Liefert eine leere Zeichenkette.	return the empty string.
Die Quelle liefert eine Menge Öl.	The well delivers a great deal of oil.
Diese liefert eine günstige Approximation an die Matrix formula_56 und kann somit als Vorkonditionierer bei der iterativen Lösung linearer Gleichungssysteme eingesetzt werden.	If, for example, the leading coefficient of one of the rows is very close to zero, then to row reduce the matrix one would need to divide by that number so the leading coefficient is 1.
Liefert	Provides
Liefert bei Erfolg eine positive FrontBase Verbindungskennung oder eine Fehlermeldung.	Returns a positive FrontBase link identifier on success, or an error message on failure.
Zweitens Der Vertrag liefert nur eine beschränkte Rechtsgrundlage.	Second, that the Treaty provides only a limited basis in law.
Doch die Natur liefert uns auch eine gute Milbe .	But here comes nature that provides us with a good spider.
liefert die Statistische Mechanik eine mikroskopische Fundierung der Thermodynamik.	These are the most often discussed ensembles in statistical thermodynamics.
Führungskraft liefert.	Leadership delivers.
Mängel insofern, als er noch nicht einmal der Ansatz einer Lösung für die schwer wiegenden Wirtschaftsprobleme des Grünen Europa liefert.	In view of the current economic situation and the extremely high level of unemployment, the need for a short term economic policy should be universally acknowledged.
Jede Einteilung auf dem Kolben liefert eine zur Medikation von	Each division on the
Doch die Natur liefert uns auch eine gute Milbe (Spinne).	But here comes nature, that provides us with a good spider.
Ispra ist eine sehr wichtige Institution, die wertvolle Arbeit liefert.	That did not in fact happen.
Es liefert eine gute Diskussionsgrundlage und ist insofern zu begrüßen.	It forms a sound basis for discussion and is to be welcomed in this sense.
Diese Funktion liefert eine binäre Repräsentation von number als String zurück.	Returns a string containing a binary representation of the given number argument.
Frau Pery liefert in ihrem Bericht eine Reihe nützlicher statistischer Angaben.	Can we have an assurance that there will be no transitional measures in respect of Spain and Gibraltar ?
Dieser Mythos liefert eine Erklärung für die Entstehung der verschiedenen Mondphasen.	It is his particular territory, the reason for his creation.
Container file Eine Datei welche die Informationen für Media Stream liefert.	In the typical case, there is one media stream each for audio and video.
Liefert eine Teilzeichenkette aus der Zeichenkette, beginnend mit der angegebene Position.	Return substring of the string, starting from given position.
Eine präzise, zutreffende Antwort liefert uns der werte Kollege André Brie.	Our fellow MEP, André Brie provides a clear and plausible answer to this.
liefert, dass eine Loratadin Exposition während der Schwangerschaft das Risiko für eine Hypospadie erhöht.	during pregnancy increases the risk of hypospadia.
Anbieter eine Person oder eine Personengruppe, die Waren und Dienstleistungen liefert beziehungsweise liefern könnte	The Republic of Kazakhstan shall fully implement the obligations provided for in Articles 112 to 116 within five years from the date on which this Title starts to apply.
Eine Lösung wiedergeben	Show A Solution
Eine Lösung wiedergeben	Show A Solution
Eine wässrige Lösung.	An aqueous solution.
Eine europaweite Lösung	A broader European solution
Eine ausgezeichnete Lösung.	Well, that seems an excellent solution.
Diese Größenordnung liefert Effizienz.	That scale delivers efficiency.
Er liefert Pakete aus.	Pepi is out.
Liefert die Hexe aus!	Give them the witch.
...ihr liefert Elwood ein.	...you'd be committing Elwood.
Nora York liefert uns eine verblüffende Interpretation ihres Songs What I Want .	Nora York gives a stunning performance of her song What I Want, with Jamie Lawrence , Steve Tarshis and Arthur Kell .
In den Elenden liefert uns Victor Hugo eine herrliche Beschreibung von Waterloo.	In Les Miserables Victor Hugo provides us with a beautiful description of Waterloo.
Die Tätigkeit der Sonderberichterstatter über Menschenrechte liefert eine der wenigen verfügbaren Messgrößen.	One of the very few measures available is the work of the special rapporteurs on human rights.
2.1 In ihrem einleitenden Satz liefert die Mitteilung eine Erklärung für CC	2.1 As a reminder, CC can be described as in the first sentence of the communication
Eine freiwillige Zertifizierung kann die Effizienz erhöhen, da sie zusätzliche Informationen liefert.	mandatory certification should preferably be limited to particularly hazardous products, due to the costs voluntary certification can enhance efficiency as it provides additional information
Die naheliegende Lösung der Eurokrise wäre eine föderale Lösung.	The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution.
Die Thyrogen Lösung soll eine klare, farblose Lösung sein.	The Thyrogen solution should be a clear, colourless solution.
Lösung zum Auftropfen Eine klare, gelbe bis bernsteinfarbene Lösung	Spot on solution A clear, yellow to amber solution
Es liefert nur eine Richtschnur für die Anwendung der Steuer, wenn es eine geben sollte.	Mr Patterson (ED). I am prepared to accept that.
Eine Lösung ist folgendes	A workaround is the following
Eine neue Lösung suchen	Find a new solution
Gibt es eine Lösung?	Can there be resolution?
Hast du eine Lösung?	Do you have a solution?
Sie suchen eine Lösung.	They are seeking a solution.

Display this page in English