Nehmen Sie sich Zeit.	Take your time.
Nehmen sie sich Zeit!	I get it!
Nehmen Sie sich Zeit.	Take your time, Mrs. Crosbie.
Nehmen Sie sich Zeit.	Now, take your time.
Lass sie sich die Zeit nehmen.	Let them take their time.
Könnten Sie sich Zeit für mich nehmen?	Could you make time for me?
Danke, dass Sie sich für mich Zeit nehmen.	Thanks for seeing me.
Danke, dass Sie sich Zeit für mich nehmen.	Thanks for meeting me.
Danke, dass Sie sich Zeit für uns nehmen.	Very nice for taking time out of your schedule.
Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen.	Just take all the time you want.
Nehmen Sie sich ruhig die Zeit, die Sie brauchen.	Take all the time you need.
Würden Sie sich für diese Menschen mehr Zeit nehmen?	Would you make more time for those people?
Nein, überhaupt nicht, kein Problem, nehmen Sie sich Zeit.	No, not at all, no problem, take your time.
Man muss sich unbedingt die Zeit zur Voraussicht nehmen.	So you really gotta take your time and watch what's coming up.
Er wird sich schon die Zeit nehmen, mir zuzuhören.	He'll take time to listen to me, all right.
Ich fürchte, Sie werden sich die Zeit nehmen müssen.	I must ask you
Tom weigert sich die ganze Zeit, seine Medizin zu nehmen.	Tom has been refusing to take his medicine.
Würden Sie sich für diese Menschen mehr Zeit nehmen? Prioritäten setzen?	Would you make more time for those people? Would you prioritize?
Man muss sich die Zeit für Erklärungen, Konsultationen und Verhandlungen nehmen.	Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
Nehmen Sie sich genug Zeit, um die gesamte Lösung zu injizieren.	Take as much time as you need to inject all the solution.
Es wird sich legen, aber es wird Zeit in Anspruch nehmen.	It will be resolved, but it will take some time.
Hochwürden möchte zur üblichen Zeit Brot und Honig zu sich nehmen.	The queen will have bread and honey at the usual time.
Bitte nehmen Sie sich Zeit, bevor Sie entscheiden, was zu tun ist.	Please take your time before deciding what to do.
Wenn nicht, müssen Sie sich einen Moment Zeit nehmen, um es aufzufrischen.	I'm delighted you've chosen to take this course, and I'm privileged to be your calculus professor this term.
Zuzuhören, mir Zeit zu nehmen.	To listen, to take my time.
Man soll auf sie Rücksicht nehmen, von Zeit zu Zeit.	I think one should consider them now and then.
Nehmen Sie sich ein paar Sekunden Zeit und denken Sie an ihr größtest Ziel.	Take a few seconds and think of your personal biggest goal, okay?
Nehmen Sie sich so viel Zeit wie nötig, um die gesamte Lösung zu injizieren.	Take as much time as you need to inject all the solution.
Also die erste Sache über Wut machen Sie Pausen, nehmen Sie sich etwas Zeit.	So that's the first thing with anger give yourself a break, give yourself a rest.
Ich hoffe, der Minister wird sich Zeit nehmen, um auf diesen speziellen Punkt einzugehen.	I hope that the Minister will take some time to pursue that particular issue.
Man sollte sich die Zeit nehmen, eine klare Bilanz der Uruguay Round zu ziehen.	Time must be found to draw up a clear balance sheet on the Uruguay Round.
Hier sind 5.00 Nehmen sie Ihren Freund und machen sie sich eine gute Zeit	Here's 5.00. Take your boyfriend out and show him a good time.
Wir denken, wenn Lernende die Zeit sich nehmen um sich wirklich ein Fundament in Rechnen zu bauen	Because we believe that in order for a student to truly internalize all of these things (And it all goes together especially with the idea of mastery.) they need to struggle with the ideas. They need to experience them tangibly. For example, we have students who do things that implicitly teach probability.
Könntest du dir Zeit für mich nehmen?	Could you make time for me?
Wir nehmen seine Geschwindigkeit mal derselben Zeit.	We multiply its velocity times the same number of time.
Dies wird einige Zeit in Anspruch nehmen.	This will take some time.
Die afrikanischen Staatschefs sollten sich ein paar Monate mehr Zeit nehmen, um dies zu bewerkstelligen.	Africa's leaders should take a few more months to do it right.
Nehmen Sie sich so viel Zeit, wie Sie benötigen, um die gesamte Lösung zu injizieren.	Take as much time as you need to inject all the solution.
Es ist wichtig, sich die Zeit zu nehmen und die Lage in Tschetschenien zu diskutieren.	It is important to devote special time to Chechnya and to discussing the situation there.
In einer Zeit, in der sich deren Welt erweitern sollte, haben sich diese Frauen dazu entschieden, sich das Leben zu nehmen.	At a time when their world should be expanding, these women have opted to take their own lives.
Nach dem Start sollte man sich ein wenig Zeit zur Erkundung der neuen Arbeitsfl xE4che nehmen.	After everything has come up, take some time to explore the new environment.
Aber Sie können interessantere Effekte erreichen, wenn Sie sich die Zeit nehmen, einige Finish Eigenschaften einzustellen	But there are more interesting effects to achieve if we take time to set some finish attributes
Und niemand wird es ihnen vorwerfen, wenn sie sich die Zeit nehmen, um ihre Alternativen abzuwägen.	And no one would blame them for taking their time to consider their options.
Ich kann nur jedem empfehlen, sich drei Tage Zeit zu nehmen und Toki Pona zu lernen.	I can only advise everyone to take three days and learn Toki Pona.
Oder einfach nur sich die Zeit zu nehmen langsamer zu machen und das Leben zu genießen.	Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.

Display this page in English