Nehmen Sie, was Sie wollen, und lassen Sie sie in Ruhe.	Take everything. Leave them alone.
Sie brauchen jetzt Ihre Ruhe.	You need your rest now.
Stören Sie ihre Ruhe nicht.	Don't disturb the ashes.
Ich wollte sie mit nach Hause nehmen und in Ruhe lesen.	I think I'll take them home with me.
Verzeihen Sie, aber Ihre Ruhe ist äußerst bemerkenswert.	If I may venture to say so, I am amazed at your calmness.
Wenn Sie keine absolute Stille bekommen können, nehmen Sie Ruhe, das ist sehr gut.	If you can't get absolute silence, go for quiet, that's absolutely fine.
Nehmen Sie Ihre Tabletten!	Take your pills.
Nehmen Sie Ihre Medikamente?	Are you taking your meds?
Ihre Nerven sind vielleicht überreizt, aber lassen Sie Ihre Frau in Ruhe.	It's natural that you're upset, but why not leave your wife in peace for a while?
Meine Herrin bittet Sie, Ruhe zu bewahren. Und nehmen Sie sich in Acht vor Lebel.	My mistress urges you to be wary of Monsieur Lebel.
Nehmen Sie Ihre Tasten auf	Screencast your keys
Nehmen Sie ihre Brille ab.	Take off your glasses.
Nehmen Sie Ihre Bondenza Tablette	Take your Bondenza tablet
Nehmen Sie Ihre Bonviva Tablette	Take your Bonviva tablet
Nehmen Sie Ihre Tablette ein.	Blister, 45 mg
Nehmen Sie Ihre Tabletten ein.	Take your tablets orally.
Sie nehmen ihre Nachbarn wahr.	They sense their neighbors.
Nehmen Sie Ihre Medikamente Liebling?	Are you taking your medication darling?
Nehmen Sie Ihre Tasche zumindest.	Take off your bag at least.
Nehmen Sie Ihre Dreckfinger weg.	Keep your filthy hands to yourself!
Nehmen Sie Ihre Hände weg!	Take your hands off of me!
Nehmen Sie Ihre Pakete, Mister.	Take your packages, mister.
Nehmen Sie Ihre Taschen mit.	This way monsieur.
Nehmen Sie Ihre Hände weg!	Lay off! Yesterday I was at the fruit market.
Nehmen Sie Ihre Pfoten weg.	You keep your paws off of her.
Gönnen Sie sich etwas Ruhe. Sie brauchen nicht herkommen. Nehmen Sie ein paar Tropfen Hamamelis vor jeder Mahlzeit.	Don't wear yourself out, don't come when I'm busy, and take a couple of drops of witch hazel before every meal.
Waschen Sie sorgfältig Ihre Hände. Nehmen Sie	Wash your hands thoroughly. Collect
Nehmen Sie Ihre Hautfarbe und feiern Sie sie.	Take your skin color, and celebrate it.
Er blickte sie forschend an, da ihm ihre Ruhe unverständlich war.	He looked at her attentively, not understanding this calm manner.
Nehmen Sie Ihre Hände von mir!	Get your hands off me.
Nehmen Sie Ihre VFEND Tablettenpackung mit.	Take your box of VFEND tablets with you.
Versus ein, nehmen Sie Ihre Würze.	Versus one, take your spice.
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.	Please, take your places.
Nehmen Sie das für Ihre Mühe.	Here's something for your trouble.
Sie brauchen ihre Ruhe. Haben Sie auch nicht die Falschen reingelassen? Gehen Sie jetzt.	Fuck it...
Harvard Schüler nehmen am Kurs teil, um genügend Ruhe zu finden.	Harvard students take course in getting enough rest
Sie nehmen ihre eigenen Theorien zu wichtig.	They take their theories too seriously.
Nehmen Sie Ihre erste Dosis morgens ein.	Take your first dose in the morning.
Nehmen Sie Ihre zweite Dosis mittags ein.	Take your second dose midday.
Nehmen Sie Ihre dritte Dosis abends ein.	Take your third dose in the evening.
Nehmen Sie Ihre Flasche VFEND Suspension mit.	Take your bottle of VFEND suspension with you.
Nehmen Sie Ihre Familie mit nach Pondicherry?	You take your family to Pondichery?
Nun, dann nehmen Sie Ihre Hüte ab.	Well, then take off your hats.
Nehmen Sie Ihre Hand von der Schublade.	Take your hand away from that drawer.
Nehmen Sie ihre Maße. Wegen des Modells...	Take her measurements, for the dress...

Display this page in English