Translation of "had to pay" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He had to pay the damages. | Er musste für den Schaden aufkommen. |
| He had to pay the damages. | Er musste für die Schäden aufkommen. |
| I had to pay in cash. | Ich musste in bar bezahlen. |
| Tom had to pay for damages. | Tom musste für den Schaden aufkommen. |
| Because someone had to pay for you! | Weil jemand für euch bezahlen musste! |
| Besides, I only had to pay 10. | Außerdem musste ich nur 10 zahlen. |
| I'd pay 800 if I had to. | Ich würde, wenn nötig, 800 zahlen. |
| I had to pay 5 dollars in addition. | Ich musste fünf Dollar mehr bezahlen. |
| I had to pay 5 dollars in addition. | Ich musste fünf Dollar zusätzlich bezahlen. |
| Tom had to pay a few more dollars. | Tom musste ein paar Dollar mehr bezahlen. |
| To buy my computer, I had to pay 100. | Um meinen Computer zu kaufen, musste ich 100 zahlen. |
| Tom had no money to pay for a cab. | Tom hatte kein Geld, um ein Taxi zu bezahlen. |
| Tom had no money to pay for a cab. | Tom hatte kein Geld zum Bezahlen eines Taxis. |
| We had to pay an additional ten thousand yen. | Wir mussten noch weitere 10 000 Yen bezahlen. |
| The world had no choice but to pay attention, | Die Welt hatte keine Wahl, als darauf zu achten, |
| I had to pay duty on them. It's fate. | Schicksal. |
| Tom had to borrow money from Mary to pay his rent. | Tom musste sich Geld von Maria leihen, um seine Miete zu bezahlen. |
| But people did pay attention to what clothes I had. | Aber die Leute achteten darauf welche Kleidung ich trug. |
| You had a shower, so now you have to pay. | Wenn Sie geduscht haben, müssen Sie auch zahlen. |
| It said each firm had to pay in proportion to the deposits it held, and that the societies between them had to pay about 18 of the cost. | Es sagte, dass jedes Unternehmen im Verhältnis zu den Einlagen, die es halten würde, zahlen müsste, und dass die Gesellschaften zusammen etwa 18 der Kosten zahlen müssten. |
| I had to pay the bill to the tune of ten dollars. | Ich musste die Rechnung in Höhe von zehn Dollar bezahlen. |
| But, he had to be in debt. He had to pay for his debt for 30 years. | Aber er musste sich verschulden und seinen Kredit 30 Jahre lang abbezahlen. |
| Tom had barely enough money to pay his bills last month. | Tom hatte im letzten Monat kaum genug Geld, um seine Rechnungen zu bezahlen. |
| Tom wondered if he had enough money to pay the bill. | Tom überlegte, ob er genug Geld hätte, um die Rechnung zu bezahlen. |
| He wasn't only fined, he also had to pay for damages. | Man bestrafte ihn nicht nur er musste auch für den angerichteten Schaden aufkommen. |
| I've had pretty women pay me compliments before. | Bitte, Mary, nicht! Ich hab schon öfter Komplimente gehört. |
| You had your way Now you must pay | Die Welt ist weit, und nur die Zeit kann heilen dein Herzelein. |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | Ich musste eine große Summe ausgeben, um es zurückzubekommen. |
| And if I wanted to get the jokes, I had to pay attention. | Wenn ich die Witze verstehen wollte, musste ich aufpassen. |
| And I had to get a full time job to pay the bills. | Mein freiberuflicher Job lief aus und ich musste eine Vollzeit Stelle annehmen, um meine Rechnungen zu bezahlen. |
| I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch. | Ich musste für diese Uhr nicht weniger als 1000 Dollar bezahlen. |
| But they had hustled to feed their kids and pay their rent. | Aber sie hatten hart gearbeitet, um ihre Kinder zu ernähren und die Miete zu zahlen. |
| And I had to pay, order and eat at the male section. | Und ich musste im Männerbereich zahlen, bestellen und essen. |
| It was a very brave project, I had to pay 3 millions. | Es war ein mutiges Projekt, ich habe 3 millionen gezahlt. |
| Have any Danish transport firms had to close down because they haye had to pay for their guarantee obligations? | Welche Warengruppen sind am meisten von Versandbetrügereien betroffen? Sind nur hochbesteuerte Waren betroffen? |
| Vronsky had wished to pay at the time he had the money with him but Venevsky and Yashvin insisted that they would pay, and would not permit Vronsky, who had not even been playing, to do so. | Wronski hatte damals diese Summe sofort bezahlen wollen, da er sie gerade bei sich hatte aber Wenewski und Jaschwin hatten darauf bestanden, sie wollten es baldigst selbst bezahlen, und Wronski, der gar nicht am Spiele teilgenommen hatte, solle das nicht tun. |
| During this time the attacker had to continue to feed and pay his men. | In dieser Zeit musste der Angreifer seine Männer weiterhin verpflegen und besolden. |
| Tom hasn't had a pay raise for three years. | Tom hat schon seit drei Jahren keine Gehaltserhöhung mehr bekommen. |
| They had to pay a very high price for their new status, however. | Innerhalb der neuen Länder begann sich ein Staatsbewusstsein zu bilden. |
| Several inhabitants had to pay fines for not fully blacking out their windows. | Einige Bürger mussten Strafe zahlen, weil sie ihre Fenster nicht genug verdunkelt hatten. |
| The Iraqi people have had to pay dearly for their leader's unyielding attitude. | Das irakische Volk musste die Unbeugsamkeit ihres Führers teuer bezahlen. |
| Instead, he had to sell off family land to pay back the loan, with interest. | Stattdessen musste er Teile des Lands, das seiner Familie gehörte, verkaufen, um den Kredit und die Zinsen zurückzahlen zu können. |
| I got him to fork out one million, and I had to pay for it. | Die Million haben Sie mir zu verdanken. Das war nicht gratis, das wissen Sie. |
| You were going to... ? l had to pay a great deal of money for it. | Ich musste viel dafür bezahlen. |
| It would simply mean he had not understood, or that he had understood but chose not to pay attention to it. | Es würde eben bedeuten, daß er nicht verstanden hatte, oder daß er zwar verstanden hatte, sich aber darum nicht kümmern wollte. |
