Die Präsidentin. Ich nehme Ihre Beschwerde zur Kenntnis ( ).	President. Your protests have been noted.2
Das würde Ihre Probleme lösen, oder?	That'd solve your problems, wouldn't it?
Beschwerde	complaints
Andere teilen ihre Meinung, eine Beschwerde, die Snapchat größtenteils unbeantwortet gelassen hat.	Other observers share her view, a complaint that Snapchat has left largely unanswered.
Ihre Abteilung versucht, zwei Mordfälle zu lösen.	Your department is trying to solve two murders.
Eine Beschwerde	A complaint
41 Beschwerde	41 Complaint
BESCHWERDE VERFAHREN	Rule 49 Rejection of the appeal as inadmissible
Einer Beschwerde!	Protest?
Informelle Beschwerde	Internal administrative appeals
Wir werden ihr selbstverständlich Ihre Beschwerde übermitteln. Sie wird sich sofort darum kümmern.	We shall, of course, inform her of your dissatisfaction and she will immediately find out what can be done.
Ich habe großes Verständnis für Ihre Beschwerde, was den Zeitpunkt dieser Aussprache betrifft.	I have every sympathy with your complaint about the timing of this debate.
Präsident sind, ihre gesellschaftlichen Probleme alleine zu lösen.	I would like to take this opportunity of. congratulating Mr Melchior on his appointment as Minister of Public Works in Mr Schlüter's government.
Zurückweisung der Beschwerde als unzulässig Prüfung der Beschwerde Rückzahlung der Beschwerdegebühr	Content of the notice of appeal Rejection of the appeal as inadmissible Examination of appeals Reimbursement of appeal fees
Artikel 39 Beschwerde	Article 39 Appeals
Zusammenfassung der Beschwerde	Summary of complaint
Eine gerechtfertigte Beschwerde.	I think it's a perfectly fair complaint.
Die nächste Beschwerde...	The next complaint...
Beschwerde des Nachbarn.	Neighbor's complaint.
Einlegung einer Beschwerde	Appeals
Bearbeitung der Beschwerde	Preliminary procedure
Einlegung einer Beschwerde	making an appeal
Vielleicht könnten sie ihre Beschwerde schriftlich einreichen, ich verspreche ihnen, dass sie bestimmt weitergegeben wird.	Unfortunately, the section chief took the day off, and it'd be easier for us if you'd put this in writing.
Ich sollte Beschwerde einlegen.	I should make a complaint.
Ist das eine Beschwerde?	Is that a complaint?
Ich habe eine Beschwerde.	I have a complaint.
Der Beschwerde und Trauer?	Of the complaint and grief?
Ich habe eine Beschwerde.	I want to register a complaint.
Noch eine Beschwerde? Nein.	If I could explain You're at attention, Mr Pennell.
Viele Länder lösen ihre Konflikte und arbeiten an Frieden und Stabilität.	Many countries are resolving their conflicts and working for peace and stability.
Säuren lösen sich schnell in ihre konjugierte Base und Protonen auf.	Acids disassociate into their conjugate base and hydrogen protons very easily.
Firmen lösen ihre Personalprobleme zunehmend mit Hilfe von Personal aus Zeitarbeitsfirmen.	The recruitment difficulties of companies are solved to an increasing extent by taking on staff from temporary work agencies.
Das würde ihre Probleme auch nicht lösen, denn Schauspielerinnen sterben nie.	That would solve none of their problems because actresses never die!
Dichter und Komponist lösen ihre Partnerschaft nach langer und erfolgreicher Zusammenarbeit.	Songwriting team are calling it quits after a long and successful partnership.
Länder wie Japan müssen ihre Kultur nicht verändern, um ihre Ausbildungsprobleme zu lösen, sondern lediglich ihre Politik und ihre Maßnahmen anpassen.	Countries like Japan do not have to change their cultures to address their educational shortcomings they simply have to adjust their policies and practices.
Andernfalls wird die Beschwerde zurückgewiesen .	Otherwise the appeal shall be rejected .
Er reichte eine Beschwerde ein.	He filed a complaint.
Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.	Tom has already filed a complaint.
Tom reichte eine Beschwerde ein.	Tom filed a complaint.
Ich möchte eine Beschwerde vorbringen.	I wish to make a complaint.
Beschwerde n am Verabreichungsort itt	Common ( 1 100 to 1 10)
Wenn Sie eine Beschwerde haben	When you have a complaint
a) Allgemeine Angaben zur Beschwerde,	a) General Information
Artikel 61 Prüfung der Beschwerde	Article 61 Examination of appeals
WAS GESCHIEHT MIT IHRER BESCHWERDE	The Ombudsman will first examine your complaint to see if he can deal with it.

Display this page in English