Übersetzung von "machen den Eindruck " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Machen - Übersetzung : Eindruck - Übersetzung : Machen - Übersetzung : Machen - Übersetzung : Machen - Übersetzung : Machen - Übersetzung : Machen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Es sind Kleider, Parfüms, den richtigen Eindruck machen. | It's clothes, perfumes, making the right impression. |
Ich will Eindruck machen. | I want to make an impressive entrance. |
Einen tollen Eindruck machen wir. | Fine impression we're making. |
Ich werde richtig Eindruck machen. | I'll turn my glamour on him. |
Ich versuchte Eindruck zu machen. | I was trying to make an impression. |
Die Vorschauen für den neuen Film machen einen positiven Eindruck. | The advance reviews of the new film are very favorable. |
Machen wir den Eindruck, als ob wir dringend Geld bräuchten? | Do we give the impression of people who are pressed for money? |
Ich will einen guten Eindruck machen. | I want to make a good impression. |
Ich möchte einen vermögenden Eindruck machen. | I want to look rich. |
Was machen wir für einen Eindruck? | How do we look? |
Die Hunde machen einen zufriedenen Eindruck. | The dogs seem happy. |
Ich will keinen falschen Eindruck machen. | Now, look here. I don't want you to get the wrong impression of me. |
Er möchte einen guten Eindruck machen. | Wants to make a good impression. |
Du musst einen guten Eindruck machen. | Try to make a good impression. |
Ich muß auf Euch den Eindruck eines Thieres machen, sagt selbst ... | Tell me, I must look to you like a beast. |
Den größten Eindruck kann Obama jedoch außerhalb der amerikanischen Grenzen machen. | The biggest impact that Obama can make, however, is beyond America s borders. |
Du wirst bestimmt einen guten Eindruck machen. | I'm sure you're going make a good impression. |
Ich wollte einen guten ersten Eindruck machen. | I wanted to make a good first impression. |
Wir müssen einen guten ersten Eindruck machen. | We need to make a good first impression. |
Tom und Maria machen einen interessierten Eindruck. | Tom and Mary look like they're interested. |
Tom und Maria machen einen gelangweilten Eindruck. | Tom and Mary look like they're bored. |
Wir Iren müssen hier mehr Eindruck machen. | The Irish must cause better impression in the colony. We? |
Ich habe jedoch den Eindruck, dass Sie sich gar keine Sorgen machen. | I do get the idea, however, that you are not overly concerned. |
Seitdem machen sie einen immer weniger sicheren Eindruck. | Since then, they have looked far less safe. |
Aber wir sollen doch einen guten Eindruck machen. | But you want us to create a good impression. |
Aber Sie machen einen starken und tüchtigen Eindruck. | But you look very strong and able. |
Und machen Sie keinen solchen Lärm mit dem Gefühl Ihrer Unschuld, es stört den nicht gerade schlechten Eindruck, den Sie im übrigen machen. | And stop making all this fuss about your sense of innocence you don't make such a bad impression, but with all this fuss you're damaging it. And you ought to do a bit less talking, too. |
Tom und Maria machen alle beide einen überaus zufriedenen Eindruck. | Tom and Mary both look extremely happy. |
Da mach ich jede Wette. Er wird ihnen Eindruck machen! | I'd bet you anything that he'll amaze them! |
Wir werfen uns in Schale und machen einen guten Eindruck. | I tell you what. We'll put on our best bib and tucker and make an impression. |
In dem Kleid werden sie in dem Schloss Eindruck machen. | You'd be perfect at la TourMirande in that dress. |
Herr Schlüter... Sie machen doch soweit einen ganz vernünftigen Eindruck! | Mr Schlüter... so far you seemed to be a quite reasonable person! |
Die Mine dieses Bleistiftes ist hart. Hart genug, einen Eindruck in den Fasern dieses Papier zu machen. | The lead in this pencil is hard, hard enough to make an impression on the course fibers of which this paper is made. |
Meinem Eindruck nach machen sich die neuen Mitgliedstaaten die Investitionsmöglichkeiten kaum zunutze. | I have a feeling that the new Member States take too little advantage of investment opportunities. |
Ich soll mit ihm ausgehen und so richtig Eindruck auf ihn machen. | I'm to take him out and turn my glamour on for him. |
Ich habe den Eindruck, | In my opinion, the disputes of the past did Par |
Diese Versuche wir ken verkrampft und machen in meinem Land keinen guten Eindruck. | President. The next item is the report (Doc. |
Dann zur Frage, dass der Eindruck entsteht, wir würden sozusagen eine Abwrackreform machen. | Then there is the question of people getting the impression that we are introducing a sort of scrapping reform. |
Ich weiß, Sie wollen Eindruck machen, aber spielen Sie nicht besser als ich. | Now look. I know you wanna make a good impression, but don't play better than me. |
Die Entscheidungsprozesse dieser Tage in Bezug auf Polizei, Militär, Strafrecht, Schengen und Grenzkontrollen machen den Eindruck einer politischen Leichenfledderei. | The decision making processes nowadays concerning the police, the military, criminal law, Schengen and border controls are reminiscent, if anything, of a kind of political bodysnatching. |
Ich habe den Eindruck, dass wenn wir Urlaub machen das sehr häufig der Fall ist, das heißt, wir machen Urlaub weitestgehend im Dienste des erinnernden Selbst. | I have that sense that when we go on vacations this is very frequently the case that is, we go on vacations, to a very large extent, in the service of our remembering self. |
Den Eindruck hatte ich auch. | I got the same impression. |
Den Eindruck hab ich jedenfalls. | That's what I'd say. Oh, ma. That's the way it looks to me. |
Den Eindruck hatte ich auch. | Tell me... what day is it? |
Ich habe nicht den Eindruck. | I don't think you do. |
Verwandte Suchanfragen : Machen Den Eindruck, - Eindruck Machen - Eindruck Machen - Eindruck Machen - Machen Ersten Eindruck - Machen Einen Eindruck - Einen Eindruck Machen - Nehmen Den Eindruck, - Verbessern Den Eindruck, - Erweckt Den Eindruck, - Arouse Den Eindruck, - Bietet Den Eindruck, - Erhöhen Den Eindruck, - Verstärken Den Eindruck, - Hat Den Eindruck,