Übersetzung von "wie es leider" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Leider - Übersetzung : Wie es leider - Übersetzung : Leider - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Leider ist es, wie es ist. | I'm afraid it's like that. |
| Wie es heute scheint, leider zu Unrecht. | It now appears that such faith was ill founded. |
| Leider regnete es. | Unfortunately, it rained. |
| Leider stimmt es. | Unfortunately, it's true. |
| Schleicher.. Leider sind die Anhänge nicht so geordnet, wie es sein sollte. | Mrs Schleicher. (DE) The annexes are unfortunately not arranged as they should be. |
| Aber wie gesagt, hier hat es leider an Unterstützung des Parlaments gefehlt. | But, as I have said, there has been a regrettable lack of support from Parliament. |
| Leider gibt es keine. | From the new government in France's point of view, that's just going to hurt their own profitability. |
| Daran mangelt es leider. | Unfortunately that is not the case. |
| Leider sind sie es! | Sadly, this is the situation. |
| Es war leider umsonst. | Sorry to let you down, pal. If you'd stuck to your guns, I'd have kept you alive for years. |
| Es ist leider wahr. | I'm afraid it's true. |
| Ich tat es leider. | Unfortunately, I did. |
| Leider ist es unmöglich. | Only it cannot be done. |
| Wie ich leider sagen muß, gibt es in der Besoldungsgruppe A 3 keine Frauen. | The Commissioner probably knows that the Maij Weggen report which was debated and adopted in Luxembourg, contains a clear statement on this point. |
| Leider ist es das nicht. | Unfortunately, it is not. |
| Leider ist es nicht möglich. | Regretfully it is not possible. |
| So ist es öfters, leider. | Unfortunately, it's often like that. |
| Aber leider weiß ich es. | But I actually do. |
| Leider ist sie es nicht. | Unfortunately, it's not the answer. |
| Sie leider nennen es Gewalt. | Do sadly call it violence. |
| Leider gibt es auch Nachteile. | But there are disadvantages, too. |
| Es geht leider nicht anders. | There is no alternative, I am sorry to say. |
| So ist es leider nicht. | Unfortunately, things are not like that. |
| So sieht es leider aus. | That is the sad fact. |
| Daran fehlt es zurzeit leider. | This is sadly lacking at the moment. |
| Leider ist es trotzdem wahr. | Now, earlier this evening. |
| Leider ist es schon spät. | Ilsa, I don't wish to be the one to say it, but it's late. |
| Darauf läuft es leider hinaus. | I'm afraid that's what it comes down to. |
| Es ist kein Scherz. Leider. | I've seen you in my dreams. |
| Ja, leider ist es so. | Yes, I'm afraid it is. |
| Aber es muss leider sein. | But I reckon that's the way it's gonna be. |
| Heute ist es leider unmöglich. | My dear, I'm afraid tonight is impossible. |
| Es geht leider wirklich nicht. | I haven't time right now. |
| Verzeihung, es ist leider nötig... | Sorry. Given the circumstances... |
| Leider gibt es heute nicht wie beim Bericht Lynn eine Übersetzung auch in die Gebärdensprache. | It is unfortunate that we do not have today interpretation into sign language, as we did with the Lynn Report. |
| Leider konnten sich, wie so oft, wenn es um Verkehrspolitik ging, die Regierungen nicht einigen. | We are all aware of the steadfast European loyalty of the Court of Justice, in line with the spirit and the letter of the Treaties. |
| Leider ist es nicht möglich, eine sofortige Harmonisierung der Zusatzstoffe herbeizuführen, wie es von einigen Abgeordneten angestrebt wird. | Unfortunately, it is not possible to introduce immediate harmonisation of additives as some in Parliament would like. |
| Leider gibt es davon keine Bilder wie von Guantanamo. Es gibt keine Bilder davon, aber es ist unbestreitbar viel schlimmer. | Of course, there are no pictures like those taken at Guantanamo Bay there are no pictures but the situation is obviously much worse. |
| Leider kommen Geschichten wie diese sehr häufig vor. | Stories such as this one are unfortunately very common in Lebanon. |
| Griechenland türmt leider nach wie vor Hindernisse auf. | Unfortunately, Greece continues to throw spanners in the works. |
| So schön es wäre, es geht leider nicht. | How nice it would be but it can't be done. |
| Leider ist es damit nicht genug. | Sadly, it is not enough. |
| Es ist leider kein neuer Ruf. | Unfortunately, it is not a new cry. |
| Und, leider, wir wissen es nicht. | And, sadly, we don't know. |
| Leider gibt es keine schnelle Lösung. | Unfortunately, there is no instant solution. |
Verwandte Suchanfragen : Es Ist Leider - Leider Ist Es - Leider War Es - Wie Es - Leider Für - Leider Aber - Ist Leider - Leider überproportional - Leider Fehlt - Leider Falsch - Die Leider - Leider Sind
