Translation of "is supplying" to German language:

Dictionary English-German

Is supplying - translation :

Supplying - translation :

Keywords : Liefert Beliefert Beliefern Versorgt Beschafft

Examples (External sources, not reviewed)

Well, something like Technorati is supplying that.	Nun, etwas wie Technorati liefert genau das.
And the problem is the industry is supplying it.	Das Problem ist, dass die Industrie die Sucht bedient.
It is most often lauded for supplying new jobs.	Hochgelobt wird vor allem die damit verbundenen Möglichkeiten zur Schaffung neuer Arbeitsplätze.
Good design, my dad said, is about supplying intent.	Bei gutem Design, sagte mein Vater, wird Absichtlichkeit vermittelt.
Another important point is the charge for supplying information.	Einen weiteren wichtigen Punkt stellen die Gebühren für die Bereitstellung von Informationen dar.
Establishment(s) supplying fresh meat	Frischfleischlieferbetrieb(e)
Liechtenstein is exempted from supplying the data required by this Regulation.	Liechtenstein ist von der Bereitstellung der nach dieser Verordnung geforderten Daten befreit.
Switzerland is exempted from supplying a quality report until end 2014.	Die Schweiz ist von der Vorlage eines Qualitätsberichts bis Ende 2014 ausgenommen.
What you are supplying energy to.	Wo du deine Energie hinein steckst.
What you are supplying belief to.	An was du glaubst.
Supplying countries Czech and Slovak Republics	Lieferländer Tschechische Republik und Slowakische Republik
I'm sure there are companies supplying that.	I'm sure there are companies supplying that.
offering, supplying or making available child pornography	Anbieten, Liefern oder sonstiges Zugänglichmachen von Kinderpornografie
Surveillance of shipping routes supplying the Community	1 119 80) Überwachung der Seeverbindungen, die die Versorgung der Gemeinschaft sicherstellen
The Supplying Party shall be responsible for	Dieses Abkommen, das aus der Präambel, den Artikeln I bis X sowie den Anhängen A und B besteht, tritt an dem Tag in Kraft, an dem die letzte Unterschrift geleistet wird.
It is not just a question of supplying some hardware here and there.	Es geht dabei nicht nur darum, dass wir hier und da einige Ausrüstungen zur Verfügung stellen.
European politicians overwhelming opposition to supplying Ukraine with defensive arms is difficult to fathom.	Der überwältigende Widerstand der europäischen Politiker gegen die Belieferung der Ukraine mit Verteidigungswaffen ist schwer nachvollziehbar.
President. There is no provision in the Rules of Procedure for supplying such information.	Die Präsidentin. Eine derartige Mitteilung ist in der Geschäftsordnung nicht vorgesehen.
We're the agrarian economy, and we're supplying commodities.	Beginnend mit der Agrarwirtschaft, die Rohstoffe anbietet.
The industry supplying the construction industry is one of the weakest sectors in the GDR.	Die Produktion ist überwiegend auf Standard Massenartikel ausgerichtet auf den Exportmärkten schlägt die Konkurrenz aus den Entwicklungsländern stark zu Buche.
supplying, selling or transferring arms and related materiel to	die Lieferung, der Verkauf oder die Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an diese,
You can add a breakpoint by supplying any of	Ein Haltepunkt kann wie folgt hinzugefügt werden
(3) the functioning of breeding, supplying or user establishments	(3) Funktionsweise von Zucht , Liefer oder Verwendereinrichtungen
(a) Mandate financial firms supplying initial and variation margin	(a) Finanzunternehmen zur Veröffentlichung des Ersteinschusses und der Schwankungsmarge zu verpflichten
the representative European association of the gas supplying industry,	der repräsentative europäische Verband der Gasversorgungsindustrie,
The form to be filled out is determined by the organization supplying the loan or aid.	Zudem ergeben sich Besonderheiten in Abhängigkeit von der Rechtsform (z.
The Community is the world's largest exporter of malt, supplying no less than 80 different countries.	Berechnung insbesondere die jüngste durchschnitt liche Wochen Import Erstattung der Gemeinschaft auf Gerste berücksichtigt wird.
Further, Repsol CPP undertakes to refrain from buying independent DODO stations that it is not supplying.	Außerdem hat Repsol zugesagt, dass es keine unabhängigen von ihm nicht belieferte DODO Tankstellen kaufen wird.
It is happening at a time when the US is being hypocritical in still supplying grain to the USSR.	Die Gemeinsamkeiten wiegen weitaus schwerer als die Gegensätze und die Streitigkeiten.
The most important point here is that the true cost of supplying all energy is reflected in its price.	Die wichtigsten Punkte dabei sind die Kostenwahrheit in der gesamten Energieversorgung.
(b) supplying, selling or transferring arms and related materiel to	b) die Lieferung, der Verkauf oder die Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an diese
Supplying public administration workers with skills in management and innovation.	Den Mitarbeitern öffentlicher Verwaltungen Fähigkeiten im Bereich von Management und Innovation vermitteln.
Public entities of local governments supplying heat to the public	Öffentliche Einrichtungen der Gemeinden, die die Öffentlichkeit mit Wärme versorgen
Public entities of local governments supplying heat to the public	montierte Bremsbeläge
This is a shared responsibility for the supplying States and for the governments of the industrialized States.	Ich werde dafür sorgen, daß Lord Carrington über die Ansichten des Parlaments unterrichtet wird.
It is noting what products the former is supplying to the Community market, and what pricing policy they are following.	Sie registriert, welche Pro dukte diese Staaten auf den Gemeinschaftsmarkt liefern und welche Preispolitik sie verfolgen.
What about the men who are supplying them guns and ammunition?	Was ist mit denen, die sie mit Waffen und Munition versorgen?
the procedure for supplying sea transport in Article 13(1) and	das Verfahren der Versorgung von Beförderungsmitteln im Seeverkehr mit Bordverpflegung gemäß Artikel 13 Absatz 1,
If the Standard Order Form is not available at the Supplying Party's point of issue, the individual receiving the Logistic Support, Supplies, and Services shall sign the receipt document provided by the Supplying Party as a substitute.	Artikel X
Similarly, in Nairobi, Miringo Kinyanjui, another woman entrepreneur, is supplying unrefined and more nutritious maize and wheat flour.	In ähnlicher Weise liefert Miringo Kinyanjui, eine weitere Unternehmerin, in Nairobi unraffiniertes und nahrhafteres Mais und Weizenmehl.
The, supplying of foodstuffs to these countries is, of course, necessary, but this is only the visible part of the iceberg.	Bis dahin werden wir uns mit der Strangulierung unserer gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfe durch ihre Verkuppelung mit einem neuen Weltgetreideabkommen, das nicht zustande kommt, intensiv beschäftigen.
Since 24 April 1990 it has been supplying images of distant worlds.	Seit dem 24. April 1990 liefert es bereits Bilder von fernen Welten.
Often , the schedules for supplying the banknotes differed from that of coins .	Die Zeitpläne für die Versorgung mit Banknoten und mit Münzen waren häufig unterschiedlich .
And keep on supplying the teams with our technology and our expertise.	Und die die Teams beständig mit unserer Technologie und unserer Erfahrung versorgt.
number of projects allowing diversification of supply sources, supplying counterparts and route	Anzahl der Vorhaben, die eine Diversifizierung der Versorgungsquellen, Lieferanten und Versorgungswege ermöglichen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an