Übersetzung von "leichte Waffen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Leichte Waffen - Übersetzung : Waffen - Übersetzung : Waffen - Übersetzung : Waffen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Kleinwaffen und leichte Waffen | Article 12 |
| Kleinwaffen und leichte Waffen | Small arms and light weapons |
| Kleinwaffen und leichte Waffen | enhancing both Parties' participation in sub regional and regional cooperation programmes open to the participation of the other Party |
| Kleinwaffen und leichte Waffen | The Parties agree to establish a regular political dialogue that will accompany and consolidate these elements. |
| Kleinwaffen und leichte Waffen und andere konventionelle Waffen | The Union shall, as appropriate, provide support for these efforts, focusing on capacity building and technical assistance. |
| Kleinwaffen und leichte Waffen und andere konventionelle Waffen | Small arms and light weapons and other conventional weapons |
| Kleinwaffen, leichte Waffen und Landminen | Small arms, light weapons and landmines |
| Nehmen Sie leichte Waffen mit. | Carry some sort of small arms. |
| Ausfuhrkontrollen für Kleinwaffen und leichte Waffen sowie konventionelle Waffen | Small arms and light weapons and conventional arms export control |
| Ausfuhrkontrollen für Kleinwaffen und leichte Waffen sowie konventionelle Waffen | Small arms and light weapons and conventional arms exports control |
| so sind die Marines kleine Kriege, leichte Waffen. | This is the history of the marines small wars, small arms. |
| E. Kleinwaffen und leichte Waffen, Minen und explosive Kampfmittelrückstände | E. Small arms and light weapons, mines and explosive remnants of war |
| Nach 1899 hergestellte Kleinwaffen und leichte Waffen zählen nicht zu antiken Kleinwaffen und leichten Waffen. | In no case will antique small arms and light weapons include those manufactured after 1899 |
| Im Sinne dieses Rechtsinstruments sind Kleinwaffen und leichte Waffen illegal , | For the purposes of this instrument, small arms and light weapons are illicit if |
| Schätzungsweise 500 Millionen Kleinwaffen und leichte Waffen sind weltweit im Umlauf. | An estimated 500 million small arms and light weapons are available around the world. |
| Lesen Sie Max Boon so sind die Marines kleine Kriege, leichte Waffen. | Read Max Boon. This is the history of the marines small wars, small arms. |
| Ausarbeitung des Entwurfs für ein Regionalübereinkommen durch die Abteilung für leichte Waffen | Drawing up of the draft regional convention by the Light Weapons Unit. |
| Fertigstellung des Entwurfs für ein Regionalübereinkommen durch die Abteilung für leichte Waffen. | Finalisation of a draft regional Convention by the Light Weapons Unit. |
| Antike Kleinwaffen und leichte Waffen und deren Nachbildungen werden nach innerstaatlichem Recht bestimmt. | Antique small arms and light weapons and their replicas will be defined in accordance with domestic law. |
| Argumentatives Grundsatzseminar von Lancaster House über Kleinwaffen und leichte Waffen am 13. und 14. | On 13 and 14 February 2001, Lancaster House Policy Brainstorming Seminar on Small Arms and Light Weapons. |
| In den meisten Bürgerkriegen der 1990er Jahre wurden hauptsächlich Kleinwaffen, leichte Waffen und Landminen eingesetzt. | In the 1990s, small arms, light weapons and landmines were the primary weapons in most civil wars. |
| Erste Kontinentaltagung afrikanischer Sachverständiger für Kleinwaffen und leichte Waffen im Mai 2000 in Addis Abeba. | First Continental Meeting of African Experts on Small Arms and Light Weapons, Addis Ababa, May 2000. |
| Leichte Waffen müssen von einer internationalen Regelung erfasst werden, wie das bei den Antipersonenminen und den chemischen und biologischen Waffen der Fall ist. | Light weapons must fall under the control of an international system, as has been done with anti personnel mines and chemical and biological weapons. |
| Ohne leichte, kinderleicht zu bedienende Waffen wäre der Einsatz von Kindern an der Waffe nicht möglich. | Without light, easy to operate weapons the deployment of children would not be possible. |
| Vorstellung der Ergebnisse der regionalen Evaluierung durch den PECASED Experten in der Abteilung für leichte Waffen. | Presentation by the PCASED expert to the Light Weapons Unit of the results of the regional evaluation. |
| Den Staaten wird nahe gelegt, freiwillig Informationen über ihre nationalen Kennzeichnungssysteme für Kleinwaffen und leichte Waffen auszutauschen. | States are encouraged to exchange information on a voluntary basis on their national marking systems on small arms and light weapons. |
| Arbeitstagung über Kleinwaffen und leichte Waffen Möglicher Beitrag zum Stabilitätspakt für Südosteuropa im Januar 2000 in Slowenien. | Workshop on Small Arms and Light Weapons Possible Contribution to the Stability Pact for South eastern Europe, Slovenia, January 2000. |
| Zu diesem Zweck leistet die Europäische Union finanzielle und technische Unterstützung, um innerhalb des Technischen Sekretariats der ECOWAS eine Abteilung für leichte Waffen einzurichten und um das Moratorium in ein Übereinkommen über leichte Waffen und Kleinwaffen zwischen den ECOWAS Staaten umzuwandeln. | To this end, the European Union shall offer a financial contribution and technical assistance to set up the Light Weapons Unit within the ECOWAS Technical Secretariat and convert the Moratorium into a Convention on small arms and light weapons between the ECOWAS Member States. |
| Zweite internationale Tagung über Kleinwaffen und leichte Waffen am 6. und 7. Dezember 1999 in Oslo (Oslo II). | Second International Meeting on Small Arms and Light Weapons, Oslo, 6 and 7 December 1999 (Oslo II). |
| B5 0227 2001 von Herrn Johan van Hecke im Namen der PPE DE Fraktion Kleinwaffen und leichte Waffen. | B5 0227 2001 by Mr Johan Van Hecke, on behalf of the PPE DE Group small and light weapons. |
| Etwa eine halbe Million kleinkalibrige und leichte Waffen sind weltweit im Umlauf und über die Hälfte davon illegal. | Some half a billion small arms and light weapons are in circulation worldwide, more than half of which are illegal. |
| Seminar des OSZE Forums für Sicherheitskooperation über Kleinwaffen und leichte Waffen vom 3. bis 5. April 2000 in Wien. | Seminar on Small Arms and Light Weapons, held by the Forum for Security Cooperation (OSCE), Vienna, 3 5 April 2000. |
| Einer unabhängigen Studie zufolge wurden 2001 täglich über 1 000, hauptsächlich unschuldige, Menschen durch kleine und leichte Waffen getötet. | According to an independent study in 2001, small arms claim the lives of more than 1 000 people, mainly innocent people, every day. |
| Wir müssen uns genauso sehr darum bemühen, die Bedrohung durch Kleinwaffen und leichte Waffen auszuräumen wie die Bedrohung durch Massenvernichtungswaffen. | We must strive just as hard to eliminate the threat of small arms and light weapons as we do to eliminate the threat of weapons of mass destruction. |
| Vorbereitende Sitzung innerhalb der Abteilung für leichte Waffen der ECOWAS im Hinblick auf die Organisation des Seminars der Verhandlungstagung (Abuja). | Preparatory meeting within the Light Weapons Unit of ECOWAS with a view to organising a seminar negotiating session (Abuja). |
| 22. stellt mit Besorgnis fest, welche Auswirkungen Kleinwaffen und leichte Waffen auf Kinder in Situationen eines bewaffneten Konflikts haben, insbesondere infolge der unerlaubten Herstellung dieser Waffen und des unerlaubten Handels damit | Notes with concern the impact of small arms and light weapons on children in situations of armed conflict, in particular as a result of their illicit production and traffic |
| Zunächst einmal möchte ich festzustellen, dass der Ausdruck leichte Waffen irreführend ist, denn zu den leichten Waffen zählen schwere Maschinengewehre, Raketenwerfer, tragbare Granatwerfer, Mörser mit einem Kaliber von unter 100 mm. | The first observation I wish to make is that this expression 'small arms' is misleading, because small arms include heavy machine guns, rocket launchers, grenade throwers and mortars of less than 100 millimetres. |
| Zweck dieses Rechtsinstruments ist es, den Staaten zu ermöglichen, illegale Kleinwaffen und leichte Waffen rechtzeitig und zuverlässig zu identifizieren und zurückzuverfolgen. | The purpose of this instrument is to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons. |
| Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) verabschiedete am 24. November 2000 das OSZE Dokument über Kleinwaffen und leichte Waffen. | The Organization of Security and Cooperation in Europe (OSCE) adopted the OSCE Document on Small Arms and Light Weapons on 24 November 2000. |
| Zeitplan und Durchführung des Projekts Im Dezember 2005 wird den Staatschefs der ECOWAS ein Entwurf für ein Regionalübereinkommen über leichte Waffen vorgelegt. | Timetable and implementation of the project presentation to ECOWAS Heads of State in December 2005 of a draft regional Convention on light weapons. |
| leichte | light |
| Diese Hilfe dient insbesondere dazu, während eines Zeitraums von zwölf Monaten die Kosten für Gehälter, Dienstreisen, Lieferungen und Ausrüstungen abzudecken, die erforderlich sind, um die Abteilung für leichte Waffen im Technischen Sekretariat der ECOWAS einzurichten und das Moratorium in ein Übereinkommen über leichte Waffen und Kleinwaffen zwischen den ECOWAS Staaten umzuwandeln. | Amongst other things, this grant shall cover, over a period of 12 months, salaries, travel expenses, supplies and equipment necessary for setting up the Light Weapons Unit within the ECOWAS Technical Secretariat and converting the Moratorium into a Convention on small arms and light weapons between the ECOWAS Member States. |
| eingedenk der Auswirkungen, die überschüssige Kleinwaffen und leichte Waffen auf den unerlaubten Handel mit diesen Waffen haben, und mit Genugtuung über die praktischen Maßnahmen, die die Staaten im Einklang mit den Empfehlungen des Generalsekretärs in seinem Bericht über Kleinwaffen55 ergriffen haben, um überschüssige Waffen sowie beschlagnahmte oder eingesammelte Waffen zu vernichten, | Mindful of the impact of surplus small arms and light weapons on the illicit trade in these weapons, and welcoming the practical measures taken by States to destroy surplus weapons and confiscated or collected weapons, in accordance with the recommendations of the Secretary General in his report on small arms,55 |
| b) Leichte Waffen sind im Allgemeinen Waffen, die für die Verwendung durch zwei oder drei Personen, die als Mannschaft zusammenarbeiten, bestimmt sind, obwohl einige auch von einer einzigen Person getragen und verwendet werden können. | (b) Light weapons are, broadly speaking, weapons designed for use by two or three persons serving as a crew, although some may be carried and used by a single person. |
| Der Sicherheitsrat bekundet seine nachdrückliche Unterstützung für das Moratorium der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) für Kleinwaffen und leichte Waffen in der Region. | The Security Council expresses its strong support for the Economic Community of West African States (ECOWAS) moratorium on small arms and light weapons in the region. |
Verwandte Suchanfragen : Waffen Und Waffen - Waffen Und Waffen - Marine-Waffen - Große Waffen - Chemische Waffen - Schwere Waffen - Waffen Einlagerungs - Schwingend Waffen - Waffen Ermöglichen - Verwendung Waffen - Acquire Waffen
