Übersetzung von "leider war es" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Leider - Übersetzung : Leider war es - Übersetzung : Leider - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es war leider umsonst.
Sorry to let you down, pal. If you'd stuck to your guns, I'd have kept you alive for years.
Leider war es nur eine manuelle Tätigkeit.
Unfortunately, it was just manual work.
Es war die Esmeralda leider nur zu gewiß!
It was but too surely la Esmeralda.
Und so war es dann ja leider auch.
And, unfortunately, this is what happened.
Es war der letzte. Leider steht Cousine drauf.
It was the last one, but it's got cousin written on it.
Das tut mir leid, aber es war leider unvermeidbar.
Oh I'm sorry about that but I'm afraid it was unavoidable.
Aber leider muss ich feststellen, dass es ein Fehler war.
But alas I realize that I was wrong.
Zu diesem Zeitpunkt war es jedoch leider nicht möglich, anders vorzugehen.
President. I call the non attached Members.
Es war leider nicht möglich, das in der kurzen Zeit auszuhandeln.
Unfortunately, the short time available meant that it was not possible to negotiate this.
Es war mir leider nicht möglich, die Admiralität vorher zu verständigen.
There was no way of consulting the Admiralty, or I'd have done so.
Das Telefon war leider kaputt.
Unfortunately the telephone was out of order.
Leider war das Geschäft geschlossen.
Unfortunately, the store was closed.
Leider war der Laden geschlossen.
Unfortunately, the store was closed.
Leider war er ein Kerl.
Unfortunately it was a guy.
Leider war Tom nicht da.
Unfortunately, Tom wasn't there.
Leider war Tom nicht allein.
Unfortunately, Tom wasn't alone.
Leider war er 1856 gestorben.
Unfortunately, Avogadro died in 1856.
War nicht so erfolgreich, leider.
Didn't catch on, unfortunately. (Laughter)
Und das war leider erfolgreich.
And this was, unfortunately, successful.
Leider war diese Hoffnung vergeblich.
But the Commission secretariat was represented.
Leider war das nicht möglich.
Sadly, one was not possible.
Ich war leider etwas bissig.
Exactly. But I was a little sharp.
Leider, sage ich dazu, denn es war ein wichtiger und wesentlicher Bericht.
I say 'unfortunately' because it was an important and substantial report.
Sie behaupten zwar, es war Notwehr, aber leider haben Sie keine Zeugen.
Well, you say you did it in selfdefense. Unfortunately, there were no witnesses so we've only your word for that.
Zum Helfen war es leider zu spät. Für euch ist es wohl auch zu spät.
It was too late to do very much for him... and I guess it's too late to do very much for you.
Leider war das 20. Jahrhundert unbarmherzig.
Unfortunately, the 20th century was unkind to the chateau.
Ja, das war leider zu erwarten.
Yes, I'm afraid I'm in for it, Watson.
Leider war ich nicht schnell genug.
It's too bad I couldn't have been closer behind.
Leider war es bislang nicht möglich, in diesem Haus ebenso umfassende Maßnahmen durchzusetzen.
Unfortunately, it has proved impossible so far to take the same drastic steps in this House.
Es musste leider wieder viel Blut vergossen werden aber... es war unabdingbar zum Schutz der Erde
Unfortunately lots of blood had to be spilt once again but it just was inevitable to protect the earth
Leider regnete es.
Unfortunately, it rained.
Leider stimmt es.
Unfortunately, it's true.
Leider ist eingetreten, was zu befürchten war.
Unfortunately, what has happened is what we feared.
Leider war er etwas schwer von Begriff.
Unfortunately he was a bit slow of apprehension.
Leider war dies auch hier der Fall.
I really commit myself to welcoming Supplementary Budget No 2.
Leider war da nicht viel zu feiern.
Unfortunately, there was not much to celebrate.
Aber leider war Meinike tot und begraben.
But unfortunately Meinike was dead and buried.
Leider war es nicht möglich, das Recht von Minderheiten ausreichend in der Charta unterzubringen.
Unfortunately, it proved impossible to secure sufficient coverage in the Charter for the rights of minorities.
Herr Präsident, ich war leider nicht im Saal, als es auch inhaltlich um Menschenrechte ging.
Mr President, unfortunately I was not in the chamber when the content of the human rights report was being discussed.
Ich habe mich in der Tat sehr dafür eingesetzt, aber es war leider nicht möglich.
I did press very hard indeed but unfortunately it was not achievable.
Leider gibt es keine.
From the new government in France's point of view, that's just going to hurt their own profitability.
Daran mangelt es leider.
Unfortunately that is not the case.
Leider sind sie es!
Sadly, this is the situation.
Es ist leider wahr.
I'm afraid it's true.
Ich tat es leider.
Unfortunately, I did.

 

Verwandte Suchanfragen : Leider War Ich - Leider War Nicht - Es Ist Leider - Leider Ist Es - Wie Es Leider - Es War - Es War - Es War - War Es Daher, - War Es Gelungen - Es War Unmöglich - Es War überwältigend