Übersetzung von "nach Mitteilung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Nach - Übersetzung :

After

Nach - Übersetzung :

As claimed

Nach Mitteilung - Übersetzung :

After notice

Nach - Übersetzung :

Put after

Schlüsselwörter : Announcement Memo Bulletin Communication Note Looking After Look Down Then

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nach der gewaltigen Mitteilung,	About the Great News
Nach der gewaltigen Mitteilung,	About the great news
Nach der gewaltigen Mitteilung,	They quarrel about the great news
Nach der gewaltigen Mitteilung,	About the great event,
Nach der gewaltigen Mitteilung,	(Is it) of the great announcement
Nach der gewaltigen Mitteilung,	About the great tidings!
Nach der gewaltigen Mitteilung,	Of the mighty tiding
Nach der gewaltigen Mitteilung,	Of the mighty Announcement,
Nach der gewaltigen Mitteilung,	About the great news, (i.e. Islamic Monotheism, the Quran, which Prophet Muhammad (Peace be upon him) brought and the Day of Resurrection, etc.),
Nach der gewaltigen Mitteilung,	About the Great Event.
Nach der gewaltigen Mitteilung,	Is it about the awesome tiding
Nach der gewaltigen Mitteilung,	(It is) of the awful tidings,
Nach der gewaltigen Mitteilung,	Is it about the Great Tiding,
MUSTER FÜR DIE MITTEILUNG NACH ARTIKEL 459	MODEL OF THE INFORMATION MEMO REFERRED TO IN ARTICLE 459
Die Mitteilung nach Absatz 2 zieht Konsultationen der Vertragsparteien nach sich.	For termination of this Agreement, the Party concerned shall notify the other Party in writing of its intention to terminate it at least six months before the date on which such termination should take effect.
Nach genauerer Mitteilung des Borosos sei es Nebukadnezar II.	If it did indeed exist, it was destroyed sometime after the first century AD.
Die Aufhebung wird am Tag nach ihrer Mitteilung wirksam.	Revocation shall take effect from the day following its notification.
FORMAT FÜR DIE MITTEILUNG NACH ARTIKEL 22 ABSATZ 1	Status and amount committed disbursed
Ich habe nach wie vor keine Mitteilung des Präsidiums erhalten.	Neither then nor now have I received any notification from the secretariat.
Nach Mitteilung der Polizei sprach der Motorraddieb mit starkem Akzent.	Police have advised that the man who stole the bike spoke with a strong accent.
Nach Meinung des Ausschusses war die Mitteilung verfahrensmäßig nicht unvereinbar.	In the Committee's opinion, the communication did not suffer from procedural incompatibility.
Nach der Tagesordnung folgt die Mitteilung der Kommission zum Vorsorgeprinzip.	The next item is the Commission statement on recourse to the precautionary principle.
Wenig nützt in diesen Fällen die Mitteilung nach der Entscheidung.	Communication after the decision serves little purpose in these cases.
Nach der Tagesordnung folgt die Mitteilung der Kommission zur Erweiterung.	The next item is the Commission communication on enlargement.
Nach Eingang dieser Mitteilung unterrichtet die EU unverzüglich die Mitgliedstaaten.	On receipt of this notification, the EU shall immediately notify the Member States of this notification.
Die Absendung der Mitteilung zieht Konsultationen der Vertragsparteien nach sich.	Article 12
Die Absendung der Mitteilung zieht Konsultationen der Vertragsparteien nach sich.	The sending of the notification referred to in the previous paragraph shall lead to consultations between the Parties being initiated.
Nach Eingang dieser Mitteilung informieren die Unionsbehörden umgehend die Mitgliedstaaten.	On receipt of this notification, the Union authorities shall immediately notify the Member States.
Sollte eine der beiden Parteien eine entsprechende schriftliche Mitteilung machen, läuft diese Vereinbarung sechs (6) Monate nach dieser Mitteilung aus.	Should either Party provide such written notice, this Understanding shall expire six (6) months from the date such notice was provided.
Und ihr werdet doch noch seine Mitteilung nach einer Zeit erkennen.	and after a while you shall know its news'
Und ihr werdet doch noch seine Mitteilung nach einer Zeit erkennen.	And you will surely know the truth of its information after a time.
Und ihr werdet doch noch seine Mitteilung nach einer Zeit erkennen.	You will certainly know its truthfulness after a certain time.
Und ihr werdet doch noch seine Mitteilung nach einer Zeit erkennen.	And most certainly you will come to know about it after a time.
Und ihr werdet doch noch seine Mitteilung nach einer Zeit erkennen.	You will come to know its truth in time.
Und ihr werdet doch noch seine Mitteilung nach einer Zeit erkennen.	And you will come to know of its tidings, after a while.
Und ihr werdet doch noch seine Mitteilung nach einer Zeit erkennen.	and you shall surely know its tiding after a while.'
Und ihr werdet doch noch seine Mitteilung nach einer Zeit erkennen.	And ye shall surely come to know the truth thereof after a season.
Und ihr werdet doch noch seine Mitteilung nach einer Zeit erkennen.	And you shall certainly know the truth of it after a while.
Und ihr werdet doch noch seine Mitteilung nach einer Zeit erkennen.	And you will know its message after a while.
Und ihr werdet doch noch seine Mitteilung nach einer Zeit erkennen.	You will know the truth of the matter after a while.
Und ihr werdet doch noch seine Mitteilung nach einer Zeit erkennen.	And ye will come in time to know the truth thereof.
Und ihr werdet doch noch seine Mitteilung nach einer Zeit erkennen.	and you will surely learn its tidings in due time.
Nach der Tagesordnung folgt die Mitteilung der Kommission zur allgemeinen Produktsicherheit.	The next item is the Commission statement on general product safety.
Nach der Tagesordnung folgt die Mitteilung der Kommission zu den Außenbeziehungen.	The next item is the Commission communication on the external relations package.
Die Mitteilung gemäß Absatz 1 zieht Konsultationen der Vertragsparteien nach sich.	Dispatch of the notification referred to in the previous paragraph shall open consultations by the Parties.

Display this page in English