Übersetzung von "man kann fühlen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kann - Übersetzung :

Can

Fühlen - Übersetzung :

Feel

Kann - Übersetzung :

May

Fühlen - Übersetzung :

Feel about

Man kann fühlen - Übersetzung :

One can feel

Schlüsselwörter : Comfortable Feeling Guilty Safe Makes Cannot Believe Anything

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Man kann die Jahrhunderte fast fühlen.	One can almost feel the centuries.
Und dieses Geräusch kann man wirklich fühlen.	And you can really feel the sound.
Man kann nicht mitwirken, ohne sich sicher zu fühlen, sich groß zu fühlen, zu fühlen ich bin ausreichend.	One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
Vielleicht kann man es gar nicht wissen, sondern nur fühlen.	Perhaps no one can know that, only feel it.
Man kann nicht einen Körper haben ohne manchmal Schmerz zu fühlen.	You cannot have a body, without having pain sometimes.
Das kann man fühlen, weil es an diesem Ende dicker ist.	And you can feel that because it's thicker at that edge.
Aber meistens an numerische Strukturen angewandt, dann kann man sich besser fühlen.	But once they're applied to numeric structure, then you can feel more comfortable.
Aber wie Mike Ihnen gestern gesagt hat, kann man während Flow nichts fühlen.	But what Mike told you yesterday during flow, you can't feel anything.
Das muss man einfach fühlen.	You've got to have it.
Sonst müßten sich diese Menschen ungerecht behandelt fühlen, und das kann man gut verstehen.	Otherwise, our own peo ple will feel that they are being unfairly treated, and this is easy to understand.
Ich kann es fühlen.	I can feel it.
Ich kann Haut fühlen.	So I can feel the skin.
Ich kann es fühlen.	I can see it.
Soll man sich dann terrorisiert fühlen?	Is terror the right response?
Aber ich kann ihn fühlen.	No. I only feel him.
Aber warum muss man überhaupt etwas fühlen?	But why does anyone have to feel anything?
Denken, Fühlen und Wollen und man lernt	And then you learn
Ich kann meine Eier nicht fühlen!	I can't feel my balls!
Ich kann das fühlen, berühren, sehen.	I can feel it, I can touch it, I can see it.
Aber ich kann ihre Gegenwart fühlen.	But I... I feel her presence. She's not two paces behind.
Ich kann kaum seinen Herzschlag fühlen.	I can barely feel the heartbeat.
Das ist wirklich was man will im Leben. Man will sich verbunden fühlen, man will sich relevant fühlen. Man will sich wie ein Beteiligter fühlen an dem was vor sich geht, den Aktivitäten und Ereignissen, die einen umgeben.	That's really what you want in life, you want to feel connected, you want to feel relevant you want to feel like a participant in the goings on of activities and events around you
Abstrakte Kunst ist etwas, was man fühlen muss.	Abstract art is something to feel.
Man sollte sich gut mit sich selbst fühlen.	You should feel good about yourself.
Kann man sein Denken beiseite lassen, um wirklich fühlen zu können, um wahrzunehmen, was um einen herum geschieht?	Can you take your head off? So you can really feel what's going on around you, sense what's going on around you.
Wie kann sich das Kind stärker fühlen?	How can the child feel stronger?
Ich kann fühlen, wie dein Puls schlägt.	I can feel your pulse beating.
Ich kann für Sie nur Mitleid fühlen!	Say what you wish. I only feel... an immense pity for you.
Man kann es am meisten fühlen, wenn man sich in einer geschlossenen Metallbox befindet, eine neue Art von Aufzug, die ankunftsbestimmte Aufzüge genannt werden.	You feel it most when you're in a sealed metal box, a new style elevator they're called destination control elevators.
Man kann es am meisten fühlen, wenn man sich in einer geschlossenen Metallbox befindet, eine neue Art von Aufzug, die ankunftsbestimmte Aufzüge genannt werden.	You feel it most when you're in a sealed metal box, a new style elevator they're called destination control elevators.
Im Gegenteil, wenn man ein Herz hat, um zu fühlen und Augen, um zu sehen kann man entdecken, dass die Welt keine Scheibe ist.	On the contrary, you know, if you have the heart to feel and the eyes to see, you discover that the world is not flat.
Und dort, und nur dort, kann man wirklich fühlen, Teil einer größeren Sache zu sein, oder eines größeren Ökosystems.	And there, only there, you really feel that you are part of a larger thing or of a larger global ecosystem.
Man bewegt also den Inhalt auf dem Display, kann aber durch das Gewicht auch fühlen, wo er sich befindet.	So you move around the content on a display, but you can also feel where it is just from the weight of the device.
Und es kann dich enorm unwohl fühlen lassen.	And it can make you feel tremendously miserable.
Man kann getrost davon ausgehen, dass diese alle verärgert sind, sich erniedrigt oder unrecht behandelt oder alles zu gleich fühlen.	It is reasonable to believe that they are angry, feel humiliated or wronged, or all of the above.
Sie würden sagen Ah! Ich kann es sehen. Ich kann es fühlen.	And you go, Ah! I can see it. I can feel it.
Man konnte sich also wohl dabei fühlen, ihn zu verkaufen.	So you could feel good about selling it.
Man bittet nur diejenigen um Entschuldigung, die sich verletzt fühlen.	No. We only apologize to those who feel offended, which is not my case.
Daran sieht man wieder, wie diese Journalisten denken und fühlen.	These newspapermen and their lack of sensitivity.
Man kann eine tiefe Bindung zu einem Langzeitpartner verspüren, gleichzeitig aber intensive romantische Liebe für Jemand anderen fühlen, während man wiederum mit anderen Leuten schlafen möchte.	You can feel deep attachment to a long term partner while you feel intense romantic love for somebody else, while you feel the sex drive for people unrelated to these other partners.
Und ich kann nicht damit aufhören, das zu fühlen.	And I can't stop feeling it.
Es ist nun näher... und sie kann es fühlen.	It's close now... and it can feel it!
Wie kann so jemand einen sich klug fühlen lassen?	How can somebody like that make you feel smart?
Ich glaube, dass man sich heutzutage dabei wohl fühlen kann, wenn man eine Bluttransfusion bekommt oder verschreibt, um die Gesundheit wiederherzustellen', meint die Direktionschefin von Hema Quebec.	I believe that now we can feel at ease when receiving or prescribing a blood transfusion to recuperate our health , affirmed the CEO of Héma Québec.
Keiner kann aber das kann sagen, fühlen Oh, war ich der Verzweiflung stürzen.	Which none but they that feel can tell Oh, I was plunging to despair.

Display this page in English