Übersetzung von "mögliche Probleme" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Probleme - Übersetzung : Mögliche Probleme - Übersetzung : Mögliche Probleme - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mögliche Probleme | Possible problems |
| Mögliche Probleme bei der Umsetzung der Empfehlungen | Challenges to implementation |
| Mögliche Probleme mit den Planungen wurden entdeckt | possible schedule problems were noted |
| 4.3.5 Es gibt jedoch auch mögliche Probleme. | 4.3.5 There are also challenges. |
| Mögliche Ursachen der Probleme im gemeinschaftlichen Versandverfahren | Further changes to Community rules and policy on supervision |
| Und einige wenige zeigen echte Probleme auf, ignorieren aber mögliche Lösungen. | And few point to real problems, while ignoring potential solutions. |
| Ein Trend jedoch deutet auf mögliche Probleme in der Zukunft hin. | One particular trend indicates that there may be problems ahead, however. |
| Akteure wie der Privatsektor, Bauernverbände, Gewerkschaften und Verbraucher können Probleme und mögliche Lösungen herausstellen. | Actors such as the private sector, farmers' organisations, trade unions and consumers can identify problems and possible solutions. |
| Eine niedrige Tobin Steuer würde, was eine mögliche Steuerflucht angeht, keine besonderen Probleme verursachen. | The low rate Tobin tax would not cause tax recycling problems. |
| In Bezug auf mögliche Ausnahmen, Herr Präsident, möchte ich auf zwei Probleme aufmerksam machen. | With regard to possible exceptions, I should like to draw your attention to two problems. |
| Sie erörtert die Probleme, die sich in folgenden Bereichen ergeben, und schlägt mögliche Maßnahmen vor. | The working party shall consider any problem that may arise in the following sectors and suggest what measures may be taken |
| Er erörtert die Probleme, die sich in folgenden Bereichen ergeben, und schlägt mögliche Maßnahmen vor. | The subcommittee shall examine any problems that may arise in the following sectors and suggest what measures may be taken |
| Das Konzept steht im Rahmen des TIR Übereinkommens zur Verfügung, es birgt jedoch zahlreiche mögliche Probleme | The concept is one which is available in the TIR Convention, but which is fraught with potential difficulties |
| Lassen Sie mich jetzt kurz auf mögliche Lösungen für einige der wichtigsten politischen Probleme zu sprechen kommen. | Let me now briefly address possible solutions to some of the most important political issues. |
| Hunger, Flüchtlinge, Kälte, mögliche Probleme im Norden Iraks, gefährdete Gruppen, Vertriebene, all das könnte auf uns zukommen. | Hunger, refugees, the cold, possible problems in northern Iraq, vulnerable groups, displaced persons, these are all problems waiting to happen. |
| Die Arbeitsgruppen prüfen die Probleme, die sich in den betreffenden Bereichen ergeben, und schlagen mögliche Schritte vor. | The Working Parties shall examine any problems that may arise in their relevant sectors and shall suggest possible steps to be taken. |
| Die Unterausschüsse prüfen die Probleme, die sich in den betreffenden Bereichen ergeben, und schlagen mögliche Schritte vor. | The subcommittees shall examine any problems that may arise in their relevant sectors and suggest possible steps to be taken. |
| Das Präsidium werde sich im Hinblick auf eine mögliche Änderung der Geschäftsordnung mit der Gesamtheit dieser Probleme befassen. | , Mr Wijsenbeek(LDR),Mr Prag(ED),Mrs.Roth Green and Mrs.Roth Green and btauffenberg'segarra |
| Der Unterausschuss prüft die Probleme, die sich in den nachstehend aufgeführten Bereichen ergeben, und schlägt mögliche Schritte vor. | The subcommittee shall examine any problems that may arise in the sectors listed below and shall suggest possible steps to be undertaken. |
| Die Arbeitsgruppe prüft die Probleme, die sich in den nachstehend aufgeführten Bereichen ergeben, und schlägt mögliche Schritte vor. | The Working Group shall examine any problems that may arise in the sectors listed below and shall suggest possible steps to be undertaken. |
| Die Arbeitsgruppe prüft die Probleme, die sich in den nachstehend aufgeführten Bereichen ergeben, und schlägt mögliche Maßnahmen vor. | The group shall consider any problem that may arise in the sectors listed below and suggest what measures may be taken |
| Der Unterausschuss prüft die Probleme, die sich in den nachstehend aufgeführten Bereichen ergeben, und schlägt mögliche Schritte vor. | The subcommittee shall examine any problems that may arise in the areas listed below and shall suggest possible steps to be undertaken |
| In diesem Zusammenhang prüft er alle Probleme, die sich in den nachstehenden Bereichen ergeben, und schlägt mögliche Schritte vor | In this context, it shall examine any problems that may arise in the sectors below and shall suggest possible steps to be undertaken |
| Alles Mögliche, einen Laden oder ein Restaurant, alles Mögliche. | Open a shop or a restaurant. |
| Mögliche Werte | Possible values |
| Mögliche Werte | Note |
| Mögliche Erweiterungen | Possible future features |
| Mögliche Ursachen | Possible Reasons |
| Mögliche Züge ... | Possible moves ... |
| Mögliche Lösungen | Possible Solutions |
| Mögliche Ursachen | Possible causes |
| Mögliche Ursachen | Possible Causes |
| MÖGLICHE NEBENWIRKUNGEN | POSSIBLE SIDE EFFECTS |
| Mögliche Nebenwirkungen | Possible side effects |
| Mögliche Nebenwirkungen | How Quintanrix is given |
| Mögliche Selbstzerstörung ... | Possible self destruction... |
| Mögliche Abreisedaten | Possible departure dates |
| Mögliche Geschichte? | Possible story? |
| Alles mögliche! | Anything! |
| Alles Mögliche. | I guess he just does about everything. |
| Alles mögliche. | Oh, little things. |
| Mögliche Maßnahmen | Observer's estimate |
| Wenn Sie die Einnahme von Zeffix beenden, wird Ihr Arzt Sie mindestens in den folgenden 4 Monaten auf mögliche Probleme hin untersuchen. | When you stop taking Zeffix your doctor will monitor you for at least the following four months to check for any problems. |
| Anfang dieses Jahres hat die Kommission ein Konsultationspapier über die Schwierigkeiten der Fluggäste und über mögliche Lösungen für die festgestellten Probleme verfaßt. | Early this year, the Commission launched a consultative document on the difficulties experienced by passengers and possible solutions to the problems identified. |
| Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b die Systemeinrichtung beim Programmstart und beim Ändern von Einstellungen durch den Benutzer auf mögliche Probleme überprüfen. | If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings. |
Verwandte Suchanfragen : Mögliche Auswirkungen - Mögliche Änderungen - Mögliche Ursachen - Mögliche Chancen - Mögliche Gefahr - Maximal Mögliche - Mögliche Lösung - Mögliche Chancen - Mögliche Ansätze - Mögliche Nutzung - Mögliche Aktionen - Mögliche Zusammenarbeit
