Translation of "repose" to German language:
Dictionary English-German
Repose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3,500) of Fort Repose . | Einzelnachweise |
| Good repose the while! | Gute Nacht indes. |
| Go, take a little repose. | Pfleget ein wenig der Ruhe. |
| by the Garden of Eternal Repose, | an dem das Paradies der Geborgenheit liegt. |
| and gave you repose in sleep, | und Wir haben euch den Schlaf zur Ruhe gemacht |
| by the Garden of Eternal Repose, | bei dem der Garten der Zuflucht ist. |
| and gave you repose in sleep, | Und Wir haben euren Schlaf zum Ausruhen gemacht. |
| by the Garden of Eternal Repose, | Bei dem der Garten der Heimstätte ist. |
| Near which is the Garden of Repose. | an dem das Paradies der Geborgenheit liegt. |
| And have appointed your sleep for repose, | und Wir haben euch den Schlaf zur Ruhe gemacht |
| Near which is the Garden of Repose. | bei dem der Garten der Zuflucht ist. |
| And have appointed your sleep for repose, | Und Wir haben euren Schlaf zum Ausruhen gemacht. |
| Near which is the Garden of Repose. | Bei dem der Garten der Heimstätte ist. |
| Near which is the Garden of Repose. | bei dieser ist die Dschanna der Unterkunft, |
| And have appointed your sleep for repose, | Auch machten WIR euren Schlaf als Ausruhendes. |
| And soft repose Ah, at last, huh? | Ah, endlich, nicht wahr? |
| and made your sleep a means of repose, | und Wir haben euch den Schlaf zur Ruhe gemacht |
| and made your sleep a means of repose, | Und Wir haben euren Schlaf zum Ausruhen gemacht. |
| and made your sleep a means of repose, | Auch machten WIR euren Schlaf als Ausruhendes. |
| Yet repose seems unlikely beneath that angry sky, | Aber dieser entfesselte Himmel mit seinen verzerrten Sternen lässt keine Stille zu. |
| Oh, I am very weary. I must seek repose. | Ich bin erschöpft. ich brauche Ruhe. |
| Who hath raised us up from our beds of repose? ... | Wer hat uns von unserer Liegestelle erweckt? |
| Who hath raised us up from our beds of repose? ... | Wer hat uns von unserer Schlafstätte auferweckt? |
| Who hath raised us up from our beds of repose? ... | Wer hat uns von unserer Schlafstätte erweckt? |
| He was buried in Mount Repose Cemetery in Haverstraw, New York. | April im Mount Response Cemetery in Haverstraw beigesetzt. |
| there shall be repose and ease, and a Garden of Delight | dann (wird er) Glückseligkeit (genießen) und Düfte und Gärten der Wonne. |
| there shall be repose and ease, and a Garden of Delight | dann (wird es für ihn) Ruhe, duftende Pflanzen und einen Garten der Wonne (geben). |
| there shall be repose and ease, and a Garden of Delight | Dann sind für ihn (bereit) eine angenehme Brise, duftende Pflanzen und Gärten der Wonne. |
| there shall be repose and ease, and a Garden of Delight | dann gibt es Erholung, Gnade und eine Dschanna des Wohlergehens. |
| And here is another five seconds of repose, is my mantra. | Und hier sind weitere 5 Sekunden Ruhe, so lautet mein Mantra. |
| In the meantime, you may wish to repose in Mason jail. | Ich weiß, ich bin ein unbedeutender Mensch. |
| Actually we may repose part of a longer version of this talk. | Wir lassen einen Teil der längeren Version dieser Rede ruhen. |
| Verily thy prayer is a repose for them and Allah is Hearing, Knowing. | Und bete für sie denn dein Gebet verschafft ihnen Beruhigung. Und Allah ist Allhörend, Allwissend. |
| Verily thy prayer is a repose for them and Allah is Hearing, Knowing. | Allah ist Allhörend und Allwissend. |
| Verily thy prayer is a repose for them and Allah is Hearing, Knowing. | Dein Gebet ist für sie eine Beruhigung. Und Gott hört und weiß alles. |
| She is buried next to Weill at Mount Repose Cemetery in Haverstraw, New York. | Lotte Lenyas Grab befindet sich neben der letzten Ruhestätte ihres Ex Ehemannes Kurt Weill auf dem Mount Repose Cemetery in Haverstraw, New York. |
| Merciful powers, restrain in me the cursed thoughts that nature gives way to in repose! | Gnädige Mächte! Hemmt in mir böses Denken, dem Natur im Schlummer Raum gibt. |
| The angle of repose or the critical angle of repose, of a granular material is the steepest angle of descent or dip relative to the horizontal plane to which a material can be piled without slumping. | Der Reibungswinkel oder Winkel der inneren Reibung ist der Winkel, unter dem ein Festkörper oder ein körniges Material belastet werden kann, ohne abzurutschen oder zu versagen. |
| Sir, I answered, a wanderer's repose or a sinner's reformation should never depend on a fellow creature. | Sir, entgegnete ich, die Ruhe eines Irrenden, die Bekehrung eines Sünders sollte niemals von einem Mitmenschen abhängig sein dürfen. Männer und Frauen sterben. Philosophen fehlen in ihrer Weisheit, Christen irren in ihrer Güte. |
| I have no relative but the universal mother, Nature I will seek her breast and ask repose. | Ich habe keinen Angehörigen außer unser aller Mutter, die Natur! Ich will mich an ihre Brust werfen und um Ruhe flehen! |
| It is God who made for you the night, to repose in it, and the day, to see. | Allah ist es, Der für euch die Nacht gemacht hat, auf daß ihr darin ruht, und den hellichten Tag. |
| Allah it is who hath appointed for you the night that ye may repose therein, and day enlightening. | Allah ist es, Der für euch die Nacht gemacht hat, auf daß ihr darin ruht, und den hellichten Tag. |
| It is God who made for you the night, to repose in it, and the day, to see. | Allah ist es, Der euch die Nacht gemacht hat, damit ihr in ihr ruht, und den Tag hell'. |
| Allah it is who hath appointed for you the night that ye may repose therein, and day enlightening. | Allah ist es, Der euch die Nacht gemacht hat, damit ihr in ihr ruht, und den Tag hell'. |
| It is God who made for you the night, to repose in it, and the day, to see. | Gott ist es, der euch die Nacht gemacht hat, damit ihr in ihr ruht, und den Tag, an dem man sehen kann. |
Related searches : Repose Angle - Repose On - Angle Repose - Angles Of Repose - Angle Of Repose
