Übersetzung von "länger als nötig" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Länger - Übersetzung :

Longer

Länger - Übersetzung :

Any longer

Länger als nötig - Übersetzung :

Longer than necessary

Schlüsselwörter : Longer Anymore While Wait Stay Necessary Takes Needed Shouldn Needs

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nicht länger als nötig.	No longer than we have to.
Sie drückte ihn etwas länger, als nötig gewesen wäre.	She hugged him a little longer than necessary.
Egal, wer es war, er wird es nicht länger als nötig mit sich herumtragen.	Whoever did it, they're not going to carry a thing like that around longer than they need.
Ich werde Amerikaner nicht einen einzigen Tag länger als nötig für unsere nationale Sicherheit in Gefahr halten.	I will not keep Americans in harm's way a single day longer than is absolutely required for our national security.
Die Maßnahmen werden nicht länger als unbedingt nötig aufrechterhalten und werden auf jeden Fall aufgehoben, sobald die Mängel beseitigt sind.	The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied.
Die Maßnahmen werden nicht länger als unbedingt nötig aufrechterhalten und werden auf jeden Fall aufgehoben , sobald die Mängel beseitigt sind .	The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied .
Die Maßnahmen werden nicht länger als unbedingt nötig aufrechterhalten und werden auf jeden Fall aufgehoben , sobald die Mängel beseitigt sind .	The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied .
Die Maßnahmen werden nicht länger als unbedingt nötig aufrechterhalten und werden auf jeden Fall aufgehoben, sobald die Mängel beseitigt sind.	The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and, in any case, shall be lifted when the shortcomings are remedied.
Die Maßnahmen werden nicht länger als unbedingt nötig aufrechterhalten und werden auf jeden Fall aufgehoben, sobald die einschlägige Verpflichtung erfüllt ist.	The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the relevant commitment is implemented.
Die Maßnahmen werden nicht länger als unbedingt nötig aufrechterhalten und werden auf jeden Fall aufgehoben , sobald die einschlägige Verpflichtung erfüllt ist .	The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the relevant commitment is implemented .
Die Maßnahmen werden nicht länger als unbedingt nötig aufrechterhalten und werden auf jeden Fall aufgehoben , sobald die einschlägige Verpflichtung erfüllt ist .	The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the relevant commitment is implemented .
Die Maßnahmen werden nicht länger als unbedingt nötig aufrechterhalten und werden auf jeden Fall aufgehoben, sobald die einschlägige Verpflichtung erfüllt ist.	The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and, in any case, shall be lifted when the relevant commitment is implemented.
Ich habe Miss Till gebeten, länger zu bleiben, falls irgendwelche Änderungen nötig sein sollten.	I've asked Miss Till to stay late in case any alterations are necessary.
Die Reiseführer schrieben zu Nata nichts weiter, als dass es ein staubiges Loch sei und hatte nicht die Absicht dort länger als nötig zu bleiben.	The tour books referred to Nata as nothing more than a dust hole and he had no intention of spending any time there.
Wir sollten sie daher nicht länger als nötig warten lassen und diese Politik, die von allen gewollt ist, in die Praxis umsetzen.	Do not make them wait any longer than is necessary and let us put into practice this policy that everyone wants.
Wir sollten ihn nicht länger als nötig hinauszögern, und, Herr Präsident, ich bin sicher, daß Sie dem zustimmen und ihn als ersten Punkt auf die Tagesordnung setzen.	We should not delay it any longer than necessary, and I am sure, Mr President, that you will accept this and put it first on the agenda.
nie mehr als nötig sagen.	Don't give any more information.
Tom redete lauter als nötig.	Tom was talking louder than he needed to.
Länger als mein Leben.	Longer than the years I've lived.
Länger als acht Jahre.	Queeg has served over eight years.
Nach diesem Dank an Amerika ist es Zeit, den Amerikanern klarzumachen, dass wir erwarten, dass sie nicht eine Stunde länger als nötig im Irak bleiben.	Having thanked the Americans, it is time to tell them that we do not expect them to stay in Iraq for one hour longer than is necessary.
Dies ist nur dann gegeben, wenn die Speicherung von personenbezogenen Daten auf das Notwendige beschränkt wird und wenn Daten nicht länger als unbedingt nötig gespeichert werden.	This can only be taken for granted if the storing of personal data is kept to the minimum required and if data is not stored for longer than is absolutely necessary.
Ihr habt mehr bezahlt als nötig.	You've paid more than you should have.
Es dauerte länger als erwartet.	It took longer than I expected.
Es dauerte länger als erwartet.	It took longer than I expected it to.
Es dauerte länger als erwartet.	It took longer than I expected it to take.
20 länger als nach Langvokalen.	jää Proto Uralic jäŋe .
Wenn System länger untätig als	When the system is idle for more than
Wenn System länger untätig als	Turn off display if idle for more than
länger als jeder andere ertragen.	longer than anyone else.
Manchmal länger als zehn Jahre.	Sometimes more than ten years.
Frauen leben länger als sonst.	Women are living longer than ever.
länger als die bekannten Sprachfamilien.	longer than the familiar families.
Nicht länger als eine Stunde.	Not more than an hour.
Jetzt haben wir mehr Geld als nötig.	We have too much money now.
Du musst nicht dümmer sein als nötig.	You ain't gotta be no dumber than necessary.
Meine Haare sind länger als Janes.	My hair is longer than Jane's is.
Frauen leben normalerweise länger als Männer.	Women commonly live longer than men.
Tom wartete länger als eine Stunde.	Tom waited for more than an hour.
Tom wartete länger als eine Stunde.	Tom waited more than an hour.
Das dauert länger als zehn Minuten.	It'll take longer than ten minutes.
Tom hat länger geschlafen als gewöhnlich.	Tom slept later than usual.
Es dauerte etwas länger als erwartet.	It took a little longer than I expected.
Es dauerte länger, als ich dachte.	It took longer than I thought it would.
Der Auftrag dauerte länger als erwartet.	That job took us longer than we expected.

Display this page in English