Ich lernte sie während meines Mexikoaufenthaltes kennen.	I met her during my stay in Mexico.
Er lernte sie während eines Italienurlaubs kennen.	He met her while on holiday in Italy.
Während des Verfahrens lernte ich ihn hassen.	During the trial I grew to hate him and when he sentenced me to prison
Ich lernte, während ich übersetzte ... das war das beste!	While I translated, I learned..and that was the best of all.
Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.	I fell asleep while studying at my desk.
Tom lernte seine Frau während des Studiums in Frankreich kennen.	Tom met his wife while he was studying in France.
Tom lernte seine Frau während seines Studiums in Frankreich kennen.	Tom met his wife when he was studying in France.
Tom lernte nach dem Abendessen Französisch, während seine Mutter abwusch.	Tom studied French after dinner while his mother washed dishes.
Tom lernte während eines Besuchs in Boston eine Australierin kennen.	Tom met a woman from Australia when he was visiting Boston.
Die Regeln lernte er als 14 jähriger während seines Chederbesuches.	Biography He learned to play chess when he was 16.
Während ich bei der UN arbeitete, lernte ich diese Mädchen kennen.	While I was working at the U.N., I met this girl.
Es ist mit Sicherheit das, was ich während meiner Ausbildung lernte.	It's certainly what I learned when I was training.
Während Familienbesuchen lernte Agha, die in London aufgewachsen ist, ihren Cousin Amjad kennen.	It was during family visits that Agha, who grew up in London, got to know her cousin, Amjad.
Alex lernte zusätzlich Gitarre zu spielen, während sich Edward für das Schlagzeug interessierte.	Eventually the brothers started playing music together in the 1960s Eddie on drums and Alex on guitar.
Während ihres Engagements im Cafe Society lernte Vaughan den Trompeter George Treadwell kennen.	While at Café Society, Vaughan became friends with trumpeter George Treadwell.
Ich lernte teilen. Ich lernte Kameradschaft kennen.	I learned about sharing. I learned about camaraderie.
Während seiner Tätigkeit für May lernte er seine spätere Frau Thea von Harbou kennen.	In 1920, he met his future wife, the writer and actress Thea von Harbou.
Während dieses Feldzugs lernte sie ihren zweiten Mann, den Arzt Daniel Eduard Meier, kennen.	In 1850, she married the doctor Eduard Meier, with whom she became very happy.
Trivia Privates Banks lernte seine spätere Ehefrau Ursula während seiner Dienstzeit in Deutschland kennen.	Personal life Banks first met his wife Ursula during his National service in Germany in 1955.
Während eines Sportturniers lernte er Patricia Eileen Finegan kennen, die kurz darauf seine Frau wurde.	In 1953, White married Patricia Finegan, whom he met while at West Point.
Während dieser Zeit lernte er Max Horkheimer kennen, mit dem ihn eine lebenslange Freundschaft verband.	During this time he met Max Horkheimer, with whom he became a lifelong friend.
Ich lernte meinen Sohn kennen, er lernte mich kennen.	I got to know my son, he got to know me.
Während ich bei der UN arbeitete, lernte ich diese Mädchen kennen. Ihr Name ist Lauren Bush.	While I was working at the U.N., I met this girl. Her name is Lauren Bush.
So verbot er Anton Bruckner zum Beispiel, Originalkompositionen zu schreiben, während er bei ihm Kontrapunkt lernte.	For instance, he forbade Bruckner to write any original compositions while studying counterpoint with him.
Während einer Lehrtätigkeit an der Duke University lernte Hans Bethe die Tochter Ewalds, Rose Ewald, kennen.	However, over increasing problems with the Dozentenbund, Wilhelm Stortz, University Rector, asked Ewald to leave.
Ich machte Praktika während des Colleges. Dabei baute ich Dinge und lernte auch, wie man Aufgaben erledigt.	I did internships in college, I was building things, and I also had to learn how to do assignments.
Während seiner Zeit in Erlangen lernte er Franz von Paula Schrank und Johann Baptist von Spix kennen.	He afterwards devoted himself to botanical study, and in 1817 he and Johann Baptist von Spix were sent to Brazil by the king of Bavaria.
Nobelpreisträger Während eines Venedig Aufenthaltes im Dezember 1948 lernte Hemingway die damals 18 jährige Adriana Ivancich kennen.	While there, Hemingway fell in love with the then 19 year old Adriana Ivancich.
Er lernte schwimmen.	He learned how to swim.
Er lernte Viehzüchtung.	He learned how to raise cattle.
Er lernte Viehzucht.	He learned how to raise cattle.
Er lernte schwimmen.	He was learning to swim.
Sie lernte fleißig.	She studied hard.
Er lernte fleißig.	He studied hard.
Tom lernte fleißig.	Tom studied hard.
Er lernte Viehzucht.	He learned to raise cattle.
Er lernte schnell.	He learned quickly.
Sie lernte schnell.	She learned quickly.
Tom lernte Französisch.	Tom studied French.
Tom lernte Französisch.	Tom learned French.
Ich lernte teilen.	I learned about sharing.
Ehe und Kinder 1830 lernte Lee während eines Heimaturlaubs Mary Anna Randolph Custis, eine Urenkelin Martha Washingtons kennen.	While home in the summer of 1829, Lee had apparently courted Mary Custis whom he had known as a child.
Ehe und Familie Ihren späteren Mann Großherzog Henri lernte sie während des Studiums an der Universität Genf kennen.	She lived in New York City, Santander, Spain, and Geneva, where she met her future husband.
Während eines Italienaufenthalts lernte sie 1967 Pier Paolo Pasolini und Sergio Corbucci kennen und arbeitete mit ihnen zusammen.	During a trip to Italy in 1967, she interned with film directors Pier Paolo Pasolini and Sergio Corbucci, a decisive experience in her choice to pursue film making.
Während seiner Zeit in Cambridge lernte er die US amerikanische Physikstudentin Barbara Seavey kennen, die er später heiratete.	He was a research student at Cambridge University from 1947 49, and while at Cambridge he met his future wife, Barbara Seavey, an American physics student.

Display this page in English