Übersetzung von "musste bezahlen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Musste bezahlen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Bills Paying Paid Price Needed Leave Knew Made Away

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich musste nicht bezahlen.	I didn't have to pay.
Ich musste in bar bezahlen.	I had to pay in cash.
Ich musste viel dafür bezahlen.	You were going to... ? l had to pay a great deal of money for it.
Ich musste meine Schulden bezahlen.	I had to cover me losses somehow.
Ich musste fünf Dollar mehr bezahlen.	I had to pay 5 dollars in addition.
Ich musste fünf Dollar zusätzlich bezahlen.	I had to pay 5 dollars in addition.
Weil jemand für euch bezahlen musste!	Because someone had to pay for you!
Ich musste für das Essen nichts bezahlen.	I didn't need to pay for the food.
Tom musste ein paar Dollar mehr bezahlen.	Tom had to pay a few more dollars.
Ich musste die Rechnung in Höhe von zehn Dollar bezahlen.	I had to pay the bill to the tune of ten dollars.
Das irakische Volk musste die Unbeugsamkeit ihres Führers teuer bezahlen.	The Iraqi people have had to pay dearly for their leader's unyielding attitude.
Für einen US Dollar musste man daher beispielsweise 4,20 Mark bezahlen .	For instance , one US dollar cost 4.20 Mark .
Ich musste für diese Uhr nicht weniger als 1000 Dollar bezahlen.	I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.
Tom musste sich Geld von Maria leihen, um seine Miete zu bezahlen.	Tom had to borrow money from Mary to pay his rent.
Weiter musste Appenzell dem Kloster eine Entschädigung von 1000 Pfund Pfennigen bezahlen.	In the following years, Appenzell refused to pay the taxes that they owed the abbot.
Aber er hatte den Finger der Frau und er musste eine Menge Geld bezahlen.	But he did have that woman's finger, evidently, he did have to pay out a lot of cash.
Als sich der Ostblock auflöste, musste Indien anfangen, mit barer Münze für Importe zu bezahlen.	When the East Bloc unraveled, India had to start paying for imports in hard cash.
Er musste es ihm nicht befehlen und noch wichtiger nichts dafür bezahlen ... es wuchs einfach.	But more importantly he wasn't paying for any of it to grow, it was just doing it.
Und mit diesen 800 Euro musste ich meine eigene Aufenthaltsgenehmigung, meine Kamera und meine Krankenversicherung bezahlen.	And with those 800 euros, I had to pay for my own residence permit, my camera and my health insurance.
Mein freiberuflicher Job lief aus und ich musste eine Vollzeit Stelle annehmen, um meine Rechnungen zu bezahlen.	My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills.
Mein freiberuflicher Job lief aus und ich musste eine Vollzeit Stelle annehmen, um meine Rechnungen zu bezahlen.	And I had to get a full time job to pay the bills.
Bezahlen, bezahlen!	Pay! Pay!
Im Dezember musste er sein Stück Land verkaufen, damit er einen Schlepper bezahlen konnte, um nach Deutschland zu gelangen.	In December, he says, he sold his land and paid a smuggler to get to Germany.
von Holstein sollte die strittigen Landstriche behalten, musste dafür aber 700 Mark an Bernhard bezahlen und den verweigerten Lehnseid leisten.	Count Adolf of Holstein kept the regions disputed between them, however he had to pay 700 marks to Bernhard and swear the oath of fidelity that he had earlier refused to do.
Gebe all dein Geld aus, denn sie bezahlen, bezahlen, bezahlen	Now spend all your money cos' they pay, pay, pay
Jetzt musste Amerika den Preis dafür bezahlen, dass es die lauten Warnungen vor den geschwächten Deichen von New Orleans ignoriert hat.	Now America has had to pay the price for ignoring loud warnings about the weakened levees of New Orleans.
Natürlich musste Europa für seine religiöse Spaltung einen hohen und schmerzhaften Preis bezahlen und diese Fehden dürfen nicht erneut entfacht werden.	To be sure, Europe has paid a heavy and painful price for its religious rifts, and these feuds must not be rekindled.
Es war der Todesstoß, als sie verstand, dass sie die wenigen Rechnungen für ihren späten Jungendtraum mit ihrem Körper bezahlen musste.	The deadly stab was when she discovered that she had to pay with her body for the few bills to realize her late adolescence fantasies.
Spanien führt außerdem aus, dass SEPI den Marktpreis nicht bezahlen musste, da es die drei Werften zum Zwecke der Privatisierung erwarb.	Spain further claims that SEPI did not have to pay the market price since it bought the three shipyards in order to privatise them.
Bezahlen Sie ihn! Bezahlen Sie ihn!	Quick, pay him!
1951 musste die California Street Cable Railroad ihre Linien einstellen, weil sie nicht mehr in der Lage war, die Versicherungsprämien zu bezahlen.	In 1951, the three Cal Cable lines were shut down when the company was unable to afford insurance.
Die Anwälte bezahlen, für seine Mutter bezahlen?	Forking out for his lawyers, for his mother.
Bezahlen?	You'll pay me?
Wenn wir dafür bezahlen müssen, bezahlen wir dafür.	If there's a price to pay, pay it.
Wenn ein Gericht einen Angeklagten zu einer Ohramputation verurteilte, so musste dieser selbst das Geld auftreiben, um den Chirurgen für diese Verstümmelung zu bezahlen.	When sentenced to ear amputation, the prisoner had to seek out and pay the surgeon to perform the mutilation.
Wir bezahlen.	We're paying.
Sie bezahlen.	You're paying.
Sie bezahlen?	Buy her?
Nichts bezahlen!	No paying!
Der britische Zoll hat diese Immigranten dann verhaftet, und der Frächter musste eine Strafe bezahlen, obwohl er nicht gewusst hatte, dass Immigranten an Bord waren.	For instance, yesterday I got a call from a road haulier from the top of whose lorry immigrants had cut a way in through the cover during the crossing.
Warum mehr bezahlen?	Why Pay More?
Lass mich bezahlen.	Let me pick up the check.
Lass mich bezahlen.	Let me pay.
Tom wird bezahlen.	Tom'll pay.
Wir können bezahlen.	We can pay.

Display this page in English