Hungeraufstände nehmen zu.	Food riots are mounting.
Mikroökonomie zu nehmen.	Inde ed getting incentives right is crucial to firms' prosperity, not to mention their survival. As we will see, incentives can have powerful effects. The problem is in making sure that the incentive's power work to good effect for the firms.
Proben zu nehmen,	ANNEX IV
grenzübergreifende Geschäfte nehmen zu	cross border trading is increasing
Die Spannungen nehmen zu.	Tensions are on the rise.
Derartige Frustrationen nehmen zu.	Such frustrations are growing.
Anstatt nur zu nehmen?	Instead of just taking?
Nehmen Ihre Freunde zu?	Are your friends gaining weight?
Die Verspätungen nehmen zu.	More delays are occurring.
Die internetbezogenen Investitionsmöglichkeiten nehmen zu.	Internet investment vehicles are growing.
Antiamerikanische Stimmungen nehmen weltweit zu.	Anti American sentiments are rising around the world.
Die wirtschaftlichen Unterschiede nehmen zu.	Economic discrepancies are growing.
Sie zu viel Insulin nehmen,	worsen as you continue treatment.
Warum nehmen Segen zu rechtfertigen?	Why take blessings justify?
Diese Flüsse nehmen rapide zu.	These flows are increasing very rapidly.
Zuzuhören, mir Zeit zu nehmen.	To listen, to take my time.
Wir nehmen uns zu wichtig.	We think we are too important.
Armut und Ausgrenzung nehmen zu.	Poverty and marginalisation have increased.
Schulungen nehmen an Bedeutung zu.	emphasis will continue to be on training as a component of competence.
Wir nehmen dies zu Protokoll.	It will be noted in the Minutes.
Überall die Freude zu nehmen.	Taking all the fun out of everything.
Unfair, heißes Wasser zu nehmen!	No fair using hot water!
42 Nehmen Sie kein Starlix, wenn Sie keine Hauptmahlzeit zu sich nehmen.	Do not take it if you are not going to eat a main meal.
42 Nehmen Sie kein Trazec, wenn Sie keine Hauptmahlzeit zu sich nehmen.	Do not take it if you are not going to eat a main meal.
Sie können Torah zu studieren, zu nehmen.	You can study Torah, take. Wear.
Ich bitte das zu Protokoll zu nehmen.	I call Mr Muntingh.
Verhaftung_Samar_Badawi Die Unterdrückung nimmt zu und es nehmen Korruption und Diebstahl zu und Fahrlässigkeit und Unüberlegtheit nehmen ebenfalls zu.	Repression is increasing, corruption and theft is record high and haphazard decisions are on the rise.
Ich versuche, weniger Koffein zu mir zu nehmen.	I've been trying to cut down on caffeine.
Schlafen zu verhelfen und oder Ängste zu nehmen)	cisapride (to treat some stomach conditions)
Endemische Krankheiten und Analphabetismus nehmen zu.	Endemic diseases and illiteracy are increasing.
Nehmen Sie es nicht zu wörtlich!	Don't take that too literally.
Ich bedeutete ihr, Platz zu nehmen.	I motioned for her to sit down.
Vergiss nicht, mich dazu zu nehmen.	Don't forget to add me in.
Sie nehmen immer alles zu ernst.	You always take things too seriously.
Vergesst nicht, eure Pillen zu nehmen!	Don't forget to take your pills.
Vergiss nicht, deine Tabletten zu nehmen!	Don't forget to take your pills.
Vergiss nicht, deine Vitamine zu nehmen.	Don't forget to take your vitamins.
Nehmen Sie Tom nicht zu ernst.	Don't take Tom too seriously.
Ich vergaß, die Schlüssel zu nehmen.	I forgot to take the key.
Tom schien es persönlich zu nehmen.	Tom seemed to take it personally.
Tom hat angefangen, Salsastunden zu nehmen.	Tom has started taking salsa lessons.
Alternative Energien nehmen sprunghaft zu heutzutage.	Alternative energies are coming on leaps and bounds nowadays.
Ich wollte eine Dusche zu nehmen.	I wanted to take a shower.
Er vergaß, seine Pillen zu nehmen.	He forgot to take his pill.
Aber die Kosten nehmen trotzdem zu.	But the costs and difficulty of making changes is still increasing for a number of reasons.

Display this page in English