Mehr nehmen, mehr verkaufen, mehr verbrauchen.	Take more, sell more, waste more.
Ich möchte nicht noch mehr Zeit in Anspruch nehmen.	After paragraph 17 Amendment
Und sie wollen mehr nehmen.	And they want to take more.
Auch im Automobilsektor nehmen Unternehmenskooperationen mehr und mehr zu.	The motor vehicle sector is also the focus of increasingly frequent linkups between manufacturers.
Nehmen Sie nicht noch mehr Insulin.	Do not take more insulin.
Wir nehmen wesentlich mehr Daten auf.	Take a lot more data.
Auch kein Flugzeug mehr zu nehmen.	We no take the airplane.
Mehr nehmen wir nicht mit zurück.	And that's all we're taking back with us.
Aber immer mehr Menschen in den USA nehmen diese auf Langzeitbasis.	But more and more people in the United States are taking them long term.
Sie nehmen in nur zwei Monaten mehr als 5,000 Notrufe entgegen.	They answer more than 5,000 calls in just two months.
Nehmen Sie das in den Mund und sprechen Sie nicht mehr.	Just take this in your mouth and not talk anymore.
Das Verfahren sollte nicht mehr als einen Monat in Anspruch nehmen.	Article 273
In vielen Ländern nehmen die Konsumenten immer mehr Abstand von dies bezüglichen Gewohnheiten.	In many countries injectors have reduced such sharing.
Wir sind nicht mehr in der Armee, wir nehmen keine Befehle entgegen.	We're out of the Army, all done taking orders.
Kinderarbeit und Menschenhandel nehmen immer mehr zu.	Child labour and trafficking in human beings is on the increase.
Du würdest mehr von deinem Geld nehmen.	Certainly, you would. We'd be using more of your money than mine.
Sie können es uns nicht mehr nehmen.	They will never take it from us.
Kann man heute nicht mehr ernst nehmen.	That's a very long time.
Die Mitgliedstaaten sollten durchaus mehr Proben nehmen.	Member States are invited to take more samples.
Und sie müssen mehr und mehr nehmen und tun es jeden Tag.	And they have to keep using more and using everyday.
Natürlich konnte sie ihn nie mehr ernst nehmen.	Naturally, she could never regard him seriously again.
Zweitens, gestalten wir diese Bilder interaktiv, so dass wir mehr vollständig in Anspruch nehmen.	Secondly make those images interactive so that we engage much more fully.
20 der antwortenden Betriebe meinen, die Verbraucher würden keine Schwarzarbeiter mehr in Anspruch nehmen.	20 of respondents thought that consumers had stopped using undeclared workers
Verbrecher scheinen immer mehr das Recht des Stärksten für sich in Anspruch zu nehmen.	We believe that the main cause must be sought in the lack of effective control instruments.
Herr Präsident! Ich werde die Situation nicht missbrauchen und mehr Zeit in Anspruch nehmen.	Mr President, I shall not take advantage of the situation by taking up more time.
Auch würden wir gern mehr Einblick in die Unterlagen der Innenrevision der EIB nehmen.	We should also like to acquaint ourselves with more documents concerning the European Investment Bank's internal audit.
Frauen in Pakistan nehmen ihren Platz in der Öffentlichkeit ein, mit jeder Tasse Tee etwas mehr	Pakistani Women Are Reclaiming Public Spaces, One Teacup at a Time Global Voices
Ich persönlich liebe es, immer mehr Urlaub zu nehmen.	Personally, I love taking more and more vacations.
Ich hätte mehr Rücksicht auf ihre Gefühle nehmen sollen.	I should have paid more attention to her feelings.
Nehmen Sie nicht mehr Aerinaze Tabletten ein als empfohlen.	Do not take more Aerinaze tablets than recommended on the label.
Nehmen Sie CIALIS NICHT mehr als einmal pro Tag.	You should NOT take CIALIS more than once a day.
Nehmen Sie nicht mehr als die empfohlene Dosis ein.	Do not take more than the recommended dose.
Nehmen Sie täglich nicht mehr als eine Tablette ein.	Do not take more than one tablet each day.
Würden Sie sich für diese Menschen mehr Zeit nehmen?	Would you make more time for those people?
Alljährlich nehmen mehr als 45 000 Menschen daran teil.	Over 45 000 people per year are involved.
Einige Mitgliedstaaten nehmen wesentlich mehr Flüchtlinge auf als andere.	Some EU Member States admit many more refugees than others.
Du solltest dir mehr Zeit zum Leben nehmen, George.	You should take more time to be happy, Georgie.
Sie nehmen sie jetzt schon mehr als zwei Monate.	We've been giving it to them for over two months now.
Mehr noch, man müßte auch billigend in Kauf nehmen, daß sich die Beamten, die große Verantwortung und Risiken auf sich nehmen, irren können.	Furthermore, we also have to accept that officials who take responsibility and risks may make mistakes.
Verschiedene in der Vergangenheit führende truppenstellende Länder nehmen heute in dieser Hinsicht keinen bedeutenden Rang mehr ein.	A number of countries that have historically taken the lead in contributing troops to peacekeeping operations are no longer significant contributors.
Wenn also jemand eine landwirtschaftliche Rente erhält, kann er keine Altersrente mehr in Anspruch nehmen.	Of course, the ownership of a farm will also affect one's entitlement to an old age
Die anschließende Prüfung durch die Behörde würde nicht mehr als sechs Monate in Anspruch nehmen.	Then, the regulators review would take no more than six months.
Darüber hinaus werden wir in Zukunft mehr mauretanische Seeleute an Bord der EU Schiffe nehmen.	In addition, more Mauritanian seamen will be taken on board EU ships in future.
Heute nehmen wir derartige Tugenden nicht mehr als gegeben hin.	Today we no longer take such virtues as given.
Die Märsche nehmen immer mehr an Häufigkeit und Intensität zu.	The planned strike on October 27, however, attracted smaller numbers.

Display this page in English