Übersetzung von "mehrere Verursachung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mehrere - Übersetzung :

Multiple

Mehrere - Übersetzung :

Several

Mehrere Verursachung - Übersetzung :

Multiple causation

Schlüsselwörter : Several Multiple Number Times Couple

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

a) umfasst der Ausdruck Risiko der Verursachung beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden Risiken, bei denen eine hohe Wahrscheinlichkeit der Verursachung beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden besteht, und Risiken, bei denen eine geringe Wahrscheinlichkeit der Verursachung katastrophaler grenzüberschreitender Schäden besteht	(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
B Zellen sind an der Verursachung einiger Ihrer Krankheitssymptome beteiligt.	B lymphocytes are involved in the cause of some of the symptoms you have.
In der Gegenwartsphilosophie wird dieses Problem unter dem Begriff Mentale Verursachung diskutiert.	The question is closely tied to the evolution of the human brain, and to the emergence of human language.
Das Vereinigte Königreich, Italien und Spanien drohen sich der Verursachung von Zerstörung und Flüchtlingsströmen anzuschließen.	The United Kingdom, Italy and Spain are threatening to go along with the creation of destruction and streams of refugees.
Dieses Enzym ist an der Produktion der sogenannten Prostaglandine beteiligt, Substanzen, die zur Verursachung von Schmerzen und Entzündungen beitragen.	By blocking the production of prostaglandins, Trocoxil reduces the pain and inflammation caused by damage to the joints.
Doch wird das Argument für eine klimatische Verursachung stichhaltiger, wenn solche Ausbrüche mit anderen vorhergesagten Folgen der globalen Erwärmung einhergehen.	But the case for a climatic cause becomes stronger when outbreaks coincide with other projected consequences of global warming.
Es ist wichtig, die Verwertung und stoffliche Verwertung von Verpackungsabfällen zu fördern, wo dies möglich ist, und deren Verursachung zu vermeiden.	It is essential to encourage the recovery of packaging waste, as well as recycling it when possible and preventing it from being produced.
Searle möchte sich von derartigen Theorien absetzen und erklärt, dass man im Falle des Bewusstseins von einer anderen Form der Verursachung auszugehen habe.	I'm going for a walk with him and I think he thinks he's going for a walk with me and he thinks I think I'm going for a walk with him and ... ).
Diese Artikel gelten für völkerrechtlich nicht verbotene Tätigkeiten, die mit einem Risiko der Verursachung beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden auf Grund ihrer physischen Folgen verbunden sind.	The present articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences.
B. mehrere politische Parteien, mehrere Produkte) berechnet.	Sharot, T., De Martino, B., Dolan, R.J. (2009).
Wir diskutieren gleichzeitig mehrere Fragen, mehrere Berichte.	We are debating several questions and several reports at once.
Mehrere	Multiplayer
Mehrere.	Several of them.
Die Finanzmarktteilnehmer müssen zeigen, dass sie ihre Rolle bei der Verursachung der Krise verstehen und dass sie bereit sind, erheblich zur Vermeidung einer Wiederholung beizutragen.	Financial market participants need to demonstrate that they understand their role in causing the crisis, and that they are willing to significantly contribute to preventing its recurrence.
Ereignis bedeutet einen Vorfall oder eine Reihe von Vorfällen gleichen Ursprungs, die Verschmutzungsschäden verursachen oder eine schwere, unmittelbar drohende Gefahr der Verursachung solcher Schäden darstellen.	Incident shall mean any occurrence, or series of occurrences having the same origin, which causes pollution damage or creates a grave and imminent threat of causing such damage.
Generalisten haben mehrere Methoden erlernt, nicht alle, aber mehrere.	You're giving them more tools, not all the tools but more tools...
Mehrere Jahre,	We go back a couple years in time.
mehrere Vorgabeausdrücke	Listing watched expressions
mehrere davon).	540 BCE).
(mehrere NDe).	(1980).
Mehrere Arbeitsflächen	Multiple Desktops
Mehrere Benutzer	Multiuse
Mehrere Währungen	Multiple currencies
Mehrere MonitoreComment	Multiple Monitors
Mehrere Monitore	Multiple Monitors
Mehrere Ansichten	Multiple Views
Mehrere Tasten	Multiple keys
Mehrere Sterne	multiple star
Mehrere Objekte	several objects
Mehrere Profile	Multiple Instances
Mehrere Ordner	Multiple Folders
Mehrere Ausgaben	Multiple Instances
Mehrere Monitore	Multiple monitors
Mehrere Blockaden?	Several blockades?
Mehrere Objekte!	Multiple bogies!
Eigentlich mehrere.	Several, actually.
(mehrere Vorschläge)	(several proposals)
bestehen mehrere	10 Long Term Measures
(mehrere) 1500375.	Ho! Mark! Mark!
Mehrere SOS.	Several SOS.
Einige Regionen vor allem die Tropen könnten die grossen Verlierer dieses Prozesses sein, auch wenn sie für sich genommen nur wenig zur Verursachung der Probleme beigetragen haben.	Some regions especially in the tropics might be big losers in this process, even though they themselves have done little to cause the problems.
Der Einsatz derartiger Stoffe zur vorsätzlichen Verursachung des Ausbruchs von Infektionskrankheiten könnte sich als mindestens ebenso tödlich erweisen wie die Detonation einer Kernwaffe, wenn nicht sogar tödlicher.	Use of similar materials to cause deliberate outbreaks of infectious disease could prove equally if not more lethal than a nuclear detonation.
Da gab es mehrere mehrere von diesen Dingen waren Enttäuschungen.	There were several several of these items were disappointments.
Werden sie es vor allem wagen, diese an der Verursachung von Schäden zu hindern, indem sie sie zwingen, Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, auch wenn dies ihre Profite schmälern würde?	Most of all, will they dare to prevent these companies from causing damage by forcing them to adopt precautionary measures, even if these eat into their profits?
a) Non Hodgkin Lymphom Das Non Hodgkin Lymphom ist eine Erkrankung des lymphatischen Systems und B Zellen sind an der Verursachung einiger Krankheitssymptome, die Sie möglicherweise haben, beteiligt.	B lymphocytes are involved in the cause of some of the symptoms you may have.

Display this page in English