Wir drücken ein Auge zu und nehmen sein Geld.	Well, let's be big about it. We'll borrow from Epstein.
Nehmen Sie den Fuß aus meinem Auge,	Take your foot out of my eye.
Nehmen Sie das Auge von Autorität und wo bist du?	Remove the eye of authority and where are you?
Ein blaues Auge.	Blacked his eye.
Ein geübtes Auge.	That's an expert eye!
Ein elektronisches Auge.	An electronic eye.
Ein elektronisches Auge.	An electronic eye.
Das ist ein Auge.	This is an eye.
Ich öffnete ein Auge.	I opened one eye.
Tom hat ein blaues Auge.	Tom has a black eye.
Er hat ein Auge zugedrückt.	He turned a blind eye.
Ich habe ein blaues Auge.	I have a black eye.
Hab ein Auge auf sie.	Keep an eye on them.
Er hatte ein gutes Auge.	He had one good eye.
Nur ein Auge sieht schlechter.	Only my right eye's a bit weak.
Lieber ein Auge oder zwei?	Is it better with one or two?
Ich musste ein Auge schließen.	I didn't push you.
Ich habe ein schlechtes Auge...	I've one bum eye.
Hat er nur ein Auge?	That's all he's got?
Und sucht nicht zum Ausgeben das Schlechte davon aus, während ihr (selbst) es nicht nehmen würdet, ohne dabei ein Auge zuzudrücken.	And do not pick the inferior things to give away, when you yourselves would not accept it except with eyes closed.
Und sucht nicht zum Ausgeben das Schlechte davon aus, während ihr (selbst) es nicht nehmen würdet, ohne dabei ein Auge zuzudrücken.	And do not intend the bad of it for your spending while you would never take it yourselves, except you closed an eye on it.
Und sucht nicht zum Ausgeben das Schlechte davon aus, während ihr (selbst) es nicht nehmen würdet, ohne dabei ein Auge zuzudrücken.	And do not aim toward the defective therefrom, spending from that while you would not take it yourself except with closed eyes.
Und sucht nicht zum Ausgeben das Schlechte davon aus, während ihr (selbst) es nicht nehmen würdet, ohne dabei ein Auge zuzudrücken.	Do not even think of spending for the cause of God worthless things that you yourselves would be reluctant to accept.
Auge in Auge mit einem Dinosaurier zu sein war ein lustiges Erlebnis.	Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
Er gäbe ein Ohr und ein Auge darum.	He would give an arm and a leg for that.
Ich hab ein vergnügtes und ein trauriges Auge.	One of my eyes is happy, the other sad.
Wir sollten ein Auge darauf haben.	Let's keep an eye on this.
Er hätte fast ein Auge verloren.	He came close to losing an eye.
Er hätte beinahe ein Auge verloren.	He came close to losing an eye.
Er hat ein Auge für Antiquitäten.	He has an eye for antiques.
Sie hat ein Auge für Antiquitäten.	She has an eye for antiques.
Sie verpasste ihm ein blaues Auge.	She gave him a black eye.
Tom hat ein Auge fürs Detail.	Tom has an eye for detail.
Ein Blutgefäß platzte in meinem Auge.	A blood vessel broke in my eye.
Tom hätte fast ein Auge verloren.	Tom came close to losing an eye.
Wirf ein Auge auf die Kinder.	Keep an eye on the kids.
Tom hätte fast ein Auge verloren.	Tom almost lost his eye.
Tom hätte fast ein Auge verloren.	Tom almost lost an eye.
Ein Schuss von einem blauen Auge	A shot of a black eye
Haben Sie ein Auge auf sie.	Make sure you pay attention to them.
Sie haben wirklich ein Auge dafür.	Boy, you can certainly pick them.
Hab ein Auge auf den Neuen.	I want you to look at this new fellow.
Willst du ein blaues Auge, Schatz?	Beth, my old beauty, you.
Ich hatte immer ein Auge drauf.	I always had my eye on it.
Haben Sie ein Auge auf ihn!	You keep your eye on him.

Display this page in English