Man kann nie wissen.	You just never know.
Man kann nie wissen.	You never know.
Man kann nie wissen.	One never knows.
Kann man nie wissen.	Never can tell.
Na, man kann nie wissen!	Well, you never can tell.
Das kann man nie wissen.	How do you know?
Man kann ja nie wissen...	Maybe, you never know.
Ja? Man kann nie wissen.	Really?
Aber man kann nie wissen.	Still, you can't tell.
Das kann man nie wissen.	You can't ever tell about a jury.
Was kann man nie wissen?	Never tell what? .
Das kann man nie wissen.	You never can tell.
Das kann man nie wissen, André!	You never know, André!
Ach, das kann man nie wissen.	Ah, but you never can tell. Some day, she may.
Aber man kann ja nie wissen.	But there's no way to know that.
Das kann man bei ihr nie wissen.	You can't ever tell about her.
Das kann man bei Irren nie wissen.	Quiet as mice for weeks. Then all of a sudden, up and after you with an ax.
Man kann nie wissen, Jeeves! Sehr selten, Sir.	You never can tell, Jeeves! Very seldom, sir.
Man kann nie wissen, vielleicht haben wir zwischendurch einen Fehler gemacht.	You know, maybe we made an error somewhere along the way.
Man kann nie wissen, vielleicht haben wir zwischendurch einen Fehler gemacht.	You know, maybe we made an error somewhere along the way.
Mann kann nie wissen...	You never know.
Man kann nie im Voraus wissen, wann er wieder einen Wutanfall bekommt.	You never know when he's going to throw another tantrum.
Ich meine, man kann nie wissen, wie einer auf solche Dinge reagiert.	You never know how someone's going to take things like that.
Tja, da sehen Sie mal, Blanche, man kann nie wissen, was kommt.	Well, it just goes to show you, Blanche, you never know what's coming.
Man kann nie wissen, wann Sie es brauchen könnte lt b gt Sniper	You never know when you might need it lt b gt Sniper
Man kann nie wissen, was eine Mizwa tut oder was die Belohnung ist.	You can never know what a mitzva does or what the reward is.
Es geht weit über heutige Raumschiffe hinaus, aber man kann ja nie wissen.	It's far beyond what the spaceships we can build right now, but you never know.
Auch Chatrooms sind quasi öffentliche Orte, sodass man nie genau wissen kann, wer mithört.)	Chat rooms too are like public places, so you won t always know for sure who s looking in or listening.)
Man kann nie Sucker	You never sucker
Nun, und Sie werden ja wissen, von sich selbst kann man das doch nie glauben.	One of us is stupid, and you know it's impossible to say so of oneself.'
Man kann nie wissen... Du kannst dich ja mitten in der Nacht aus dem Staub machen!	You never know...you just might run away in the middle of the night tonight!
Man kann nie vorsichtig genug sein.	You cannot be too careful.
Die Tatsache ist, man kann nie...	The fact is, you'll never...
Man kann nie genug Geld haben.	Of money there is never enough.
Kann man mich nie allein lassen?	Can't I ever be left alone?
Man kann nie wissen, wann der Gegenschlag kommt, so Kennans Warnung, sicher ist nur, dass er kommt.	One can never know when the blowback will come, Kennan warned, but it will.
Wie kann man es wissen?	How do you know?
Man kann nicht alles wissen.	One cannot know everything.
Wie kann man es wissen?	How do you know? And a third question
Wie kann man es wissen?	So here is the thing.
Das kann man nicht wissen.	He's dead now, except he's breathing.
Man kann nicht alles wissen.	We can't all know everything.
Das Problem mit Zitaten im Internet besteht darin, dass man nie genau wissen kann, ob sie authentisch sind.	The trouble with quotes on the Internet is that you never know whether or not they are genuine.
Nicht zu wissen, dass man nie ein Werkler sein könnte?	Not to know that you could never be a putterer?
Man kann nie genügend Munition haben oder?	You can never have too much ammo, can ya?

Display this page in English