Wir nehmen auch Gedanken auf.	You see, we can also record your thoughts. How about that!
Die Leute nehmen einen Gedanken viel bereitwilliger hin, wenn man sagt, dass er von Benjamin Franklin sei.	People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
Meine Kinder werden den Vorteil von allerlei gute Gedanken nehmen	My children will take advantage of all sorts of good thoughts. owners will use, I could be taken. very, very important.
Ich kam auf einen Gedanken.	I hit on an idea.
Er kam auf einen guten Gedanken.	A good idea occurred to him.
Ich versuche, einen Gedanken zu verstärken.	I'm building and reinforcing an idea.
Ich habe da einen verrückten Gedanken.	l've had a particularly idiotic idea. l can't believe that.
Das bringt mich auf einen Gedanken.	But you... Say! That gives me an idea.
Ich habe da einen gewissen Gedanken...	Now, I have a certain thought...
Damals drückte jedes Gebäude einen Gedanken aus.	At that time every edifice was a thought.
Ich halte das für einen ausgezeichneten Gedanken.	I consider that a very high price to pay.
Lassen Sie mich noch einen Gedanken hinzufügen.	I would like to add one more thought.
Ich halte das für einen modernen Gedanken.	I consider that to be a modern concept.
Wir halten einen solchen Gedanken für trügerisch.	We consider this kind of proposal to be a red herring.
Ich möchte dazu einen persönlichen Gedanken äußern.	I would like to express a personal view.
Michel Angelo, der zweifelsohne merkte, wie sie seit dem sechzehnten Jahrhunderte hinstarb, hat einen letzten Gedanken gehabt, einen Gedanken der Verzweiflung.	Michael Angelo, who, no doubt, felt even in the sixteenth century that it was dying, had a last idea, an idea of despair.
Nehmen Sie einen.	You have one.
Da bringen Sie mich auf einen guten Gedanken.	That's an idea!
Damals hielt ich es für einen guten Gedanken.	I thought it was a good idea at the time.
Du hast mir gerade einen verlockenden Gedanken eingegeben.	You just put a tempting idea in my head.
Dabei handelt es sich jetzt um einen Gedanken.	No, that is a thought now.
Das ist ein Beispiel dafür, einen vorausgegangenen Gedanken	That's the example of replacing a prior thought
Ich möchte hierzu nur einen einzigen Gedanken äußern.	As far as I am concerned, I would like to stress one single idea in relation to this.
Beim Gedanken an einen anderen würde ich verrückt.	Well, I get crazy when I think there was another guy, maybe, or... or something, or...
Miss Kathy, einen Penny für Ihre dunklen Gedanken.	Miss Kathy, a penny for those solemn thoughts.
Da gab mir Allah einen wunderbaren Gedanken ein.	And so Allah granted me a wonderful idea...
wenn Sie früher einmal Gedanken daran hatten, sich das Leben zu nehmen oder daran gedacht	If you have previously had thoughts about killing or harming yourself.
wenn Sie bereits früher einmal Gedanken daran hatten, sich das Leben zu nehmen oder daran	if you have previously had thoughts about killing or harming yourself.
wenn Sie bereits früher einmal Gedanken daran hatten, sich das Leben zu nehmen oder daran	NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
wenn Sie bereits früher einmal Gedanken daran hatten, sich das Leben zu nehmen oder daran	INSTRUCTIONS ON USE
Da stand er, ernst, bewegungslos in einen Blick und einen Gedanken versunken.	There he stood, grave, motionless, absorbed in one look and one thought.
Wir nehmen einen Objektträger,	We take a microscope slide.
Nehmen Sie einen Bus.	Take a bus.
Nehmen Sie einen Scheck?	Will you take a check?
Nehmen Sie einen Barscheck?	Will you take a personal check?
Nehmen Sie noch einen.	Have another.
Nehmen Sie einen Teil.	Here, have a piece.
Wir nehmen noch einen...	We'll have one more...
Nehmen wir einen Sherry?	Obviously, can I have a sherry?
Nehmen Sie einen Kaffee.	Do have some coffee.
Nehmen Sie einen anderen.	Shouldn't you take another officer instead?
Nehmen wir einen Drink.	Cute. Come on, let's have a drink.
Nehmen Sie einen Schluck.	Take a sip.
Nehmen Sie einen Wagen.	Take a hack.
Nehmen Sie einen Finger.	No, I found you. Pick a finger.

Display this page in English