Übersetzung von "nach Beginn" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Nach - Übersetzung : Beginn - Übersetzung : Beginn - Übersetzung : Nach - Übersetzung : Nach - Übersetzung : Nach Beginn - Übersetzung : Nach - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Mah Jongg nach Ruf zu Beginn | Mah Jongg with Call at Beginning |
LRE Beginn der Links nach rechts EinbettungQUnicodeControlCharacterMenu | LRE Start of left to right embedding |
RLE Beginn der Rechts nach links EinbettungQUnicodeControlCharacterMenu | RLE Start of right to left embedding |
LRO Beginn der Links nach rechts ÜberschreibungQUnicodeControlCharacterMenu | LRO Start of left to right override |
RLO Beginn der Rechts nach links ÜberschreibungQUnicodeControlCharacterMenu | RLO Start of right to left override |
Sieht nach dem Beginn einer Romanze aus. | Looks like we might have a romance in the making. |
Das Bilirubin gipfelt etwa eine Woche nach Beginn und normalisiert sich innerhalb von etwa zwei Wochen nach Beginn des Anstiegs wieder. | Bilirubin peaks approximately a week after onset and resolves approximately two weeks after onset. |
Tom will nach Beginn der Sommerferien so zügig wie möglich nach Boston. | Tom plans to go to Boston as soon as he can after his summer vacation begins. |
Nach Beginn der Infusion der Erhaltungsdosis ist 45 Minuten nach Beginn der Infusion der Aufsättigungsdosis zur Bestimmung der AT Aktivität eine Blutprobe abzunehmen. | After the start of the maintenance dose infusion, blood for AT activity levels should be drawn at 45 minutes after the start of the loading dose infusion. |
Beginn Beginn | Resource type |
Beginn Beginn | Start Start |
August 718, genau ein Jahr nach Beginn der Belagerung. | After thirteen months of siege, on 15 August 718, the Arabs departed. |
Fieber in den ersten Tagen nach Beginn der Therapie. | fever in the first few days after initiating therapy. |
Fieber in den ersten Tagen nach Beginn der Therapie | fever in the first few days after start of therapy |
Der Beginn des Schutzes setzt nach 2 Wochen ein. | The onset of protection is 2 weeks. |
Beginn der ersten Mindestreserve Erfüllungsperiode nach dem neuen Verfahren | First maintenance period under the new regime begins on |
Hat Yancey nach Beginn des Spiels den Tisch verlassen? | I'm asking you. Did Yancey ever leave this table after the game started? |
vor Beginn, während und nach Abschluss der klinischen Prüfungen | before, during or after the conduct of clinical trials |
Wir begehen das dritte Jahr nach dem Beginn der Revolution. | We are marking the third year since the start of the revolution. |
Ayotzinapa nach den Protesten Schweigen oder Beginn eines politischen Sturms? | Will Ayotzinapa Case Become Mexico's Political Firestorm or Will It Be Forgotten? Global Voices |
Mit Beginn des Zweiten Weltkrieges kehrte er nach Polen zurück. | After returning to Poland he gave these manuscripts to his parents for safe keeping. |
Sie können jederzeit nach Beginn der Behandlung mit Avonex eintreten. | They may happen any time after starting on Avonex. |
(N 74) Ansprechrate ( , VI) 4 Stunden nach Beginn der Behandlung | (N 74) Response rate ( , CI) at 4 hours after start of treatment |
(N 56) Ansprechrate ( , VI) 4 Stunden nach Beginn der Behandlung | (N 56) Response rate ( , CI) at 4 hours after start of treatment |
Der Beginn des Schutzes setzt nach 2 Wochen ein. eim | The onset of protection is 2 weeks. |
innerhalb von vier Wochen nach Beginn der Legephase oder Legeeinheit | within four weeks following moving to laying phase or laying unit |
Gelegentlich beginnen die Symptome erst nach mehr als sechs Stunden nach Beginn der Infusion. | Occasionally, symptoms start later than six hours after the infusion begins. |
Sie werden deshalb während der Infusion und mindestens sechs Stunden nach Beginn der ersten Infusion und zwei Stunden nach Beginn weiterer Infusionen von qualifiziertem medizinischem Personal beobachtet. | You will therefore be observed by a health care professional during the infusion and for at least six hours after the start of the first infusion and for two hours after the start of other infusions. |
Diese traten meistens erst nach mehreren Monaten oder Jahren nach Beginn einer Vigabatrin Behandlung auf. | Visual field defects have been reported in patients receiving vigabatrin with a high prevalence (about 1 3 of patients). |
Sie treten meistens erst nach mehreren Monaten oder Jahren nach Beginn einer Vigabatrin Behandlung auf. | Pooled data from prevalence surveys suggest that as many as 1 3 of patients receiving vigabatrin therapy develop visual field defects. |
Für Schulanfänger war der Beginn meist am Montag nach dem 1. | The beginning of the school year was September 1 unless that day was a Thursday, Friday or Saturday, then school started the following Monday. |
Drei Tage nach dem Beginn dieser gefälschten Deutschen Einheit stirbt Christiane. | Christiane dies peacefully two days later she outlives the GDR, passing away three days after full official German reunification. |
Zu Beginn des folgenden Jahres folgte er seinem Heer nach Italien. | The next year, the king followed his army across the Alps. |
Bereits kurz nach Beginn des Krieges wurde er zum Major befördert. | Here he remained until the end of the war in November. |
51 Stunden nach Beginn des Ausbruchs fiel die Asche auf Helsinki. | 51 hours after the eruption had started ash fell on Helsinki, Finland having covered 2860 km in this time. |
Mit Beginn des Spanischen Bürgerkrieges 1936 zogen seine Eltern nach Valencia. | Later his family moved to Valencia when the Spanish Civil War started in 1936. |
Nach Beginn der Behandlung mit Somatropin wird dieses Defizit schnell korrigiert. | When treatment with somatropin is started this deficit is rapidly corrected. |
Es wird innerhalb von 12 Stunden nach Beginn der Symptome gegeben. | It is given within 12 hours after the onset of symptoms. |
17 ) und auch 30 Wochen nach Beginn einer Serie von Infusionen. | In patients with active Crohn s disease, Remicade produced a greater improvement in symptoms at 4 weeks after a single infusion (65 and 17 , respectively), as well as at 30 weeks after the start of a series of infusions. |
Dies gilt insbesondere zu Beginn Ihrer Behandlung oder nach einer Dosiserhöhung. | Zonegran may affect your concentration, ability to react respond, and may make you feel sleepy, particularly at the beginning of your treatment or after your dose is increased. |
Der Beginn der Immunität wurde 3 Wochen nach der Grundimmunisierung nachgewiesen. | Onset of immunity has been demonstrated 3 weeks after the primary vaccination course. |
Der Beginn der Immunität wurde 2 Wochen nach erfolgter Grundimmunisierung nachgewiesen. | Onset of immunity has been demonstrated 2 weeks after primary vaccination course. |
Die Bevölkerung konnte den Widerstand erst nach Beginn der Bauarbeiten anfangen. | The public protest could only start after the beginning of construction. |
Zu Beginn der Sitzung werden numerierte Dokumente ausgeteilt und nach der | The documents, which shall be numbered,shall be distributed at the beginning ofthe meeting and collectedagain at the end. |
Der früheste Zeitpunkt wäre mindestens zwei Jahre nach Beginn der Umsetzung. | The earliest point in time would be after two full years of operation. |
Verwandte Suchanfragen : Nach Dem Beginn - Allmählicher Beginn - Langsam Beginn - Verzögerten Beginn - Schleichende Beginn - Vor Beginn - Beginn Zeremonie - Seit Beginn - Beginn Zertifikat - Beginn Spannung - Beginn Offset - Ist Beginn