Übersetzung von "nehmen Herz aus" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tom weinte sein Herz aus. | Tom cried his heart out. |
| Lhr Herz ist aus Eis. | Her heart is ice. |
| Wir nehmen das am Cedars Sinai Herzinstitut im Frauen Herz Zentrum vor. | We're doing this at the Cedars Sinai Heart Institute in the Women's Heart Center. |
| Tom hat ein Herz aus Stein. | Tom has a heart of stone. |
| Sie hat ein Herz aus Gold. | She has a heart of gold. |
| Sie hat ein Herz aus Gold. | Her heart is as good as gold. |
| Justin hat ein Herz aus Gold. | Does Justin know? |
| Dann ließ mein Herz einen Herschlag aus, | It would skip a beat. |
| Die Menschen schütteten Fremden ihr Herz aus. | People unburdened themselves to strangers. |
| Sie schüttete ihren Freunden ihr Herz aus. | She unburdened her heart to her friends. |
| Albert, mein Herz hält das nicht aus. | Albert, I can't stand it anymore. |
| Und sie hat ein Herz aus Gold. | With a heart of gold. And she gives it away. |
| Ich reiße Ihnen das Herz aus der Brust. | I ask no consideration for myself, |
| Wenn Sie mich an Ihr Herz nehmen, werden Sie mich doch nicht von Ihrem Vertrauen ausschließen? | I would much rather have all your confidence. You will not exclude me from your confidence if you admit me to your heart? |
| Nehmen Sie es aus. | Take it off. |
| Den nehmen wir aus. | Let's give him the works. |
| Aus dem Herzen von Santiniketan direkt in mein Herz. | From the heart of shantiniketan right into my heart |
| Die Leute schütten einem Schankwirt oft ihr Herz aus. | People often spill their guts to bartenders. |
| Das Herz der Schule besteht aus sieben Kilometern Bambus. | The heart of school has seven kilometers of bamboo in it. |
| Wenn du mein Herz aus dem Spiel gelassen hättest. | Yes, if you'd left my heart alone. |
| Die großen Prachtstraßen, entstanden aus dem Herz der Altstadt. | There are the grand boulevards blasted out of the heart of the old city. |
| Ja, eine raue Schale aber ein Herz aus Gold. | Yeah, rough exterior but a heart of gold. |
| Liebstes Herz, liebstes Herz. | My dear! Sweetheart... |
| Die Ölfirmen nehmen mich aus. | The oil companies are ripping me off. |
| Ein Doughnut. Und der Kopf sieht aus wie ein Herz. | A doughnut and then the head looks like a heart. |
| Und Sie fanden einen Vermieter mit einem Herz aus Gold. | And you found a landlord with a heart of gold. |
| Na ja, nicht gerade ein Herz aus Gold, Vater, aber... | Well, not exactly a heart of gold, Father, but... |
| Und von Herz zu Herz | And heart to heart |
| Dein Herz an meinem Herz | With your heart and my heart... |
| Und ich will euch ein einträchtiges Herz geben und einen neuen Geist in euch geben und will das steinerne Herz wegnehmen aus eurem Leibe und ein fleischernes Herz geben, | I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh |
| Und ich will euch ein neues Herz und einen neuen Geist in euch geben und will das steinerne Herz aus eurem Fleische wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben | I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. |
| Und ich will euch ein einträchtiges Herz geben und einen neuen Geist in euch geben und will das steinerne Herz wegnehmen aus eurem Leibe und ein fleischernes Herz geben, | And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh |
| Und ich will euch ein neues Herz und einen neuen Geist in euch geben und will das steinerne Herz aus eurem Fleische wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben | A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. |
| Einen Träger aus der Packung nehmen. | Take a tray out of the box. |
| Verschweißten Plastikträger aus dem Kühlschrank nehmen. | Remove one sealed plastic tray from the refrigerator |
| Dann nehmen wir die Bande aus... | Then we'd clean up the gang... |
| Vom Herz kommend und zum Herz fliessend | So you have this thing, hemoglobin, that's sitting in red blood cells. It's sopping up all the oxygen. So it keeps the oxygen concentration and the actual plasma low. |
| Damit sich das ganze Leben von diesem sozusagen Herz Raum aus entfaltet. | So that, all of life is unfolding out of that heart space, if you want to say. |
| Aus einstigen Feinden können Freunde werden, wenn sie ihr Herz rein halten. | Past enemies can turn into future friends if they keep a pure heart. |
| Ich bringe einen Toast aus, zwar ohne Geist, aber dafür mit Herz. | I shall propose the toast, without wit, with all my heart. |
| Ein feuriges Herz, ein unbezähmbarer Mut, kennt sich aus in der Liebe! | Warm heart, indomitable courage, a great lover. |
| Herz | hearts |
| Herz | Heart |
| Herz | Header |
| Herz | Hearts |
Verwandte Suchanfragen : Nehmen Aus - Gießen Herz Aus - Herz Aus Stahl - I Herz Aus - Herz Aus Gold - Essen Herz Aus - Herz Aus Stein - Singen Herz Aus - Herz- - Nehmen Unternehmen Aus - Nehmen Auge Aus - Nehmen Stichwort Aus - Nehmen Kredit Aus
