Übersetzung von "nach der Einstellung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einstellung - Übersetzung : Nach - Übersetzung : Einstellung - Übersetzung : Nach - Übersetzung : Nach - Übersetzung : Nach der Einstellung - Übersetzung : Einstellung - Übersetzung : Einstellung - Übersetzung : Einstellung - Übersetzung : Nach der Einstellung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Einstellung und Ernennung nach der Promotion | Postdoctoral appointments |
| Und die nächste Einstellung, gleich nach der hier... | And the very next shot, right after this |
| Nach Einstellung der korrekten Dosis können Sie sich die | Once the correct dose is set you are ready to give the injection. |
| Verringert je nach Einstellung die Bildanzahl | Choose whether and how MPlayer should drop frames |
| Nach der Einstellung der Leuchtdichte werden keine Dunkelkammerbedingungen mehr benötigt. | Once luminance is set, dark room conditions are no longer needed. |
| BRUCELLOSE a) B. abortus SAT und RBT innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagenb) B. ovis KBR innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagenc) B. melitensis SAT und RBT innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen1.3. | BRUCELLOSIS (a) B. abortus SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days(b) B. ovis CFT within two days after arrival and after at least 42 days(c) B. melitensis SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days1.3. |
| Nach Einstellung der korrekten Dosis können Sie sich die Injektion verabreichen. | Once the correct dose is set you are ready to give the injection. |
| Der Zustand der Patienten verbesserte sich in der Regel nach Einstellung der Behandlung. | Patients usually improve after tigecycline discontinuation. |
| SURRA Blutmikroskopie innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen1.12. | SURRA blood microscopy within two days after arrival and after at least 42 days1.12. |
| ROLLE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS Das EP hat wiederholt nach der Einstellung der Dreierkonfe | of businesses (OJ L 61, 1977) under which employees must be informed and consulted before any are made redundant in connection with transfers of undertakings. |
| Der Bedienstete hat nach seiner Einstellung eine Probezeit von sechs Monaten abzuleisten. | On recruitment, a staff member shall serve a trial period of six months' duration. |
| Und doch trat nach der Einstellung der Zahlungen keine Stabilisierung der deutschen Politik ein. | And yet halting the payments did not stabilize German politics. |
| RINDERPEST kompetitiver ELISA innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen1.7. | RINDERPEST competitive ELISA test within two days after arrival and after at least 42 days1.7. |
| BÖSARTIGES KATARRHALFIEBER Immunfluoreszenztest innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen2. | MALIGNANT CATARRHAL FEVER IMMUNOFLUORESCENCE test within two days after arrival and after at least 42 days2. |
| Diese Studie wurde nach der Marktrücknahme und der Einstellung des Vertriebs von Cerivastatin gestoppt. | This study was stopped following the suspension of marketing and distribution of cerivastatin. |
| Veränderungen im Gastrointestinaltrakt, hämatopoetischen und lymphatischen System waren nach Einstellung der Behandlung reversibel. | Changes in the gastrointestinal, haematopoietic and lymphoid systems were reversible following cessation of treatment. |
| Nicht einverstanden bin ich mit der Forderung nach einem absoluten Boykott, nach einer absoluten Einstellung aller Finanzhilfen. | I do not endorse the call for an outright boycott and the cessation of all financial assistance. |
| RIFTTALFIEBER ELISA oder Virusneutralisationstest innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen1.9. | RIFT VALLEY FEVER an ELISA test or a virus neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days1.9. |
| Einstellung der Symbolgröße | Setting icons sizes |
| Einstellung der Symboleffekte | Setting icons effects |
| Einstellung der Achsen | Axes Configuration |
| Einstellung der Konstanten | Constants Configuration |
| Einstellung der Zeit | Setting the Time |
| Einstellung der Cursorposition | Setting the cursor position |
| Einstellung der Rechtschreibung | Spelling Configuration. |
| Einstellung der Protokollstufe | Log level setting |
| Einstellung der Tastenkürzel. | Customize the keyboard shortcuts. |
| Einstellung der SystemnachrichtenName | System Notification Configuration |
| Einstellung der MausComment | Mouse settings |
| Einstellung der TastaturName | Keyboard settings |
| Einstellung der Ressource | Upload Hot New Stuff... |
| EINSTELLUNG DER VERFAHREN | TERMINATION OF THE PROCEEDINGS |
| EINSTELLUNG DER UNTERSUCHUNG | TERMINATION OF THE INVESTIGATION |
| Vor der Einstellung | Before appointment |
| Vor der Einstellung | Before appointment |
| Fragt man nicht nach der tagtäglichen Regierungsführung, sondern nach dem zugrunde liegenden Verfassungsrahmen, ist die Einstellung der Öffentlichkeit positiv. | When asked not about day to day governance but about the underlying constitutional framework, the public is positive. |
| Nach dessen Einstellung 1935 wurde die Binge unter Naturschutz gestellt. | When that closed in 1935 the Binge was made a nature reserve. |
| Ist diese Einstellung aktiviert, sucht Amarok automatisch nach Podcast Aktualisierungen. | When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates |
| Nach Aktivierung dieser Einstellung erscheint keine Menüleiste am oberen Bildschirmrand. | If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen. |
| Folglich musste die Forderung nach Einstellung dieses Verfahrens zurückgewiesen werden. | Consequently, the claim to terminate the ongoing proceeding had to be rejected. |
| VESIKULÄRE STOMATITIS ELISA oder Virusneutralisationstest innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen1.8. | VESCICULAR STOMATITIS ELISA or virus neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days1.8. |
| Einstellungen für die Regelung der verwendeten Prozessortaktung. Die Einstellung nach Bedarf ist üblicherweise richtig. | Here you can set which CPU governor will be used. Ondemand is advised for general use. |
| Nach meinem Dafürhalten kann ein solcher Druck letztendlich auch die Einstellung der Finanzhilfe beinhalten. | This may, as far as I am concerned, eventually lead to the cutting off of funding. |
| Untersuchung von Vorwürfen über Machtmissbrauch bei der Einstellung von Bediensteten nach der Serie 200 der Personalordnung | Investigation into allegations of abuse of authority in relation to the practice of hiring staff under the 200 series of the staff rules |
| Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird nach einem regulären Ausdruck gesucht. | If enabled, search for a regular expression. |
Verwandte Suchanfragen : Nach Einstellung - Nach Der Einstellung Für - Auch Nach Der Einstellung - Frage Der Einstellung - Art Der Einstellung - Einstellung Der Tätigkeit
