeben. | Greek banks would need to be recapitalized, but then they could make new loans again. |
| Kredite umfassen nicht die folgenden Kredite ... | Exposures shall not include any of the following ... |
| Kredite der Europäischen Investitionsbank 3.2.2. EGKS Kredite | EIB loans 3.2.2. |
| Außerdem werden Kredite durch die Lockerung von Vergaberichtlinien und neue Finanzprodukte erleichtert, die die Hebelwirkung steigern und die Palette an Vermögenswerten erweitern, aufgrund derer Kredite aufgenommen werden können. | Borrowing is also supported by an easing of credit standards and new financial products that increase leverage and widen the range of assets that can be borrowed against. |
| Kredite | Loans |
| Kredite | Credits |
| Warum weigern sich die Kreditoren Griechenlands, eine Schuldenumstrukturierung in Erwägung zu ziehen, bevor neue Kredite verhandelt werden? | Why do Greece s creditors refuse to move on debt restructuring before any new loans are negotiated? |
| Der derzeitige gemeinsame Vorschlag der Gläubiger neue Kredite zur Fortsetzung einer gescheiterten Politik stellt ihrerseits keinerlei Anpassung dar. | New loans for failed policies the current joint creditor proposal is, for them, no adjustment at all. |
| Dieser neue Rahmen bedeutet nicht damit das ganz klar ist , dass es viele weitere laufende Kredite geben wird. | It should be made very clear that this new margin does not mean that there will be many more active appropriations. |
| handelbare Kredite | traded loans |
| Kredite Einlagen | Credits and loans |
| Kredite verstehen | Understanding Loans |
| Verfügbare Kredite | Loans used |
| Es ist nur eine Frage der Zeit bevor sich der Spieß umdreht und niemand mehr neue Kredite geben will, während Zahlungsschwierigkeiten ansteigen, weil die Menschen nicht mehr ihre Kredite bedienen können. | It is simply a matter of time before the tables turn and there's no one is willing to make new loans while defaults grow as people are unable to afford their current loans. |
| Kredite Daten über Kredite werden nur für die Unterkategorie der finanziellen Kapitalgesellschaften, die Kredite gewähren , getrennt gemeldet. | Loans Data relating to loans are to be reported separately only for the subcategory FCLs. |
| Einlagen und Kredite Einlagen und Kredite werden getrennt für Investmentfonds, Wertpapierhändler und finanzielle Kapitalgesellschaften, die Kredite gewähren, ausgewiesen. | Deposits and loans taken This item is to be separately identified for investment funds, SDDs and FCLs. |
| Für die Zwecke der MFI Zinsstatistik umfassen neue sonstige Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften , d. h. die Meldepositionen 24 bis 29 in Anlage 2 , alle Kredite außer Überziehungskredite von Unternehmen , ungeachtet deren Höhe . | For the purposes of MFI interest rate statistics , new other loans to nonfinancial corporations , i.e. indicators 24 to 29 in Appendix 2 , shall comprise all loans other than bank overdrafts to enterprises regardless of their amount . |
| Die Schulden häuften sich an, und die Märkte sind jetzt fast vollständig geschlossen, neue Kredite können nicht aufgenommen werden. | Debt mounted, and markets are now almost entirely closed to more. |
| Neue Investitionsvehikel wie Staatsfonds und Finanzierungsstrukturen nach islamischem Recht können zu einer Finanzierung der dringend Kredite benötigenden Firmen beitragen. | New investment vehicles, such as sovereign wealth funds and Islamic finance, can contribute financing to credit starved firms. |
| Verbriefte Kredite 20.1.2009 | 20.1.2009 EN |
| Kredite in Euro | Loans ( in EUR ) |
| Kurzfristige Kredite ( AF . | Short term loans ( AF . |
| Langfristige Kredite ( AF . | Long term loans ( AF . |
| Kurzfristige Kredite ( AF . | Short term ( AF . |
| Langfristige Kredite ( AF . | Long term ( AF . |
| Kredite in EUR | Loans in EUR |
| Kredite und Gebete | A Loan and a Prayer |
| Sondertilgungen auf Kredite | Making Extra Principle Repayments On Loans |
| Kredite und Forderungen | loans and receivables |
| Kredite und Forderungen | Loans and Receivables |
| Einlagen und Kredite | Deposits and loans taken |
| Aber gibt es irgendeinen Grund zu der Annahme, dass neue Kredite an lohnende Projekte gehen, anstatt an politisch vernetzte Kreditnehmer? | But is there any reason to believe that new loans will go to worthy projects rather than to politically connected borrowers? |
| Da die Banken nur zögerlich neue Kredite vergeben, könnte die verzweifelte Nachfrage nach Kapital leicht durch Institutionen wie Pensionsfonds bedient werden. | With banks reluctant to make new loans, institutions such as pension funds are well placed to meet the desperate demand for capital. |
| In den letzten zehn Jahren verzeichnete Sub Sahara Afrika einen ,,Nettotransfer (neue Schulden minus Rückzahlung bestehender Kredite) vonminus 11 Milliarden Dollar. | In the last decade, sub Saharan Africa recorded a net transfer (new borrowing minus debt service on past loans) ofnegative 11 billion. |
| Deshalb ist es auch so schwierig für kleine und mittlere Unternehmen, neue Kredite aufzunehmen oder bereits bestehende Darlehen neu zu finanzieren. | That is why it has become so difficult for small and medium sized companies to get new loans or to refinance existing loans. |
| Doch durch diese Lösung stiegen die Kosten für neue Kredite und so begann Frankreich das britische Modell in Erwägung zu ziehen. | But this solution raised the cost of new borrowing, so France began to consider the British model. |
| Daher werden neue Kredite wahrscheinlich von den europäischen Regierungen kommen, obwohl diese wissen, dass sie das Geld nicht zurück erhalten werden. | For that reason, European governments will probably lend new money, despite knowing that they will not be repaid. |
| Seine privaten Mittel reichten für die ausufernden Bauprojekte jedoch nicht mehr aus und so musste der König laufend neue Kredite aufnehmen. | The topping out ceremony for the was in 1880, and in 1884, the king was able to move into the new building. |
| (15) Der Insolvenzrahmen wurde 2013 geändert, um die zügige Auflösung notleidender Kredite zu erleichtern der neue Rahmen ist jedoch weitgehend unerprobt. | (15) The insolvency framework was amended in 2013 in order to facilitate the timely resolution of non performing loans but the new framework remains largely untested. |
| Normalerweise wird Fremdfinanzierung über Kredite bewerkstelligt und Kredite sind von Natur aus reflexiv. | Usually, it is credit that provides the leverage, and credit is by nature reflexive. |
| AKTIVA 2 Verbriefte Kredite | ASSETS 2 Securitised loans |
| Entgegengenommene Kredite und Einlagen | Loans and deposits received |
| 33 ) und Kredite ( AF . | 33 ) and loans ( AF . |
| auf Treuhandbasis gewährte Kredite | loans granted on a trust basis |
| Berichtspflicht Kredite ( in Euro ) | Loans ( in EUR ) To households |
Verwandte Suchanfragen : Unternehmen Kredite - Notleidender Kredite - Subprime-Kredite - Verbriefte Kredite - Bilaterale Kredite - Collect Kredite - Verpackten Kredite - Netto-Kredite - Kredite Zurückgezahlt - Kredite Abgeschlossen - Kredite Erhalten - Gute Kredite
