Nehmen Sie sich Zeit.	Take your time.
Nehmen sie sich Zeit!	I get it!
Nehmen Sie sich Zeit.	Take your time, Mrs. Crosbie.
Nehmen Sie sich Zeit.	Now, take your time.
Zuzuhören, mir Zeit zu nehmen.	To listen, to take my time.
Man soll auf sie Rücksicht nehmen, von Zeit zu Zeit.	I think one should consider them now and then.
Lass sie sich die Zeit nehmen.	Let them take their time.
Könnten Sie sich Zeit für mich nehmen?	Could you make time for me?
Könntest du dir Zeit für mich nehmen?	Could you make time for me?
Wir nehmen seine Geschwindigkeit mal derselben Zeit.	We multiply its velocity times the same number of time.
Dies wird einige Zeit in Anspruch nehmen.	This will take some time.
Danke, dass Sie sich für mich Zeit nehmen.	Thanks for seeing me.
Wie viel Zeit wird es in Anspruch nehmen?	How long's it going to take?
Danke, dass Sie sich Zeit für mich nehmen.	Thanks for meeting me.
Überleben sollte nicht viel Zeit in Anspruch nehmen.	Survival should not take a lot of time.
Müsst ihr euch einfach ein wenig Zeit nehmen.	Just take some time.
Ich möchte mir etwas Zeit für dich nehmen.	Just...just be where you are, wherever this is
Jetzt werde ich mir einen Moment Zeit nehmen.	CL At this point, I'll take a few moments.
Zu nehmen, was mir gehörte Vor langer Zeit.	long time ago.
Danke, dass Sie sich Zeit für uns nehmen.	Very nice for taking time out of your schedule.
Wir nehmen uns nicht einmal die Zeit dafür.	We simply do not take time to stop and think about it.
Ich will mir Zeit für lhre Geschichte nehmen.	I think I can spare the time to listen to your story.
Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen.	Just take all the time you want.
Die langen Kompositionen nehmen wertvolle Zeit in Anspruch.	Take up a lot of valuable time. You don't drink, do you? Thank you.
Ich kann mir jetzt auch keine Zeit nehmen.	And I can't take time out now to learn.
Ich muss mir Zeit nehmen und darüber nachdenken.	I've gotta take time, work on it.
CL Jetzt werde ich mir einen Moment Zeit nehmen.	CL At this point, I'll take a few moments.
Nehmen Sie sich ruhig die Zeit, die Sie brauchen.	Take all the time you need.
Ich werde nicht viel deiner Zeit in Anspruch nehmen.	I won't take up much of your time.
Ich werde nicht viel eurer Zeit in Anspruch nehmen.	I won't take up much of your time.
Ich werde nicht viel Ihrer Zeit in Anspruch nehmen.	I won't take up much of your time.
Nehmen Sie dann die nächste Dosis zur üblichen Zeit.	Then take your next dose at its usual time.
Nehmen Sie die nächste Dosis dann zur üblichen Zeit.	Then take your next dose at the usual time.
nehmen Sie die nächste Dosis zur üblichen Zeit ein.	at the usual time.
Nehmen Sie die nächste Dosis zur üblichen Zeit ein.	Take the next scheduled dose at the regular time.
Nehmen Sie die nächste Dosis zur üblichen Zeit ein.	Just carry on with the next dose at the usual time.
Nehmen Sie die nächste Dosis zur gewohnten Zeit ein.	Take your next dose at the usual time.
Würden Sie sich für diese Menschen mehr Zeit nehmen?	Would you make more time for those people?
Sie nehmen ihr Heiligtum in der Zeit sehr ernst.	They take this sanctuary in time very serious.
Nein, überhaupt nicht, kein Problem, nehmen Sie sich Zeit.	No, not at all, no problem, take your time.
Man muss sich unbedingt die Zeit zur Voraussicht nehmen.	So you really gotta take your time and watch what's coming up.
Ich möchte nicht noch mehr Zeit in Anspruch nehmen.	After paragraph 17 Amendment
Er wird sich schon die Zeit nehmen, mir zuzuhören.	He'll take time to listen to me, all right.
Du solltest dir mehr Zeit zum Leben nehmen, George.	You should take more time to be happy, Georgie.
Ich fürchte, Sie werden sich die Zeit nehmen müssen.	I must ask you

Display this page in English