Übersetzung von "kontrollierte Beatmung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kontrollierte - Übersetzung : Kontrollierte Beatmung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Offene Atemwege und eine unterstützende oder kontrollierte Beatmung müssen sichergestellt werden. | A patent airway and assisted or controlled ventilation must be assured. |
| In Fällen von schwerer kardiopulmonaler Depression muss die Zufuhr von SevoFlo gestoppt, die Durchgängigkeit der Atemwege überprüft und eine assistierte oder kontrollierte Beatmung mit reinem | In cases of severe cardiopulmonary depression, discontinue sevoflurane administration, ensure the existence of a patent airway and initiate assisted or controlled ventilation with pure oxygen. |
| In Fällen von schwerer kardiopulmonaler Depression muss die Zufuhr von Sevofluran gestoppt, die Durchgängigkeit der Atemwege überprüft und eine assistierte oder kontrollierte Beatmung mit reinem Sauerstoff eingeleitet werden. | In cases of severe cardiopulmonary depression, administration of sevoflurane should be discontinued, the existence of a patent airway ensured, and assisted or controlled ventilation with pure oxygen initiated. |
| Eine Apnoe ist durch Beatmung zu behandeln. | Apnoea is treated with respiratory assistance. |
| Künstliche Beatmung wirkte, und ein paar Pfadfindertricks. | Artificial respiration did it and a few Boy Scout tricks. |
| Kontrollierte EigenschaftPropertyName | Controlled property |
| KONTROLLIERTE KERN | ENERG 175 |
| Kontrollierte Kernfusion | Controlled nuclear fusion |
| Kontrollierte Personen | Persons subject to controls |
| Kontrollierte Betriebe | Production sites inspected |
| Er gab ihr eine Mund zu Mund Beatmung. | He gave her mouth to mouth resuscitation. |
| Spanien kontrollierte Florida. | Spain controlled Florida. |
| Schlecht kontrollierte Hypertonie. | Poorly controlled hypertension. |
| 212 kontrollierte Kernfusion | controlled thermonuclear fusion |
| 3.5 Kontrollierte Kernfusion | 3.5 Controlled nuclear fusion |
| 3.6 Kontrollierte Kernfusion | 3.6 Controlled nuclear fusion |
| 6.1 Kontrollierte Kernfusion. | 6.1 Controlled fusion. |
| Sie machte eine Mund zu Mund Beatmung bei ihm. | She gave him mouth to mouth resuscitation. |
| Er führte bei ihr Mund zu Mund Beatmung durch. | He gave her mouth to mouth resuscitation. |
| Künstliche Beatmung ist bei der Entwicklung eines ARDS angezeigt. | Artificial respiratory support may be required if ARDS develops. |
| Wenn es die klinische Situation verlangt, sollten die Atemwege frei gemacht und frei gehalten werden, gegebenenfalls mit Hilfe eines Oropharyngeal oder Endotrachealtubus, und Sauerstoff sollte verabreicht werden und je nach Bedarf eine assistierte bzw. kontrollierte Beatmung erfolgen. | If the clinical situation warrants, a patent airway should be established and maintained, possibly with an oropharyngeal airway or endotracheal tube and oxygen should be administered and respiration assisted or controlled, as appropriate. |
| INOmax darf erst nach Optimierung der künstlichen Beatmung verabreicht werden. | INOmax should be used only after respiratory support has been optimised. |
| Verabreichung von Antihistaminika, Kortikosteroiden, Sympathikomimetika sowie, falls erforderlich, künstliche Beatmung). | In the event of a severe acute hypersensitivity reaction (eg anaphylaxis), treatment with ORACEA must be stopped at once and the usual emergency measures taken (eg administration of antihistamines, corticosteroids, sympathomimetics and, if necessary, artificial respiration). |
| kontrollierte Kernfusion (Artikel 5), | controlled nuclear fusion (Article 5) |
| Kontrollierte Abfallentsorgung an Land | Managed waste disposal on land |
| Sie rettete mir mit einer Mund zu Mund Beatmung das Leben. | She gave me mouth to mouth and saved my life. |
| Sie rettete mir mit einer Mund zu Mund Beatmung das Leben. | She saved my life with mouth to mouth resuscitation. |
| Hilfen zur künstlichen Beatmung, Sauerstoffzufuhr und Kreislaufstabilisierung sollen stets griffbereit sein. | Facilities for artificial ventilation, oxygen enrichment and circulatory resuscitation should be immediately available. |
| Hilfen zur künstlichen Beatmung, Sauerstoffzufuhr und Kreislaufstabilisierung sollten stets griffbereit sein. | Facilities for artificial ventilation, oxygen enrichment and circulatory resuscitation should be immediately available. |
| Um Ihre Worte aufzugreifen Wir befassen uns nicht mit künstlicher Beatmung. | Subject Contact between the Commission and local and regional authorities |
| Es braucht eine kontrollierte Vorgehensweise. | A controlled procedure is required |
| Die vom Spieler kontrollierte Figur. | The character controlled by the player. |
| Und Großbritannien kontrollierte einiges hier. | Sonthonax declares freedom for all the slaves. |
| Kontrollierte Ursprungsbezeichnung Genève (AOC Genève) | Registered designation of origin Genève (AOC Genève) |
| Wirksamkeitsanalysen zeigten keinen bedeutenden Unterschied zwischen den beiden Dosierungsgruppen, was die Überlebensdauer, Überlebensdauer ohne invasive Beatmung, Überleben ohne jede Art künstlicher Beatmung, Abnahme der LVM, Verbesserung der Wachstumsparameter und | Analyses of efficacy did not reveal meaningful differences between the 2 dose groups with respect to survival, invasive ventilator free survival, any ventilator free survival, decrease in LVM, gains in growth parameters and acquisition of motor milestones. |
| Eventuell ist eine Überwachung über mehrere Tage und eine künstliche Beatmung erforderlich. | Medical supervision for up to several days and assisted ventilation may be necessary. |
| In 10 bis 20 der Fälle benötigen die Patienten assistierte mechanische Beatmung. | In 10 to 20 of cases patients will require mechanical ventilation. |
| Kontrollierte Übergänge führen zu stabileren Demokratien. | Managed transitions produce more stable democracies. |
| Die Regierung des Inkareiches kontrollierte alles. | The government of the Inca Empire controlled everything. |
| Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln. | The policeman was checking the cars one by one. |
| Das Reich kontrollierte auch das Konsulatswesen. | The emperor also appointed the chancellor. |
| ausreichend kontrollierte Schilddrüsenfunktion (TSH und T4). | Adequately controlled thyroid function (TSH and T4) |
| ausreichend kontrollierte Schilddrüsenfunktion (TSH und T4). | Adequately controlled thyroid function (TSH and T4). |
| Von außerhalb der Gemeinschaft kontrollierte Anlagen | Installations controlled from outside the Community |
| Er gab mir eine Mund zu Mund Beatmung und rettete mir das Leben. | He gave me mouth to mouth and saved my life. |
Verwandte Suchanfragen : Künstliche Beatmung - Assistierte Beatmung - Invasive Beatmung - Künstliche Beatmung - Künstliche Beatmung - Künstliche Beatmung - Künstliche Beatmung - Invasive Beatmung - Intermittierende Beatmung - Kontrollierte Transaktion - Kontrollierte Unternehmen - Kontrollierte Lieferung - Kontrollierte Kopien
