Miteinander sprechen sie Isländisch.	They speak to each other in Icelandic.
Klepsch miteinander zu sprechen.	Certainly we have done things very much in a hurry.
Normalerweise sprechen wir Französisch miteinander.	We usually speak to each other in French.
Wir sprechen kaum noch miteinander.	We hardly even talk anymore.
Nun, lass uns offen miteinander sprechen!	Well, let's talk turkey.
Tom und Mary sprechen nicht miteinander.	Tom and Mary aren't speaking to each other.
Tom und Mary sprechen Englisch miteinander.	Tom and Mary speak to each other in English.
Tom und Maria sprechen Französisch miteinander.	Tom and Mary speak to each other in French.
Diese zwei Gruppen sprechen nicht miteinander.	The two groups are not talking to each other.
Natürlich müssen wir auch miteinander sprechen.	Evidently we also need to talk to each other.
Danke. Wir sprechen heute Abend miteinander.	I'll talk to you tonight.
Das macht es extrem schwierig, miteinander zu sprechen. Wir sprechen aufeinander.	That makes it extremely difficult to talk to one another.
Tom und Maria sprechen nicht mehr miteinander.	Tom and Mary are no longer on speaking terms.
Wir sollten mal in Ruhe miteinander sprechen!	We should talk calmly to each other.
Tom, könnten wir bitte alleine miteinander sprechen?	Tom, may we speak with you alone, please?
Tom und Marie sprechen normalerweise Französisch miteinander.	Tom and Mary usually speak to each other in French.
Tom und Maria sprechen immer Französisch miteinander.	Tom and Mary always speak to each other in French.
Tom und Maria sprechen selten Französisch miteinander.	Tom and Mary seldom speak to each other in French.
Tom und Maria sprechen miteinander gewöhnlich Französisch.	Tom and Mary usually speak French together.
Tom und Maria sprechen nicht mehr miteinander.	Tom and Mary don't talk to each other anymore.
Seit zwanzig Jahren sprechen sie nicht miteinander.	They haven't spoken in twenty years.
Sie sprechen miteinander und werden tatsächlich Solaringenieure.	They're speaking to each other and actually becoming solar engineers.
Wir sollten Debatten führen und miteinander sprechen.	Let us have debate and discussion.
Tom und Maria sprechen häufig über Skype miteinander.	Tom and Mary often talk to each other using Skype.
Tom und Maria sprechen noch immer nicht miteinander.	Tom and Mary are still not talking to each other.
Es geht um das miteinander sprechen und Glauben.	It's about conversation and faith.
Das macht es extrem schwierig, miteinander zu sprechen.	_71 _72
Denn wenn wir aufhören, miteinander zu sprechen, dann werden nur noch die Waffen sprechen.	For if we stop talking to each other, it is only the weapons that will be left to speak.
Nun wissen wir, dass alle Bakterien miteinander sprechen können.	So now what we understand is that all bacteria can talk to each other.
lch denke, dass ihr in Kürze miteinander sprechen könnt.	I think you'll be able to talk soon.
Über dieses Problem sollten wir alle einmal miteinander sprechen.	In other words, a policy which comes to nothing.
Es ist ein guter Augenblick, offen miteinander zu sprechen.	You have won the scholarship, Morgan. First, Evans, Second, FayverIles,
Eine Sendung mit 2 Menschen, die nicht miteinander sprechen?	Nothing so terrible? A radio show with two people who don't talk to each other?
Und sprechen diese Frauen zu irgendeinem Zeitpunkt des Filmes miteinander?	And do these women talk to each other at any point in the movie?
Wir fordern Israel und Palästina auf, jetzt miteinander zu sprechen.	We urge Israel and the Palestinians to hold talks now.
Sie können auf der Bühne nicht miteinander sprechen, weil sie mikrofoniert sind.	BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.
Sie können auf der Bühne nicht miteinander sprechen, weil sie mikrofoniert sind.	Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.
Also nehmen wir uns die Akten vor und sprechen wir offen miteinander.	Question No 38, by Mr de Ferranti (H 456 82)
Jeder muss wissen, Kooperation heißt, dass alle bereit sind, miteinander zu sprechen.	We must all be aware that cooperation means that all are ready to talk to each other.
Wir sprechen hier über zwei unterschiedliche Themen, die jedoch miteinander verknüpft sind.	We are discussing two different things, although they are interlinked.
Sie ist heute der einzige Ort, wo Ost und West miteinander sprechen können.	The Conference is now the only place where East and West can talk together.
Obgleich ich etwas Japanisch kann, sollten wir, glaube ich, besser Englisch miteinander sprechen.	Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
Meine Eltern sprechen üblicherweise Französisch miteinander, obwohl meine Mutter Englisch als Muttersprache hat.	My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.
Mit der Moschee, der Synagoge, die sagen Wir müssen anfangen, miteinander zu sprechen.	With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Sie sagen nur, daß sie miteinander sprechen und dann entscheiden, ob sie antworten.	You only say, that you are talking to each other and decide, if you are going to answer.

Display this page in English