Übersetzung von "leider aber" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aber - Übersetzung :

But

Aber - Übersetzung :

However

Aber - Übersetzung :

But as

Leider aber - Übersetzung :

Unfortunately however

Leider - Übersetzung :

Regrettably

Leider - Übersetzung :

Was unfortunately

Schlüsselwörter : Still Only Never Then More Unfortunately Sadly Unfortunately Afraid Sorry

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aber leider	But guess what?
Jawohl. Aber leider...	But unfortunately...
Danke, aber leider...	Thank you but I'm afraid.
Hochnäsig, aber leider erfolgreich.	Hochnäsig, aber leider erfolgreich
Leider geschieht dies aber nicht.	Unfortunately, that is not happening.
Aber leider ist er gescheitert.	It wasn t.
Aber leider weiß ich es.	But I actually do.
Aber leider sagt mir, wer.	But sadly tell me who.
Aber leider, mit zunehmendem Alter...	But, unfortunately, as one grows older...
Aber es muss leider sein.	But I reckon that's the way it's gonna be.
Aber seine Schwester leider dachte anders.	But his sister unfortunately thought otherwise.
Leider werden aber die Hoffnungen weit	We are very concerned with these problems.
Das ist aber leider bereits Geschichte.	(Applause) see, adequate finance must be available.
Aber leider ist dem nicht so.	But unfortunately we cannot.
Dem ist aber leider nicht so.	Unfortunately, however, this is not true.
Aber leider ist es eben so.	Unfortunately, however, this is the way things are.
Wir sind immer bedürftig, aber leider...	We always have the needy with us, but unfortunately...
Aber ja, mehrfach, leider ohne Erfolg.	Oh, yes, on several occasions. With no success.
Aber leider hat es jemand getan.	But unfortunately for you, someone did.
Aber die Tradition geht leider dahin.	Alas, traditions die out.
Aber ich muss Sie leider enttäuschen.	But I have to disappoint you.
Aber leider fangen BridgeTurniere pünktlich an!	Maybe? They don't just hold up bridge tournaments, you know!
Aber Frankreich braucht leider Ablenkungsmanöver und Sündenböcke.	Unfortunately, however, he needs a diversion and a scapegoat.
Aber leider nicht diejenigen, die etwas sind.	The trouble is that those who are something don t.
Metaphorisch gesehen ist er aber leider wahr.	Sadly, it's metaphorically true.
Aber der Erfolg gibt Ihnen leider Recht!	Aber der Erfolg gibt Ihnen leider Recht!
Ja, leider ist das aber die Realität.	Well, actually, this is as real as it gets.
Leider kann aber ich neben dir pinkeln?	Sorry, but can I pee next to you?
Ja, sie hatten aber leider wenig Erfolg.	But yes, sadly they haven't been really successful.
Das ist es aber leider noch nicht.	I'm sorry it's not one yet.
Aber leider malten die Kinder gerne Comicfiguren.	But unfortunately, one of the things kids liked to draw was cartoon characters.
Aber leider ist das nicht der Fall.	But unfortunately it does not.
Aber leider sehen das nicht alle so.	But, unfortunately, that is not the view of everybody.
Aber leider ist nichts Derartiges in Sicht.	Alas, however, we have yet to make any significant achievements.
Aber ich haben leider nur zehn Cent.	But the fact is, we ain't got but a dime for it.
Einer Ihrer Freunde aber leider nicht mehr.	Maybe not, but a friend of yours will.
Aber leider war Meinike tot und begraben.	But unfortunately Meinike was dead and buried.
Aber leider ist das zu hoch gegriffen.	But I'm afraid it's no use looking as high as that.
Aber ich muss dich leider bitten weiterzureiten.	But I'm afraid I'm gonna have to ask you to move on.
Ich bin groß, aber er leider auch.	I got a big front, but he is big.
Das sieht mein General aber leider anders.	I'm afraid my general has other ideas.
Dieser Ansatz funktionierte, aber leider etwas zu gut.	The approach worked, but a little too well.
Aber leider schreitet die ser Prozeß unaufhaltsam fort.	Unfortunately, the process continues inexorably.
Aber leider hatte dein Bruder nicht deine Augen.	But unfortunately, your brother just didn't have your eyes.
Leider aber degradierte es Drachen wieder zum Kinderspielzeug.	But unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys.

Display this page in English