Die Mitglieder der Gruppe können untereinander alternative Regelungen beschließen.	Members of the team may decide alternative arrangements among themselves.
Für die Anwendung von UN Regelungen könnten verschiedene Verwaltungsverfahren als Alternative zur Typgenehmigung in Frage kommen.	However, Contracting Parties shall accept, as an alternative to the relevant part of their national regional legislation, UN type approvals granted pursuant to the latest version of UN Regulations applied in their country region.
Für die Anwendung von UN Regelungen könnten verschiedene Verwaltungsverfahren als Alternative zur Typgenehmigung in Frage kommen.	For the application of the UN Regulations there could be various administrative procedures alternative to type approval.
Die Alternative der Globalisierungsgegner wäre beide Seiten ärmer zu machen.	The anti global alternative is to make both sides poorer.
Um es kurz zu machen, wir haben diese Alternative erforscht.	So, to cut a long story short, we've explored this alternative.
Sollen wir einfach die Idee alternative MMOs zu machen aufgeben?	Should we just give up on the idea of making alternate MMOs entirely?
Es ist höchste Zeit, die Schienentransporte zu einer wettbewerbsfähigen Alternative zu machen.	It is high time a competitive alternative with regard to railway transport were established.
Die von übergroßen Beständen von Jagdwild angerichteten Schäden machen neue gesetzliche Regelungen notwendig.	Pro tection of the great bustard and saker falcon (Falco cherrug) is partly supported by funds from the World Wide Fund for Nature (WWF).
Die beste Alternative dürfte für Europa darin bestehen, abzuwarten und den Markt machen zu lassen.	The best option for Europe might be to wait and let the market operate.
Die Alternative, die von Mahatma Gandhi vorgeschlagen wurde, war, Armut zu institutionalisieren und dauerhaft zu machen.	The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent.
Alternative	Alternate
Alternative	Alternative
Alternative	Alternative
Die einzige Alternative zum Frieden heißt Frieden, doch um ihn möglich zu machen, muss Europa aktiv werden.	The only alternative to peace is peace, but to make this possible Europe must take practical action.
Die nächste Herausforderung wird darin bestehen, die Eisenbahn auch im Personenverkehr zu einer echten Alternative zu machen.	The next challenge will be to make rail a genuine alternative form of passenger transport also.
3.3.7 Diese Abweichungen zwischen den verschiedenen Regelungen für die europäischen Wasser straßen machen gemeinsame Mindestnormen unbedingt erforderlich.	3.3.7 The differences between the various regulations on the European waterways call for common minimum standards.
Wenn die Amerikaner mehr für Benzin bezahlen würden, würden sie weniger davon verbrauchen. Ein hoher Ölpreis würde zudem alternative Energiequellen wie Äthanol und alternative Verkehrsformen wie Elektroautos wirtschaftlich überlebensfähig machen.	If Americans had to pay more for gasoline, they would use less of it. With a high gasoline price, alternative sources of energy such as ethanol and alternative forms of transportation such as electrically powered automobiles would become commercially viable.
Angesichts der Tatsache, dass ihre gegenwärtigen Regelungen weder glaubwürdig noch nachhaltig sind, braucht die Eurozone diesen Neuanfang , und zwar unabhängig davon, welche Alternative Griechenland letztlich ergreift.	Given that its current arrangements are neither credible nor sustainable, the eurozone needs this new beginning, regardless of which option Greece eventually takes.
alternative Lösungswege wie Verhaltenskodizes, vertragliche Regelungen und eine intensivere Nutzung von Kennzeichnungen, Zertifizierungs und anderen Selbstregulierungsverfahren, wobei Unternehmen, Gewerkschaften und Verbraucher in derartige Prozesse einzubeziehen wären.	alternative courses of action such as codes of conduct, contractual arrangements as well as greater use of labels, certification and other self regulation procedures involving enterprises, trade unions and consumers in the process.
Alternative Regelungen Zusätzlich 6 Monate Sonderurlaub, auf bis zu zwei Jahre verlängerbar (auf 3 Jahre beim dritten Kind und auf vier Jahre bei einem behinderten Kind)	Alternative Schemes Additional, 6 months special leave renewable for up to 2 years (3 years where third child and 4 years where child is disabled)
Vielversprechende Alternative	Promising alternative
Alternative Übersetzungen	Alternate Translations
Alternative Zusammenfassung	Alternate summary
Alternative Namen	Alternative Names
Alternative Hintergrundfarbe	Alternate background
Alternative Titel	Alternative Titles
Alternative Übersetzungen	Alternative Translations
Eine alternative	Close monitoring for hepatic abnormalities is recommended
Alternative Lösungen	Alternative Solutions
Alternative Lösungen	Alternative Solutions
Alternative Lösungen	Alternative solutions
Alternative Lösungen	Alternative Solutions
Alternative Verfahren	Alternative
Alternative 1	Option 1
Alternative 2	Option 2
Alternative 3	Option 3
Alternative A	Option A
Alternative A	Option A
Alternative Abhilfemaßnahmen	Alternative remedies
Alternative Anforderungen	Alternative requirements
Alternative Anlagen	Alternative investments
Alternative Ansätze	Alternative approaches
Alternative B	Option B
Alternative B	Option B
Alternative Berechnungsmethoden	Alternative calculations

Display this page in English