Übersetzung von "Verursachung von Verlust" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verlust - Übersetzung : Verlust - Übersetzung : Verlust - Übersetzung : Verursachung von Verlust - Übersetzung : Verlust - Übersetzung : Verlust - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| a) umfasst der Ausdruck Risiko der Verursachung beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden Risiken, bei denen eine hohe Wahrscheinlichkeit der Verursachung beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden besteht, und Risiken, bei denen eine geringe Wahrscheinlichkeit der Verursachung katastrophaler grenzüberschreitender Schäden besteht | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| Der Verlust von Gemeinschaft, der Verlust von Beziehung der Verlust von Vertrautheit. | Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning. |
| Das Vereinigte Königreich, Italien und Spanien drohen sich der Verursachung von Zerstörung und Flüchtlingsströmen anzuschließen. | The United Kingdom, Italy and Spain are threatening to go along with the creation of destruction and streams of refugees. |
| B Zellen sind an der Verursachung einiger Ihrer Krankheitssymptome beteiligt. | B lymphocytes are involved in the cause of some of the symptoms you have. |
| Verlust von Farbinformationen | Loss of Color Information |
| Verlust von Transparenzinformationen | Loss of Translucency Information |
| In der Gegenwartsphilosophie wird dieses Problem unter dem Begriff Mentale Verursachung diskutiert. | The question is closely tied to the evolution of the human brain, and to the emergence of human language. |
| Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld. | Losing your health is worse than losing your money. |
| Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld. | Losing one's health is worse than losing money. |
| Dieses Enzym ist an der Produktion der sogenannten Prostaglandine beteiligt, Substanzen, die zur Verursachung von Schmerzen und Entzündungen beitragen. | By blocking the production of prostaglandins, Trocoxil reduces the pain and inflammation caused by damage to the joints. |
| Deshalb geht meiner Ansicht nach der Verlust von Sprachen mit dem Verlust von Lebensweisen einher. | I think, therefore, that if we lose languages we lose forms of life. |
| Verlust von Farb und Transparenzinformationen | Loss of Color and Translucency Information |
| Verlust des Ansprechens von Romiplostim | Loss of response to romiplostim |
| Searle möchte sich von derartigen Theorien absetzen und erklärt, dass man im Falle des Bewusstseins von einer anderen Form der Verursachung auszugehen habe. | I'm going for a walk with him and I think he thinks he's going for a walk with me and he thinks I think I'm going for a walk with him and ... ). |
| Verlust von Freiheiten und Einschränkung der Bürgerrechte Bestrafung, wie Verlust deines Internet Zugangs | loss of freedom and restriction of civil rights, punishment like loosing your Internet access |
| Es ist wichtig, die Verwertung und stoffliche Verwertung von Verpackungsabfällen zu fördern, wo dies möglich ist, und deren Verursachung zu vermeiden. | It is essential to encourage the recovery of packaging waste, as well as recycling it when possible and preventing it from being produced. |
| Ein Verlust von Ökosystemen setzte ein. | Later in the week we shall have other reports on environmental questions. |
| Ein Verlust von drei Wochen Arbeit. | A loss of three weeks pay. |
| Über den Verlust. Über den Verlust. | The loss. |
| Festlegung der Quoten den Verlust von Fischgründen für diesen Industriesektor mit dem Verlust von Fisch gründen für Drittländer gleichzusetzen? | President. In the absence of its author, Question No 11 will receive a written answer.' |
| Eine Umpolung der Handelsströme, der Verlust von Märkten, die Einbuße von Firmenund Betrieben so wie der damit verbundene Verlust von Arbeitsplätzen | As things are in this imperfect world, at such times sanctions are one of the very few expressions available for that feeling, therefore, we feel in this group that while we accept Mr Seeler's conclusions, we must always leave the possibility open that, in special and particular circumstances, sanctions may still be used to advantage. |
| Verlust des Mandats von Herrn Le Pen | Withdrawal of Mr Le Pen' s parliamentary mandate |
| den Verlust oder die Beschädigung von Vermögenswerten | loss of or damage to property |
| Ausreise bei Verlust oder Diebstahl von Dokumenten | Departure in the case of lost or stolen documents |
| Ausreise bei Verlust oder Diebstahl von Dokumenten | Departure in case of lost or stolen documents |
| Ausreise bei Verlust oder Diebstahl von Dokumenten | In justified cases of urgency, the consulate may allow applicants to lodge their applications either without appointment, or an appointment shall be given immediately. |
| Verlust | Loss |
| ( verlust) | before Income Tax |
| Durchfall (der zu Verlust von Körperflüssigkeit führen kann) | Diarrhoea (which may make you dehydrated) |
| Meine zweite Geschichte handelt von Liebe und Verlust. | My second story is about love and loss. |
| Verwüstung und zum Verlust von Selbstbewusstsein und Selbstwertgefühl. | For them, it is another lesbian woman who is a suitable partner. |
| Noch eine Bedrohung ist der Verlust von Mutterboden. | Still another threat is topsoil loss. |
| Der Herold rief aus den Verlust von Fornost | Fornost has fallen the herald cried |
| Ereignis bedeutet einen Vorfall oder eine Reihe von Vorfällen gleichen Ursprungs, die Verschmutzungsschäden verursachen oder eine schwere, unmittelbar drohende Gefahr der Verursachung solcher Schäden darstellen. | Incident shall mean any occurrence, or series of occurrences having the same origin, which causes pollution damage or creates a grave and imminent threat of causing such damage. |
| Kein Verlust ist bittrer denn der Verlust der Zeit. | There is no graver loss than the loss of time. |
| Verlust der Natur sei so auch Verlust der Heimat. | This dating of the influence is much too late. |
| Schwindel, Verlust oder Beeinträchtigung des Gedächtnisses, Verlust der Muskelkoordination, | Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea, rhinitis, increased cough |
| Schwindel, Verlust oder Beeinträchtigung des Gedächtnisses, Verlust der Muskelkoordination, | 148 VERY COMMON side effects (affects more than 1 user in 10) Diarrhoea Increased cholesterol Increased GGT (a type of liver enzyme) Increased triglycerides (a form of fat). |
| Kein Verlust! | No loss! |
| Betriebsergebnis (Verlust) | Operating profit (loss) |
| Unfallbedingter Verlust | Accidental loss |
| Nuklearer Verlust | Nuclear loss |
| Sie häufen Millionen an, indem sie Verlust um Verlust machen. | They accumulate millions by taking loss after loss. |
| Der Verlust von all dem Eis passierte innerhalb von einem Monat. | That happened in about a month, the loss of all that ice. |
| Mattel Electronics verzeichnete einen Verlust von 300 Millionen Dollar. | Mattel Electronics posted a 300 million loss. |
Verwandte Suchanfragen : Verlust Verursachung - Mehrere Verursachung - Root Verursachung - Soziale Verursachung - Richtung Verursachung - Kumulative Verursachung - Ultimative Verursachung - Verlust Von - Verlust Von - Basierend Auf Verursachung - Risiko Der Verursachung - Bei Der Verursachung - Verdacht Der Verursachung - Fehlt Der Verursachung
