Übersetzung von "legt den Weg" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Legt - Übersetzung : Legt - Übersetzung : Legt - Übersetzung : Legt - Übersetzung : Legt - Übersetzung : Legt den Weg - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Legt eure Bücher weg. | Put your books away. |
| Legt die Waffen weg. | Stand down, all of you. |
| Er legt sie weg, schaltet die Lampe aus. | He puts it down... he turns off the lamp. |
| Okay, legt die Gewehre weg und knöpft ihn euch vor. | All right, put your guns away and go to work on him. |
| Auch deshalb ist es wichtig, daß man zulässigen Beförderungen nicht zuviele Schwierigkeiten in den Weg legt. | Consequently, there is absolutely no point in referring the report back to the committee responsible yet again. |
| Kinder, legt die Konsole weg! Geht doch mal lieber schön ins Theater! | Kids, just get rid of the gamepad! |
| Der Berichterstatter legt den Mitgliedstaaten der EU Steine in den Weg, wenn er die Menschenrechtspolitik auf die europäische Ebene heben will. | The rapporteur is getting under the EU Member States' feet with the suggestion that human rights policy should be dealt with at Community level. |
| Dies ist der Pfad, der mittlere Weg, nicht die Extreme! Legt er dar. | This is the path, the middle way, not the extremes! He lays it down. |
| Wahrscheinlich wünscht sich Österreich Gleiches für den Nord Süd Verkehr, aber die Mitgliedschaft in der Europäischen Union legt hier Hindernisse in den Weg. | Austria would probably like to do the same for north south traffic, but membership of the European Union puts obstacles in the way of this. |
| Legt den Vergrößerungsfaktor fest. | Select the zoom factor. |
| Legt den Anwendungszeichensatz fest. | defines the application font. |
| Legt den Fenstertitel fest. | Set the window s title. |
| Er legt die Nacht über den Tag, und Er legt den Tag über die Nacht. | He folds the day up over the night, and folds the night up over the day. |
| Er legt die Nacht über den Tag, und Er legt den Tag über die Nacht. | He makes the night to go in the day and makes the day to go in the night. |
| Er legt die Nacht über den Tag, und Er legt den Tag über die Nacht. | He wraps the night around the day, and He wraps the day around the night. |
| 7. legt den Staaten nahe, | Encourages States |
| 6. legt den Mitgliedstaaten nahe, | Encourages Member States |
| Legt den XIM Server fest. | set XIM server. |
| Legt den XIM Server fest | Sets XIM server |
| Legt den XIM Server fest. | Set XIM server. |
| Legt ihn in den Truck. | Put him in the truck. |
| Legt ihn auf den Tisch. | Get him over on the table. |
| Legt sie in den Grund. | Lay her in the earth. |
| Legt ihn auf den Boden. | Lay him on the floor. |
| Die Einhaltung des Zeitplans ist notwendig, denn wenn das Parlament Grönland verfahrenstechnische Hindernisse in den Weg legt, entsteht ein potentiell explosives Verhandlungsklima. | It is necessary to stick to the timetable for, if Parliament places procedural obstacles in Greenland's way, a potentially explosive negotiating situation will result. |
| Die Union legt damit einen Baustein auf dem Weg von einer Wirtschaftsunion hin zu einer Sicherheitsunion. | The Union is thus laying a building block in the transition from an economic union to a security union. |
| 9. legt den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, | Strongly encourages Member States |
| 10. legt den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, | Strongly encourages Member States |
| Legt den Namen der Anwendung fest. | sets the application name. |
| Legt den Stil der Anwendung fest | Sets the application GUI style |
| Legt den Namen der Anwendung fest | Sets the application name |
| Legt den Stil der Anwendung fest | Sets the application GUI style |
| Legt den Namen der Anwendung fest | Sets the application name. |
| Legt den Namen der Anwendung fest | sets the application name |
| Legt den Stil der Anwendung fest | sets the application GUI style |
| Legt den Inhalt des Bedienelementes fest. | Sets widget's content. |
| Q_ legt den gemeinsamen Standpunkt fest | ( draws up common positionÇT) |
| Die Partei Venstre legt Wert darauf, dass Behinderungen der Freizügigkeit der Arbeitskraft aus dem Weg geräumt werden. | (DA) The Left party attaches importance to removing obstacles to the free movement of labour. |
| Vielmehr legt die BOJ den Preis fest. | In fact, the BOJ sets the price. |
| Hamas legt sich mit den Radikalen an | Hamas Takes on the Radicals |
| Legt es einfach wieder auf den Schreibtisch! | Just put it back on the desk. |
| Legt den GUI Stil der Anwendung fest. | sets the application GUI style. |
| Legt den GUI Stil der Anwendung fest. | Sets the appliction GUI style. |
| build dir Legt den Kompilier Ordner fest. | build dir, to set the directory to build in. |
| qtdir Legt den Pfad zu Qt fest. | qtdir, to set the path to Qt . |
Verwandte Suchanfragen : Den Weg - Legt Den Satz - Legt Den Punkt - Legt Den Schwerpunkt - Legt Den Grundstein - Legt Den Rahmen - Legt Den Grundstein - Legt Den Schwerpunkt - Legt Den Boden - Legt Den Grundstein - Legt Den Grundstein - Legt Den Grundstein - Legt Den Grundstein - Legt Den Müll
