Übersetzung von "marginale Veränderungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Marginale Veränderungen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Landwirtschaft spielte stets eine marginale Rolle. | Agriculture, on the other hand, has traditionally played a marginal role. |
| Irgendwo im Amazonas steht der marginale Baum. | Somewhere in the Amazon forest is the marginal tree. |
| 3.8 Die Anpassungskosten weisen eine abnehmende marginale Effizienz auf. | 3.8 The costs of adaptation represent decreasing marginal effectiveness. |
| Der marginale Tauschhandel betraf vermutlich eher Prestigegüter als den Lebensunterhalt. | The entire human population of the world was, at one time, self sufficient. |
| Dies wird A priori Wahrscheinlichkeit und dies marginale Wahrscheinlichkeit genannt. | This is called the prior, and this is called marginal likelihood. |
| Im Koreakrieg (1950 1953) spielte die RAF nur eine marginale Rolle. | The RAF played a minor role in the Korean War, with flying boats taking part. |
| Die nationalen Parlamente spielen beim europäischem Aufbauwerk zumeist eine marginale Rolle. | National governments are generally relegated to the edge of the European structure. |
| Dennoch ergeben so marginale Kräfte noch kein System zur Beseitigung von Missständen. | Even so, such marginal forces do not yet constitute a system for redressing grievances. |
| Ein überzeugendes Argument, die Todesstrafe nur in Mordfällen anzuwenden ist die marginale Abschreckung . | A powerful argument for reserving capital punishment for murders is marginal deterrence. |
| Im Jahr 2000 darf das Parlament nicht mehr nur eine marginale Rolle spielen. | Mr President, surely it should not be the case that Parliament could be sidelined in this day and age. |
| Folglich hätten die vorgeschlagenen Antidumpingzölle nur marginale Auswirkungen auf die Gesamtkosten der Stahlerzeugung. | Therefore, the proposed anti dumping duties would have only a marginal influence on the total costs in the steel making process. |
| Neben AN könnten diese neuen Warentypen auch marginale Stoffe und oder Nährstoffe enthalten. | Beside AN, these new product types could also incorporate marginal substances and or nutrients. |
| Andere Mitgliedstaaten berichten, dass Technologietransfer Vereinbarungen in ihrer Entscheidungspraxis nur eine marginale Rolle spielen. | Other Member States have indicated that technology transfer agreements have only a marginal importance within their enforcement practice. |
| Kleine Produktionsbetriebe sind häufig innovativ, sie nutzen marginale Technologien, die große Hersteller nicht interessieren. | Small production units are often innovative they make good use of margins that do not interest the big producers. |
| 4 Der marginale Zuteilungssatz und der gewichtete Durchschnittssatz liegen in der Regel über dem Mindestbietungssatz . | 4 The marginal rate and the weighted average rate are usually higher than the minimum bid rate . |
| Der gewichtete Durchschnittssatz und der marginale Zuteilungssatz lagen im Schnitt 1,5 Basispunkte auseinander ( 2002 1,4 Basispunkte ) . | The average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.5 basis points , compared with 1.4 basis points in 2002 . |
| Der niedrigste Satz , zu dem noch eine Zuteilung erfolgt wenn auch nur anteilmäßig ist der marginale Zuteilungssatz . | The lowest rate at which funds are allotted is the marginal rate . Bids at the marginal rate are allotted pro rata . |
| Den bisher im Vor dergrund stehenden Förderungen von Einzelvorhaben kann nur eine marginale Wirkung zugeschrieben wer den. | If this idea is accepted, the specific intervention pro grammes can pave the way in the medium term for more radical and coherent structural measures. |
| Veränderungen von Testergebnissen, einschließlich Veränderungen von Leberfunktionstests. | changes to test results, including changes to liver function tests. |
| Veränderungen der Blutwerte, Veränderungen bei weißen Blutkörperchen, | changes in blood chemistry, changes in white blood cells |
| Veränderungen | Variations |
| Bisher hat Europa mit weniger als 8 100 ha, hauptsächlich in Spanien und Frankreich, eine sehr marginale Rolle gespielt. | So far Europe has played a very marginal role, with fewer than 20 000 acres of GM crops, mainly in Spain and France. |
| Viele Veränderungen. | A lot of change. |
| (Veränderungen in ) | Domestic demand ( changes) |
| APS Veränderungen | APS changes |
| Makroskopische Veränderungen | (1952) gives the respective incidence of the macroscopic lesions found in infected pigs. |
| HISTOLOGISCHE VERÄNDERUNGEN | HISTOLOGICAL LESIONS |
| MAKROSKOPISCHE VERÄNDERUNGEN | MACROSCOPIC LESIONS |
| INSGESAMT Veränderungen | TOTAL Variation |
| WESENTLICHE VERÄNDERUNGEN | SIGNIFICANT CHANGE |
| Diese Veränderungen wurden hauptsächlich den altersbedingten Veränderungen der Nierenfunktion zugeschrieben. | These changes were mainly attributed to age related changes in renal function. |
| Dabei wurden keine klinisch relevanten Veränderungen (einschließlich elektrokardiographische Veränderungen) festgestellt. | Increase in plasma concentrations of loratadine has been reported after concomitant use with ketoconazole, erythromycin, and cimetidine in controlled trials, but without clinically significant changes (including electrocardiographic). |
| Dabei wurden keine klinisch relevanten Veränderungen (einschließlich elektrokardiographischer Veränderungen) festgestellt. | Increase in plasma concentrations of loratadine has been reported after concomitant use with ketoconazole, erythromycin, and cimetidine in controlled trials, but without clinically significant changes (including electrocardiographic). |
| Von all diesen potentiellen dynamischen Änderungen wird in dieser Analyse abstrahiert. Das einzige, was geleistet werden kann, ist marginale komparative Statik . | Only where the subordinate regional level (NUTS Level 2) receives the EC payment directly can the desired regional classification be made free of any element of doubt. |
| Veränderungen des Blutdrucks | changes in blood pressure |
| Veränderungen der Herzfrequenz | changes in the rate of your heart beat |
| Veränderungen bei Bluttests. | changes to blood tests. |
| Ataxie, Veränderungen der | Ataxia, taste alteration |
| Veränderungen der Pupillengröße. | Effects in the eye change in pupil size |
| Veränderungen am Auge | Ocular changes |
| Veränderungen des Körperfettanteils. | |
| Veränderungen des Körperfettanteils. | changes in body fat. |
| Veränderungen des Körperfettanteils. | changes in body fat. |
| Veränderungen der Leberfunktionswerte | Liver test abnormalities |
| Veränderungen der Laborwerte | Laboratory abnormalities |
Verwandte Suchanfragen : Marginale Erhöhung - Marginale Rolle - Marginale Wahrscheinlichkeit - Marginale Kunden - Marginale Bedeutung - Marginale Nutzung - Marginale Schmierung - Marginale Einsparungen - Marginale Aufmerksamkeit - Marginale Bevölkerung - Marginale Likelihood - Marginale Käufer - Marginale Menge - Marginale Verbesserung
