Übersetzung von "messen genommen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Messen - Übersetzung : Messen - Übersetzung : Genommen - Übersetzung : Messen genommen - Übersetzung : Genommen - Übersetzung : Genommen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| dann messen Sie ... und messen ... und messen ... | Well, you measure and measure and measure. |
| Sie konnten Druck messen, sie konnten die Temperatur messen, sie konnten Volumen messen. | They could measure pressure, they could measure temperature, they could measure volume. |
| Messen | Measure |
| Messen | Measurement |
| Herr Präsident, wir haben mit großer Genugtuung zur Kenntnis genommen, welche Bedeutung Sie dem persönlichen Einsatz von Präsident Mitterrand bei messen. | When I listened to what you said, Mr Thorn, I remembered one of our sayings You know the builder by the wall. |
| Die Millenniums Entwicklungsziele dürfen nicht länger nur variable Vorgaben sein, auf die dann und wann Bezug genommen wird, um Fortschritte zu messen. | The Millennium Development Goals must no longer be floating targets, referred to now and then to measure progress. |
| Entfernung messen | Measure Distance |
| Spiel Entfernung messen | Game Measure Distance |
| Hoffnung kann man messen | The Measurement of Hope |
| Uhren messen die Zeit. | Clocks keep track of time. |
| Wir vergleichen, wir messen. | We're comparing, we're measuring. |
| wir messen wie die Bäume zurückkehren, aber wir messen auch, dass die biologische Vielfalt zurückkehrt. | You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back. |
| Die Mobilisierungsfaktoren identifizieren und messen | Identify and quantify mobilisation factors |
| Sie messen sehr, sehr genau. | They measure very, very carefully. |
| Können Sie die Länge messen? | Can you measure the length? |
| Kannst du die Länge messen? | Can you measure the length? |
| Lass mich deine Temperatur messen. | Let me take your temperature. |
| Wir wollen deinen Blutdruck messen. | We want to measure your blood pressure. |
| Wir wollen deinen Blutdruck messen. | We want to take your blood pressure. |
| Ich muss Ihren Puls messen. | I need to take your pulse. |
| Elektrofeldmeter messen die elektrische Feldstärke. | That field is called electric if the charge doesn't move. |
| Messen der Menge eines Stoffs. | Measurement of an amount of matter. |
| Warum messen Statistiker diese nicht? | Why are statisticians not measuring these? |
| Weil Sie messen sind falsch | Because you are measuring is wrong |
| Ich konnte ihn nicht messen. | I couldn't miss it. |
| Wir wollen seine Außenwinkel messen. | We want to measure its exterior angles. |
| Wie messen wir diesen Erfolg? | I would like to make two points. When we talk about the special things Europe is doing and why hopefully in the future we may be a model for the world, we must be able to support our facts with figures. |
| Um das Messen von Lärm. | It is about measuring noise. |
| Ich glaube, wir messen lieber. | I think we better measure. |
| Sie sollte ihre Temperatur messen. | Maybe we should take her temperature. |
| Ich will Ihr Fieber messen. | I'll take your temperature. |
| Teilnahme an Ausstellungen und Messen. | Participation in exhibitions and fairs. |
| Teilnahme an Ausstellungen und Messen, | Participation in exhibitions and in fairs |
| Klicken Sie auf 2 Atome, um den Abstand zu messen, auf drei Atome, um den Winkel zu messen und auf 4, um den Öffnungswinkel zu messen. | Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle. |
| Was sich am ehesten zu messen lohnt, wird verwechselt mit dem, was sich am leichtesten messen lässt. | What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring. |
| Man müsste seine spezifische Dichte messen. | You have to measure its specific gravity, OK? |
| Sie messen den Grad der Blutdichte | They're mining blood density levels. |
| Ist es möglich, Glück zu messen? | Can we learn how to measure happiness? |
| Messen wir erst einmal Ihre Temperatur! | Let's take your temperature first. |
| Ich würde gerne deinen Blutdruck messen. | I'd like to check your blood pressure. |
| Ich würde gerne Ihren Blutdruck messen. | I'd like to check your blood pressure. |
| Messen Sie jeden Winkel des Dreieckes. | Measure each angle of the triangle. |
| Mit diesem Gerät messen wir Blutdrücke. | We use this device to measure blood pressure. |
| Den Abstand zwischen zwei Punkten messen | Measure the distance between two points |
| Messen Sie immer regelmäßig Ihren Blutzuckerspiegel. | Read and follow carefully the instructions that accompany your insulin pump. |
Verwandte Suchanfragen : Nehmen Genommen Genommen - Erfolg Messen - Durch Messen - Genau Messen - Sollte Messen - Messen Mit - Messen Höhe - Genauigkeit Messen - Messen Führer
