Übersetzung von "nahm ihre Tätigkeit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ihre - Übersetzung :

Theirs

Ihre - Übersetzung :

Your

Nahm - Übersetzung :

Took on

Nahm ihre Tätigkeit - Übersetzung :

Became operational

Nahm - Übersetzung :

Was taking

Schlüsselwörter : Their Yours Wife Daughter Assumed Picked Taken Taking Took Activity Occupation Confidential Activities Practice

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Am 6. Juli 2010 nahm die neue Zollunion zwischen Russland, Kasachstan und Belarus ihre Tätigkeit auf.	On 6 July 2010 the newborn custom union among Russia, Kazakhstan and Belarus has become fully operational.
Januar 1892 nahm Lenin eine Tätigkeit als Rechtsanwaltsgehilfe auf.	Lenin remains a controversial and highly divisive world figure.
In Hamburg nahm Telemann seine Tätigkeit als Verleger wieder auf.	The composer accepted he remained in Hamburg for the rest of his life.
1914 nahm er seine Tätigkeit als Klavierlehrer in Benediktbeuern auf.	In 1914 he began work as a piano teacher in Benediktbeuern.
Ihre Tätigkeit wäre gefährdet.	That would be endangered.
Der neue externe Rechnungsprüfer nahm seine Tätigkeit im September 2003 auf .	The new external auditor commenced its duties in September 2003 .
Sie nahm ihre Bücher.	She picked up her books.
Maria nahm ihre Bücher.	Mary picked up her books.
Februar 1921 nahm Chapman seine Tätigkeit an der Seite von Langley auf.	The ban was overturned, and Chapman was formally installed as Langley's assistant on 1 February 1921.
Ende 1998 nahm ein estnischer Praktikant seine Tätigkeit bei der EMEA auf.	A trainee from Estonia began an internship with the EMEA at the end of 1998.
Folgende Umstände erschweren ihre Tätigkeit	The environment and its array of meanings gave rise to a broad discus
Sie nahm ihre Sonnenbrille ab.	She removed her sunglasses.
Er nahm sanft ihre Hand.	He gently took her hand.
ich nahm auch ihre Frauen.	I took their wives too.
Im Jahr 1987 nahm sie eine Tätigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Umweltbundesamt auf.	1995, and was appointed Head of the Veterinary Unit in December of
Im Jahr 1987 nahm sie eine Tätigkeit als Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Umweltbundesamt auf.	In 1987 she joined the German Environmental Agency as scientific administrator.
Im Jahr 1987 nahm sie eine Tätigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Umweltbundesamt auf.	joined the German Environmental Agency as scientific administrator.
Im Jahr 1987 nahm sie eine Tätigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin beim Umweltbundesamt auf.	In 1987 she joined the German Environmental Agency as scientific administrator.
Sie setzen ihre Tätigkeit nur so	I acted rigorously as a rapporteur.
Diese Betriebe haben ihre Tätigkeit eingestellt.	These establishments ceased activity.
Einige Betriebe haben ihre Tätigkeit eingestellt.	Certain establishments have ceased their activities.
Zwei Fischbetriebe haben ihre Tätigkeit eingestellt.	Two fish establishments have ceased their activities.
Er nahm ihre Einladung nicht an.	He did not accept their invitation.
Sie nahm mich unter ihre Fittiche.	She took me under her wing.
Hierauf nahm Allah ihre Reue an.	And afterward Allah turned (in mercy) toward them.
Ich ersuchte ihre Vorschläge und nahm ihre Erwägungen in Betracht.	I listened to their concerns and sought their suggestions.
Artikel 52 Rückversicherungsunternehmen, die ihre Tätigkeit einstellen	Article 52 Reinsurance undertakings closing their activity
Erschöpft sich darin Ihre Tätigkeit als Abgeordnete?	President. I call Mr Bangemann.
Anschließend nahm er seine Tätigkeit als Dozent für Sozialpsychologie an der University of Leicester auf.	In 1961, he started working at the University of Leicester where he taught social psychology.
Nach seinem Ausscheiden aus dem Senat nahm er seine Tätigkeit als Anwalt in Concord wieder auf.	Pierce returned to Concord in early 1842, and his reputation as a lawyer continued to flourish.
Die neue Ombudsperson hat unlängst ihre Tätigkeit aufgenommen.	The new Ombudsman has recently taken up her duties.
Dazu gehört, dass die Lebensmittelbehörde ihre Tätigkeit aufnimmt.	One part of this is starting the work of the Food Authority.
Darüber hinaus haben einige Betriebe ihre Tätigkeit eingestellt.	Furthermore, certain establishments have ceased their activities.
Darüber hinaus haben mehrere Betriebe ihre Tätigkeit eingestellt.	Furthermore certain establishments have ceased activities.
Die ehrenamtliche Tätigkeit, ihre Rolle in der europäischen Gesellschaft und ihre Auswirkungen	Voluntary work role in European society and impact
Die ehrenamtliche Tätigkeit, ihre Rolle in der euro päischen Gesellschaft und ihre Auswirkungen	Voluntary work role in European society and impact
Die PKK nahm 1982 ihre Aktivitäten wieder auf.	At the same time, the PKK was blacklisted in many countries.
Diese Dienststelle nahm Anfang 1999 ihre Arbeit auf.	This service came into operation at the beginning of 1999.
Der Ausschuss nahm im März 2006 seine Tätigkeit auf und erarbeitet derzeit seine Geschäftsordnung und seine Arbeitsmethoden.	The committee began its work in March 2006 and is developing its rules of procedure and operating practices.
Nach mehreren langfristigen Anstellungen als Managementberater nahm er im Januar 1997 seine Tätigkeit bei der EMEA auf.	He undertook long term assignments as a management consultant until January 1997, when he joined the EMEA.
Des Weiteren veröffentlicht die EZB umfassende Monographien über ihre Rolle und ihre Tätigkeit .	The ECB also publishes comprehensive monographs on its role and activities .
Sie brauchen ihn, bevor sie ihre Tätigkeit aufnehmen können.	They need it before they can operate.
Die Sachverständigengruppe wird ihre Tätigkeit im September 2004 aufnehmen.	The panel is to begin its work in September 2004.
1999nahmen 40 Mitarbeiter ihre Tätigkeit in der Abteilung auf.	Forty new recruits took up posts withinthe Division in 1999.
Die Bundesarmee nimmt ihre Tätigkeit im nächsten Jahr auf.	The federal army will commence operations next year.

Display this page in English