Übersetzung von "bietet den Eindruck " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Eindruck - Übersetzung :

Impression

Bietet - Übersetzung :

Provides

Bietet - Übersetzung :

Does offer

Schlüsselwörter : Offers Provides Offering Offered Impression Impressions Seem Seems Feeling

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Den Wählern bietet sich dennoch weiterhin der Eindruck von Zerbrechlichkeit.	For voters, however, a perception of fragility remains.
Ich habe den Eindruck,	In my opinion, the disputes of the past did Par
Den Eindruck hatte ich auch.	I got the same impression.
Den Eindruck hab ich jedenfalls.	That's what I'd say. Oh, ma. That's the way it looks to me.
Den Eindruck hatte ich auch.	Tell me... what day is it?
Ich habe nicht den Eindruck.	I don't think you do.
Dies ist zumindest mein Eindruck bzw. der Eindruck, den wir in Italien haben.	This, at least, is my impression, the impression we have in Italy.
Aber durch den Eindruck von Phantombildern,	But through exposure to composite sketches,
Ich habe allerdings manchmal den Eindruck	We support the motion for a resolution, and I should very much like to hear from the Commission how it sees the present situation in Surinam and what
Das macht den Eindruck machte den Eindruck auf Millionen von Menschen auf der Welt, dass U.S. Soldaten unmenschlich sind.	That gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that U.S. soldiers are inhuman people.
Dies erzeugt häufig den Eindruck von Geschichtsklitterung.	One of these is the famous Curonian Spit.
Ich möchte den hier entstandenen Eindruck korrigieren.	Prisoners are tortured in front of their close family.
Wir hatten den Eindruck, 6 Monate lang.	Well, we had a pleasant six months.
Ich habe den Eindruck, verruckt zu werden.	Either I'm a madman or an idiot.
Den Eindruck hatte ich von Anfang an.	That's also my feeling.
Das bietet den Regierungen einigen Spielraum.	This opens up some room for governments to maneuver.
Sie hätten den Eindruck, eine Regierung zu ernennen.	They would feel as if they were appointing a government.
Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten?	What's your impression of the United States?
Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten?	What is your impression of the United States?
Tom erweckte den Eindruck, nicht glücklich zu sein.	Tom gave the impression that he wasn't happy.
Diese Frau macht den Eindruck, wohlhabend zu sein.	This woman gives the impression of being wealthy.
Tom erweckt den Eindruck, nicht hiersein zu wollen.	Tom looks like he doesn't want to be here.
Du erweckst nicht den Eindruck, krank zu sein.	It doesn't look like you're sick.
Tom machte nicht den Eindruck, müde zu sein.	Tom didn't look like he was tired.
Tom erweckte den Eindruck, auf etwas zu warten.	Tom seemed to be expecting something.
Tom hat den Eindruck, ich sei sein Feind.	Tom got the impression that I am his enemy.
Sie vermitteln den einzigartigen Eindruck einer barocken Wunderkammer.	They give a unique impression of a baroque cabinet of curiosities.
Sie macht hier den Eindruck der Rat losigkeit.	This is precisely where, in our view, the fundamental difference lies.
Jetzt habe ich den Eindruck, daß sich das	President. The minutes of yesterday's sitting have been distributed.
Man sollte den Bürgern keinen anderen Eindruck vermitteln.	That is our message to the citizens and we must ensure it reaches them. True, the Nice Summit did not produce any response to our request for a European Public Prosecutor.
Wir hatten den Eindruck, dass diese Gefahr bestand.	And, as we heard, there was a real risk of that happening.
Welchen Eindruck macht das bei den europäischen Bürgern?	What signal does this send to the people of Europe?
Ich habe den Eindruck, dass mich alle verdachtigen.	I've had enough. I feel like everyone suspects me.
Man bekommt vom neuen Russland den falschen Eindruck.	One gets the wrong impression of the new Russia.
Es sind Kleider, Parfüms, den richtigen Eindruck machen.	It's clothes, perfumes, making the right impression.
Ich habe den Eindruck, ich komme zu spät.	I have the impression I'm too late.
Man setzt den Tour für den Eindruck, den ein Tourist bekommt...	You set the tour for the impression a tourist gets, so I guess...
Ich habe den Eindruck, dass es als Trumpfkarte und ohne Rücksicht darauf verwendet wurde, dass der Sektor über 60 000 Fischer beschäftigt und etwa 400 000 Menschen in diesem Gebiet Arbeit bietet.	It seems to have been used as a bargaining chip, and it has taken no account of a sector that employs more than 60 000 fisherman and provides for some 400 000 jobs in the industry in that area.
Sie erwecken nicht im Mindesten den Eindruck politischer Reformer.	They do not look like political reformers in the slightest.
Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.	I have the impression that he knows the secret.
Sein Bericht erweckt nicht den Eindruck, wahr zu sein.	His report does not sound true.
Sie erwecken den Eindruck, eine glückliche Familie zu sein.	They look like a happy family.
Ich hatte einfach nie den Eindruck, dorthin zu gehören.	I just never seemed to fit in there.
Und kriegt nicht den Eindruck dies sei sehr subjektiv.	And do not get the impression that this is very subjective.
Und trotzdem, wir bekommen den Eindruck, dass etwas passiert.	But yet, we get the sensation of something happening.

Display this page in English