Dieser Mythos liefert eine Erklärung für die Entstehung der verschiedenen Mondphasen.	It is his particular territory, the reason for his creation.
2.1 In ihrem einleitenden Satz liefert die Mitteilung eine Erklärung für CC	2.1 As a reminder, CC can be described as in the first sentence of the communication
Die Dekohärenz liefert so eine quantenmechanische Erklärung für das klassische Verhalten von makroskopischen Systemen.	Einstein himself is well known for rejecting some of the claims of quantum mechanics.
Das ist ein entscheidender Faktor, der die Erklärung für das chinesische Selbstvertrauen liefert.	It is a reemerging power, not an emerging one, a decisive factor that explains Chinese confidence.
Liefert eine leere Zeichenkette.	return the empty string.
Eine mögliche Erklärung für einen Suizid liefert ein Mittagessen, das Lewis mit Irving Langmuir ungefähr eine Stunde vor seinem Tod eingenommen hat.	If Lewis's death was indeed a suicide, a possible explanation was depression brought on by a lunch with Irving Langmuir.
Die Quelle liefert eine Menge Öl.	The well delivers a great deal of oil.
Doch räumen die meisten seriösen Wissenschaftler ein, dass die Erderwärmung nur einen Teil der Erklärung hierfür liefert.	But most serious scientists also allow that global warming is only part of the explanation.
Wer definiert die Normen für Kriminalität und psychische Erkrankungen Zustände, für die uns die Wissenschaft die Erklärung liefert?	Who will define the norms of criminality and mental illness, conditions for which science provides the explanation?
Liefert	Provides
Liefert bei Erfolg eine positive FrontBase Verbindungskennung oder eine Fehlermeldung.	Returns a positive FrontBase link identifier on success, or an error message on failure.
Zweitens Der Vertrag liefert nur eine beschränkte Rechtsgrundlage.	Second, that the Treaty provides only a limited basis in law.
Doch die Natur liefert uns auch eine gute Milbe .	But here comes nature that provides us with a good spider.
liefert die Statistische Mechanik eine mikroskopische Fundierung der Thermodynamik.	These are the most often discussed ensembles in statistical thermodynamics.
Führungskraft liefert.	Leadership delivers.
Eine Erklärung?	An explanation?
So liefert das CAPM nicht nur die bekannteste Erklärung für die Austauschbeziehung (Trade off) zwischen Rendite und Risiko, sondern ist z.	Indeed risk in financial investments is not variance in itself, rather it is the probability of losing it is asymmetric in nature.
Was immer du hörst, was immer du siehst, Fernsehen, Religion, Wissenschaft, Freunde, Filme, Familie, usw. liefert die Erklärung für deine Situation.	Whatever you hear, whatever you see (TV, religion, science, friends, movies, family, etc...) will provide the answer for your situation.
Jede Einteilung auf dem Kolben liefert eine zur Medikation von	Each division on the
Doch die Natur liefert uns auch eine gute Milbe (Spinne).	But here comes nature, that provides us with a good spider.
Ispra ist eine sehr wichtige Institution, die wertvolle Arbeit liefert.	That did not in fact happen.
Es liefert eine gute Diskussionsgrundlage und ist insofern zu begrüßen.	It forms a sound basis for discussion and is to be welcomed in this sense.
Eine sonderbare Erklärung.	A peculiar explanation.
Eine Art Erklärung.	Something like an explanation.
Diese Funktion liefert eine binäre Repräsentation von number als String zurück.	Returns a string containing a binary representation of the given number argument.
Frau Pery liefert in ihrem Bericht eine Reihe nützlicher statistischer Angaben.	Can we have an assurance that there will be no transitional measures in respect of Spain and Gibraltar ?
Container file Eine Datei welche die Informationen für Media Stream liefert.	In the typical case, there is one media stream each for audio and video.
Liefert eine Teilzeichenkette aus der Zeichenkette, beginnend mit der angegebene Position.	Return substring of the string, starting from given position.
Eine präzise, zutreffende Antwort liefert uns der werte Kollege André Brie.	Our fellow MEP, André Brie provides a clear and plausible answer to this.
Ökonomische Theorie der Politik Einen weniger positiven Ansatz zur Erklärung des Handelns von Politikern mit wirtschaftlichen Grundsätzen liefert die Neue Politische Ökonomie (NPÖ).	Public choice theory Public choice theory involves the use of modern economic tools to study problems that are traditionally in the province of political science.
liefert, dass eine Loratadin Exposition während der Schwangerschaft das Risiko für eine Hypospadie erhöht.	during pregnancy increases the risk of hypospadia.
Anbieter eine Person oder eine Personengruppe, die Waren und Dienstleistungen liefert beziehungsweise liefern könnte	The Republic of Kazakhstan shall fully implement the obligations provided for in Articles 112 to 116 within five years from the date on which this Title starts to apply.
Die Psychologie liefert uns nur eine begrenzte Erklärung, die unsere bisherigen moralischen Fortschritte und die harte argumentative Arbeit dafür, solche Fortschritte auch in Zukunft zu ermöglichen, außer Acht lässt. Plato würde eine solche Ansicht ablehnen.	Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future.
Diese Größenordnung liefert Effizienz.	That scale delivers efficiency.
Er liefert Pakete aus.	Pepi is out.
Liefert die Hexe aus!	Give them the witch.
...ihr liefert Elwood ein.	...you'd be committing Elwood.
Ich will eine Erklärung.	I want an explanation.
Höre eine Erklärung, Leser!	Hear an illustration, reader.
Tom verlangte eine Erklärung.	Tom demanded an explanation.
Ich will eine Erklärung.	I want an explanation.
Ich möchte eine Erklärung.	I want an explanation.
Das ist eine Erklärung.	That's one explanation.
Ich verlange eine Erklärung.	I demand an explanation.
Ich habe eine Erklärung.	I have an explanation.

Display this page in English