Stattdessen konzentriert sich ihre Aufmerksamkeit ausschließlich auf die unsicheren Versprechungen von CAFTA.	Instead, their attention is captivated solely by CAFTA's uncertain promises.
Das ist eine engstirnige Planung die sich fast ausschließlich auf den Kriegsbeginn konzentriert.	Prometheus approach, largely a geographic definition, focuses almost exclusively on the start of conflict.
Ein Dialog, der sich ausschließlich auf das iranische Atomprogramm oder den Irak konzentriert, wird nicht funktionieren.	Dialogue focused on Iran s nuclear program or on Iraq alone will not work.
2.7 In der Europäischen Union konzentriert sich die Baumwollproduktion fast ausschließlich auf bestimmte Regionen zweier Mittelmeerländer Griechenland und Spanien.	2.7 In the EU, production is concentrated almost exclusively in certain areas of two Mediterranean countries Greece and Spain.
Das hängt damit zusammen, dass ein Baby im ersten Monat ausschließlich aufs Wachsen konzentriert ist.	The reason is because in the first month of a baby's life, its only job is to grow.
Nun stellen wir uns vor, wir haben einen Produzenten, namens Charlie, der sich, ausschließlich auf die Produktion von Tassen konzentriert, könnte er...	10, 20, 30.
Es konzentriert sich nicht auf Einzelheiten, es konzentriert sich auf eine Art Meta Ebene.	It's not just focused on the particular, it's focused on kind of the metalevel.
Wir wünschen, daß der Rat von Stuttgart sich nicht ausschließlich auf Fragen finanzieller Art konzentriert, sondern daß er auch diese Elemente berücksichtigt. sichtigt.	The document drawn up over the preceding months again stresses the real need to speed up the process of European integration.
Eines ist ganz klar die kulturelle Dimension ist nicht isoliert zu sehen, und sie konzentriert sich nicht ausschließlich auf das Programm Kultur 2000.	Madam President, I should like to emphasise something I hope is very clear, namely that the cultural dimension is not isolated and is not enshrined solely in the Culture 2000 programme.
Insbesondere konzentriert sich die Zusammenarbeit	Cooperation shall focus in particular
Die Zusammenarbeit konzentriert sich insbesondere	Cooperation shall focus in particular
Die Zusammenarbeit konzentriert sich auf	Public finance management
Tom zwang sich, konzentriert zu bleiben.	Tom forced himself to stay focused.
Maria zwang sich, konzentriert zu bleiben.	Mary forced herself to stay focused.
Hier haben sich unsere Proben konzentriert.	This is where our sampling effort has concentrated.
Derzeit konzentriert sich alles auf Afghanistan.	Today the focus is mainly on Afghanistan.
Sie konzentriert sich insbesondere auf Folgendes	It will, in particular, focus on
Die Ratsverordnung von 1995 war vielleicht zu ausschließlich auf den Schutz der tropischen Wälder konzentriert und befaßte sich nicht genügend mit der Nutzung ihres Produktionspotentials.	The Council regulation of 1995 perhaps focused in too exclusive a manner on the protection of tropical forests and not sufficiently closely on the harnessing of their productive potential.
Darauf haben sich die Inspektoren bisher konzentriert.	This is where the inspectors have focused so far.
Sie hat sich auf eine Sache konzentriert.	She concentrated on one thing.
Tom hat sich gezwungen, konzentriert zu bleiben.	Tom forced himself to stay focused.
Maria hat sich gezwungen, konzentriert zu bleiben.	Mary forced herself to stay focused.
Er zwang sich dazu, konzentriert zu bleiben.	He forced himself to stay focused.
Industrie Die Industrie konzentriert sich in Brunsbüttel.	The nuclear power plant in Brunsbuttel is one of the oldest in Germany.
Die Handlung konzentriert sich auf Yōkos Geschichte.	Based on the short story .
Sie haben sich auf die Bedürfnisse konzentriert.	They focused on the need.
Unsere Partei hat sich konzentriert zu lang.	Our party has been focused too long.
Auf was hat sich Ihre Untersuchung konzentriert?	What has your investigation focused on?
Auf welche Gebiete konzentriert sich dieses Engagement?	On which areas do these engagements focus?
Auf welche Themen konzentriert sich die Beobachtungsstelle?	On what themes does the Centre work?
Er konzentriert sich wieder auf sein Buch.	He's returning to his book.
Sie konzentriert sich insbesondere auf folgende Bereiche	It will, in particular, focus on
Die Zusammenarbeit konzentriert sich auf folgende Themen	positive interaction between tourism and environmental preservation.
Die Zusammenarbeit konzentriert sich auf folgende Themen	enhancing the main transport links between their territories.
Sie konzentriert sich insbesondere auf folgende Bereiche	With a view to strengthening cooperation, the Parties shall establish a mechanism for comprehensive dialogue and consultation on all migration related issues.
Die Zusammenarbeit konzentriert sich auf folgende Themen	The cooperation shall focus on the following topics
Intern hat Libyen eine ostwärts orientierte Politik eingeschlagen, damit sich die Entwicklung nicht ausschließlich auf die Öl und Gasregionen und die Gegend um die Hauptstadt Tripolis herum konzentriert.	Internally, Libya has launched a Go East policy, so that development does not become clustered only in its oil and gas regions and around the capital of Tripoli.
Bisher konzentriert sich der Reaktorbau auf die Industrienationen.	To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world.
Er hat sich dazu gezwungen, konzentriert zu bleiben.	He forced himself to stay focused.
Die Industrie konzentriert sich auf den Ortsteil Riburg.	All the water in the municipality is in rivers and streams.
Trotzdem konzentriert sich die ganze Presse ausgerechnet darauf.	And yet, all the press is focused on that.
2.2 Das Grünbuch konzentriert sich auf neun Schlüsselbereiche	2.2 The Green Paper concentrates on nine key areas
2.2 Das Grünbuch konzentriert sich auf zehn Schlüsselbereiche	2.2 The Green Paper concentrates on ten key areas
2.2 Das Grünbuch konzentriert sich auf zehn Schlüsselbereiche	2.2 The Green Paper concentrates on the following key areas
Dieser Abschnitt konzentriert sich auf die erstere Kategorie.	This section will focus on the former category.

Display this page in English