Regierungen waren korrupt.	Governments were corrupt.
Diese Polizeibeamten sind korrupt.	These police officers are corrupt.
Diese Regierung ist korrupt.	This government is corrupt.
Alle Nationen sind korrupt.	All nations are corrupt.
Unsere Regierung war korrupt.	Our government was corrupt.
Aber diese Regierung ist korrupt.	But that government is now vile and corrupt.
Auf Simbabwe trifft zweifellos das Sprichwort zu Macht macht korrupt, und absolute Macht macht absolut korrupt.	There is no doubt in Zimbabwe that it has been a case of Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely .
Ich zwinge das Gesetz, korrupt oder nicht, diese schmutzige Affäre ans Tageslicht zu bringen.	I'm gonna force the law, corrupt or not... ... tobringto thelightofday this filthy affair.
Wie korrupt sind die US Kapitalmärkte?	How Corrupt are US Capital Markets?
Ohne diese Mandate wären sie korrupt.	Without that mandate, they would be corrupt.
Sie erkennen außerdem gute Beamte und solche, die korrupt sind oder sich an Mordkommandos oder religiösen Milizen beteiligen.	They also identify good officers and those who are corrupt or participating in death squads or sectarian militias.
Ist man auf dem Niveau der Europäischen Gemeinschaft oder noch von der Vergangenheit beeinflußt mehr oder weniger korrupt?	Another way of looking at it is that between the consignor and the consignee and the freight carrier himself they are acting as piggies in the middle .
Seine Regierung ist unfähig, korrupt und erfolglos.	His administration has been inept, corrupt, and without accomplishment.
Diese Organisation ist durch und durch korrupt.	That organization is corrupt to the core.
Anwälte sind daher schon bei Definition korrupt.	So attorneys must understand by man alone they are corrupt.
Sie können sagen, ein Geschworenengericht ist korrupt.	Text You can say a jury is corrupt.
Göring, ja. Der war korrupt, immer schon!	Göring, he was corrupt.
Das politische System ist korrupt und repressiv.	The political system is corrupt and repressive.
bestimmte Arzneimittel, die die Schilddrüse beeinflussen oder	certain medicines affecting the thyroid, or
Pharmakovigilanzplan oder die Aktivitäten zur Risikominimierung beeinflussen.	within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being
Du sollst nicht stehlen. Alle Nationen sind korrupt.	_149
Subkulturen sind dasselbe. Sie sind alle grundsätzlich korrupt.	They are all basically corrupt.
Wege und john das System ist korrupt ist mir egal, was nötig ist, oder woher sie kamen	Ladies and gentlemen, the system is corrupt. Lewis I don't care what state it is or where the machines came from, there should not be machines.
Menschen werden nicht korrupt geboren. Wenn jedoch die Bedingungen für Korruption entstehen, zeigt uns die Geschichte, dass sie dazu neigen, korrupt zu werden.	Људи нису рођени корумпирани али када се стекну предуслови за корупцију, историја нам показује да ће они сигурно постати корумпирани.
Das Problem ist nicht nur, dass sie wirtschaftlich weniger entwickelt oder ihre politischen Institutionen unzureichend und korrupt sind.	The problem is not just that they are economically less developed, or that their political institutions are inadequate and corrupt.
Endlich wird Russlands Judikative weniger leninistisch und weniger korrupt.	At long last, Russia's third branch of government'' is becoming less Leninist and less corrupt.
Es geht nicht allein darum, dass Chirac korrupt oder Jospin langweilig ist, sondern dass sie schon jahrzehntelang dabei sind.	It is not just that Chirac is corrupt, or that Jospin is dull, but that they have been around for decades.
Die Öffentlichkeit wusste entweder nichts von Ausschweifungen oder ging davon aus, dass die regierende Elite per Definitionem korrupt war.	The public either was unaware of any excesses, or deemed the ruling elite corrupt by definition.
Die Herrschaft seines Regentschaftsrats unter Lysias war kraftlos und korrupt.	Antiochus Eupator was soon put to death together with his protector Lysias.
Das Gefängnissystem ist durch und durch korrupt , sagte Trufanowa kürzlich.	There is a huge corrupt component of the prison system, Trufanova said recently.
Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.	The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
Bekanntlich ist ein großer Teil der führenden Klasse Italiens korrupt . . .	That is a principle which we cannot overlook if we are to consider the true nature of the facts.
...wertlos, korrupt, gemein, verdorben... schmutzig, verachtungswürdig, klein, dumm, abstoßend, verachtungswürdig...	...worthless, corrupt, mean, rotten... dirty, contemptible, little, petty, gruesome, contemptible...
Avonex kann andere Arzneimittel beeinflussen oder durch sie beeinflusst werden.	Avonex may affect other medicines or be affected by them.
wenn Sie Arzneimittel einnehmen, die den Herzrhythmus beeinflussen (Antiarrhythmika) oder	if you are being treated with medicines that affect the heart beat (anti arrhythmics) or the liver
Der gesamte Sicherheitsapparat des Irak ist korrupt und von Aufständischen unterwandert.	The entire security apparatus in Iraq is corrupt and infiltrated by insurgents.
Auch die Rotationsgeschwindigkeit der Disc oder der Wind beeinflussen die Fluglage.	This is practiced to build more forward disc momentum and distance.
Eine kleine Luftblase wird Sie nicht schädigen oder Ihre Dosis beeinflussen.	A small air bubble will not harm you or affect your dose.
Kortison) oder Arzneimitteln, die das Immunsystem beeinflussen, liegen keine Untersuchungen vor.	The use of Protopic at the same time as other preparations to be used on the skin or while taking oral corticosteroids (e. g. cortisone) or medicines which affect the immune system has not been studied.
Einige Arzneimittel können den Abbau oder die Verstoffwechselung von TORISEL beeinflussen.	Some medicines can interfere with the breakdown or metabolism of TORISEL.
Ich traue mir nicht zu, diese positiv oder negativ zu beeinflussen.	I do not think I can lean in either direction in this matter.
aber was bringt es, wenn die Polizeibehörde in sich selbst korrupt ist?	But what is the use if the police department is in itself steeped in corruption?
Die Beamten wollen die Korruption nicht bekämpfen, weil sie selbst korrupt sind.	No official wants to fight corruption because they are themselves corrupt.
Kannst du dir einen besseren Anwalt als ich leisten, seid ihr korrupt.	If you can hire a better attorney than I can, you are corrupt, so is the attorney, for defending you.
Obwohl dies verwerflich und korrupt ist bin ch ziemlich sicher, daß er	Here was a business which is quite profitable per shipment, about Ecu

Display this page in English