Dieses Buch muss man sorgfältig lesen.	This book should be read with diligence.
Man muss zwischen den Zeilen lesen.	You must read between the lines.
Man muss zwischen den zeilen lesen.	You have to read between the lines.
Ja, man muss den Fluss lesen.	Well, you gotta learn to read the river.
Das war selbstverständlich. Gewissen Leuten muss man die Leviten lesen.	Some people need to be taught a lesson.
Für einen Vertrag ist immer Zeit. Man muss ihn lesen und nachdenken.	Before signing a contract, you read it and think it over.
Wenn man lesen lernt, kann man lesen um zu lernen.	When you learn to read, you can then read to learn.
Man muss einfach die Originalpublikationen dazu lesen und dann sieht man wie unverschämt dreist die einfach lügen.	Reading the original publications, you realise what brazen and shameless liars they are.
Ich muss etwas lesen.	I have some reading to do.
Ich muss viel lesen.	I need to read a lot.
Muss ich diese lesen?	Do I have to read these?
Ich muss Berichte lesen.	I have messages to read.
Man muss das Geräusch des Winds machen, sie wegblasen und den Rest des Buchs lesen.	And so you need to make the sound of wind and blow them away and read the rest of the book.
Ich muss diesen Artikel lesen.	I have to read this article.
Ich muss das einfach lesen.	I need to read that.
Ich muss es noch lesen.	I haven't read the court order.
Man muss einfach nur den Artikel lesen bis man etwas findet, das man nicht weiß, vorzugsweise etwas, das auch der Papa nicht weiß.	You just have to read the article until you find something you don't know, and preferably something your dad doesn't even know.
Wie kann man Gedanken lesen?	How can you read thoughts?
Das muss ich unbedingt mal lesen.	Gee, I'll... I'll have to read that.
In Schulbüchern haben sie auch oft sonnige Maitage stehen und damit man muss lesen und schreiben lernen...	All your school books have a lot of sunny day in may , and you have to learn how to read and scratch...
Wenn man sie nebeneinander stellt, muss man noch nicht mal die Links lesen um zu sehen, wie unterschiedlich die beiden Seiten sind.	When you put them side by side, you don't even have to read the links to see how different these two pages are.
Man sollte viele Bücher lesen, wenn man jung ist.	One should read many books when one is young.
Man sollte viele Bücher lesen, wenn man jung ist.	You should read many books when you are young.
Man kann sie lesen, man sieht, was sie sind.	You can read 'em. You can see what they are.
Man sollte zwischen den Zeilen lesen.	You should read between the lines.
Äh ich ich muss es lesen, oder?	Uh I've I've got to read it, haven't I?
Das muss ich doch nicht lesen, Adam.	I don't have to read, Ad. I can trust your tally.
Aber um solch ein Fehlverhalten zu durchschauen, muss man sehr viele Spionagegeschichten lesen und sowas mitverfolgen, nicht wahr?	But to make it in these wrongs, you have to read a lot of spy novels and follow some of that stuff, right?
Wir werden das schaffen, Frau Junker, denn unserer Meinung nach kommt es nicht nur darauf an, dass man lesen, schreiben und rechnen kann, sondern man muss auch Bilder lesen können, und das bringt man unseren Schülern nicht bei.	We will succeed, Mrs Junker, because we think that it is very important, not only to know how to read, write and add up, but also to know how to read images. That is something we do not teach our little darlings.
Man muss... man muss überraschen und man muss erregen.	You have to... you have to surprise and you have to provoke.
Wenn man muss, muss man.	If you must, you must.
Unterwegs kann man Computerspiele spielen, schlafen, lesen.	You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.
Das kann man auf zweierlei Weise lesen.	That reads two different ways.
Das kann man zwischen den Zeilen lesen.	You can read between the lines.
Man kann gescannte Bücher ziemlich gut lesen.	You actually can go and read scanned books quite easily.
Kann man nicht so gut lesen, schade.	(Laughter) You can't read it that well, pity.
Diejenigen, denen Wir das Buch gegeben haben, lesen es, wie man es lesen soll.	And whoso disbelieves in it (the Quran), those are they who are the losers.
Diejenigen, denen Wir das Buch gegeben haben, lesen es, wie man es lesen soll.	Those to whom We have given the Book recite it with its true recital.
Diejenigen, denen Wir das Buch gegeben haben, lesen es, wie man es lesen soll.	Those to whom We have given the Book read it as it ought to be read.
Warum soll man das tun warum soll man das Manual lesen?	But why would we? Reading the manual?
Warum soll man das tun warum soll man das Manual lesen?	But why would we? Reading the manual? What for?
Hier kann man lesen was man von hier aus sehen kann.	Here you can read what you can see from this position.
Wenn sie unlesbar ist, muss man doch schon versucht haben, sie zu lesen, folglich kann sie nicht unsichtbar sein, usw.	If it is unreadable, people must have attempted to read it, so it cannot be invisible, and so forth.
Man kann architecture active lesen oder active architecture.	So you can read architecture active or active architecture.
Man kann es in etwa zwei Stunden lesen.	You can read it in about two hours.

Display this page in English