Mehr nehmen, mehr verkaufen, mehr verbrauchen.	Take more, sell more, waste more.
Und sie wollen mehr nehmen.	And they want to take more.
Auch im Automobilsektor nehmen Unternehmenskooperationen mehr und mehr zu.	The motor vehicle sector is also the focus of increasingly frequent linkups between manufacturers.
Nehmen Sie nicht noch mehr Insulin.	Do not take more insulin.
Wir nehmen wesentlich mehr Daten auf.	Take a lot more data.
Auch kein Flugzeug mehr zu nehmen.	We no take the airplane.
Mehr nehmen wir nicht mit zurück.	And that's all we're taking back with us.
Kinderarbeit und Menschenhandel nehmen immer mehr zu.	Child labour and trafficking in human beings is on the increase.
Du würdest mehr von deinem Geld nehmen.	Certainly, you would. We'd be using more of your money than mine.
Sie können es uns nicht mehr nehmen.	They will never take it from us.
Kann man heute nicht mehr ernst nehmen.	That's a very long time.
Die Mitgliedstaaten sollten durchaus mehr Proben nehmen.	Member States are invited to take more samples.
Und sie müssen mehr und mehr nehmen und tun es jeden Tag.	And they have to keep using more and using everyday.
Natürlich konnte sie ihn nie mehr ernst nehmen.	Naturally, she could never regard him seriously again.
Ich persönlich liebe es, immer mehr Urlaub zu nehmen.	Personally, I love taking more and more vacations.
Ich hätte mehr Rücksicht auf ihre Gefühle nehmen sollen.	I should have paid more attention to her feelings.
Nehmen Sie nicht mehr Aerinaze Tabletten ein als empfohlen.	Do not take more Aerinaze tablets than recommended on the label.
Nehmen Sie CIALIS NICHT mehr als einmal pro Tag.	You should NOT take CIALIS more than once a day.
Nehmen Sie nicht mehr als die empfohlene Dosis ein.	Do not take more than the recommended dose.
Nehmen Sie täglich nicht mehr als eine Tablette ein.	Do not take more than one tablet each day.
Würden Sie sich für diese Menschen mehr Zeit nehmen?	Would you make more time for those people?
Alljährlich nehmen mehr als 45 000 Menschen daran teil.	Over 45 000 people per year are involved.
Ich möchte nicht noch mehr Zeit in Anspruch nehmen.	After paragraph 17 Amendment
Einige Mitgliedstaaten nehmen wesentlich mehr Flüchtlinge auf als andere.	Some EU Member States admit many more refugees than others.
Du solltest dir mehr Zeit zum Leben nehmen, George.	You should take more time to be happy, Georgie.
Sie nehmen sie jetzt schon mehr als zwei Monate.	We've been giving it to them for over two months now.
Heute nehmen wir derartige Tugenden nicht mehr als gegeben hin.	Today we no longer take such virtues as given.
Die Märsche nehmen immer mehr an Häufigkeit und Intensität zu.	The planned strike on October 27, however, attracted smaller numbers.
Etappe war Anquetil der vierte Toursieg nicht mehr zu nehmen.	Anquetil was the first cyclist to win a fourth Tour de France.
Nehmen Sie pro Tag nicht mehr als 3 Kapseln ein.	Do not take more than 3 capsules a day.
Nehmen Sie CIALIS NICHT mehr als einmal pro Tag ein.	You should NOT take CIALIS more than once a day.
Nehmen Sie Tadalafil Lilly NICHT mehr als einmal pro Tag.	You should NOT take Tadalafil Lilly more than once a day.
Nehmen Sie nie mehr Tabletten ein, als vom Arzt verordnet.	If you take more Etoricoxib than you should You should never take more tablets than the doctor recommends.
Eine Tablette? 2 Tabletten? Du musst immer mehr nehmen, richtig?	You have to keep increasing, right?
Dieses Parlament beginnt, sich selbst nicht mehr ernst zu nehmen.	This House is beginning not to take itself seriously any longer.
Wie wir mit diesen Dringlichkeitsdebatten umgehen, ist nicht mehr ernst und nicht mehr ernst zu nehmen.	We are no longer in earnest about these debates on topical and urgent subjects of major importance, nor is our attitude to be taken seriously.
Die Sozialpartner hatten mehr als ausreichend Zeit, Einfluss darauf zu nehmen.	The partners have had more than enough time to exercise influence on this.
Würden Sie sich für diese Menschen mehr Zeit nehmen? Prioritäten setzen?	Would you make more time for those people? Would you prioritize?
Aber immer mehr Menschen in den USA nehmen diese auf Langzeitbasis.	But more and more people in the United States are taking them long term.
Nehmen Sie Ihre Kapsel sofort ein. mehr als 12 Stunden vergangen	Take your next capsule at the usual time the next day.
Sie nehmen in nur zwei Monaten mehr als 5,000 Notrufe entgegen.	They answer more than 5,000 calls in just two months.
Es ist mehr wie, nehmen wir an, du wärst ein Hund.	It's more like, say, if you were a dog.
Da hatte ich die großartige Idee, kein Benzin mehr zu nehmen.	Then I get the great idea... we no take gasoline.
Nehmen Sie das in den Mund und sprechen Sie nicht mehr.	Just take this in your mouth and not talk anymore.
Aber wir nehmen seit 15 Jahren nicht mehr an Rennen teil.	But now we have not raced for 15 years.

Display this page in English