Nur bei tatsächlichem Bedarf verwenden.	To be used only where there is a recognised need.
Der aufgelaufene Betrag wird bei tatsächlichem Zahlungseingang oder ausgang verrechnet .	The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .
All diese Fälle repräsentieren Lücken zwischen potentiellem und tatsächlichem Verstand.	All of these represent gaps between potential mind and actual mind.
Die Lücke zwischen tatsächlichem und potenziellem Bruttoinlandsprodukt ist also eine Messlatte für die Kapazitätsreserven einer Wirtschaft.	The gap between actual and potential GDP is thus a gauge of an economy s spare capacity.
Diese beiden Integrale haben denselben Start und Endpunkt, das heißt, unabhänging von ihrem tatsächlichem Pfad, werden sie gleich sein.	This is saying, as I move a little bit d t, how much of a d f do I get? Or how fast this f change with respect to t? It says, well there's two ways that f can change it can change with respect to x and it can change with respect to y.
Das Verhältnis zwischen tatsächlichem monetären Wachstum und dem vorab bekannt gegebenen Referenzwert wird vom EZB Rat regelmäßig und sorgfältig analysiert	Das Verhältnis zwischen tatsächlichem monetären Wachstum und dem vorab bekannt gegebenen Referenzwert wird vom EZB Rat regelmäßig und sorgfältig analysiert
tiergenetische Ressourcen genetische Ressourcen von Nutztieren (Wirbeltiere und Wirbellose) und frei lebenden Tieren von tatsächlichem oder potenziellem Wert für die Landwirtschaft	animal genetic resources means those of farm animals (vertebrates and invertebrates) and wild fauna which are or could be of use in the field of agriculture
tiergenetische Ressourcen genetische Ressourcen von Nutztieren (Wirbeltiere und Wirbellose) und frei lebenden Tieren von tatsächlichem oder potenziellem Wert für die Landwirtschaft	animal genetic resources means those of farm animals (vertebrates and invertebrates) and wild fauna which are or could be of use in the field of agriculture
Mit Wissen der Hausherrin?	With the knowledge of the hostess?
Das wäre vielleicht die beste Art und Weise, Frieden zu erzielen ein Paradox, das die riesige Kluft zwischen einem Friedensprozess und tatsächlichem Frieden widerspiegelt.	Doing so might be the best way to achieve peace a paradox that reflects the huge gap between a peace process and achieving genuine peace.
Von Zeit zu Zeit mögen Demonstrationen heilsam sein auch deshalb, weil die hochgepriesene Sparpolitik, Herr Cheysson, eher wirtschaftlicher und politischer Kurzsichtigkeit als tatsächlichem Sparzwang entspringt.	Ewing Mr Kyrkos Mr O'Donnell Mr Ryan Mr Fergusson Mr Howell Mr Christopher Jackson Mr Johnson Mr Moreland Mr Newton Dunn Mr Normanton Mr Seligman Mr Simpson Mr Alavanos Mr Baillot Mr Alavanos Mr Kellett Bowman Mr Kyrkos Mr Adamou Airs Le Roux Mr Spencer Sir Henry Plumb Mr Kellett Bowman Mr Kazazis Mr Bourn ias Mr Ephremidis Mrs Ewing Mr Gontikas Mr Papaefstratiou Mrs Pery Mr Protopapadakis Mr Vgenopoulos
Es wird empfohlen, den Kohlenstoffdurchsatz anhand von tatsächlichem Abgas zu überprüfen, um Mess und Steuerprobleme aufzuspüren und den ordnungs gemäßen Betrieb des Teilstromsystems zu verifizieren.	A carbon flow check using actual exhaust is recommended for detecting measurement and control problems and verifying the proper operation of the partial flow system.
ER umfaßt alles mit Wissen.	His knowledge encompasses all things.
ER umfaßt alles mit Wissen.	He has encompassed all things in knowledge.
ER umfaßt alles mit Wissen.	His knowledge extends over everything.
ER umfaßt alles mit Wissen.	He comprehendeth everything in knowledge.
ER umfaßt alles mit Wissen.	He has full knowledge of all things.
ER umfaßt alles mit Wissen.	He comprehends everything in knowledge.
ER umfaßt alles mit Wissen.	His knowledge embraces everything.
ER umfaßt alles mit Wissen.	He embraceth all things in His knowledge.
ER umfaßt alles mit Wissen.	He embraces all things in His knowledge.
Was tun mit diesem Wissen?	What to do with this knowledge?
Ach, wissen Sie, mit Theorien...	I don't go in for theories.
Unser HERR umfaßt alles mit Wissen.	Our Lord has encompassed all things in knowledge.
Mit pink und blau, wissen Sie.	You know, with the pinks and blues.
Wissen Sie, was mit mir ist?	Do you know what's wrong with me?
Er umfaßt alle Dinge mit Wissen.	His knowledge extends over everything.
Er umfaßt alle Dinge mit Wissen.	He comprehendeth everything in knowledge.
Er umfaßt alle Dinge mit Wissen.	He has full knowledge of all things.
Er umfaßt alle Dinge mit Wissen.	He comprehends everything in knowledge.
Er umfaßt alle Dinge mit Wissen.	His knowledge embraces everything.
Er umfaßt alle Dinge mit Wissen.	He embraceth all things in His knowledge.
Er umfaßt alle Dinge mit Wissen.	He embraces all things in His knowledge.
Er umfaßt alle Dinge mit Wissen.	His knowledge encompasses all things.
Er umfaßt alle Dinge mit Wissen.	He has encompassed all things in knowledge.
Er umfaßt alle Dinge mit Wissen.	His knowledge encompasses all things.
Er umfaßt alles mit (Seinem) Wissen.	His knowledge extends over everything.
Er umfaßt alles mit (Seinem) Wissen.	He comprehendeth everything in knowledge.
Er umfaßt alles mit (Seinem) Wissen.	He has full knowledge of all things.
Er umfaßt alles mit (Seinem) Wissen.	He comprehends everything in knowledge.
Er umfaßt alles mit (Seinem) Wissen.	His knowledge embraces everything.
Er umfaßt alles mit (Seinem) Wissen.	He embraceth all things in His knowledge.
Er umfaßt alles mit (Seinem) Wissen.	He embraces all things in His knowledge.
Er umfaßt alles mit (Seinem) Wissen.	His knowledge encompasses all things.
Er umfaßt alles mit (Seinem) Wissen.	He has encompassed all things in knowledge.

Display this page in English