Doch konnte dieser totalitäre Blitzkrieg nicht lange dauern.	But this totalitarian blitzkrieg could not last.
Es konnte Wochen dauern.	It could take weeks.
Es konnte Monate dauern.	It could take months.
Es konnte eine Stunde dauern.	It could take an hour.
Sein Wirken wird dieses Parlament tief prägen. Wir be dauern nur, daß er nicht länger darin tätig sein konnte.	His memory will live on in this Parliament, where our only regret will be that he left us so soon.
Das wird nicht dauern.	But not for long.
Es kann nicht lange dauern.	It cannot last long.
Es wird nicht lange dauern.	I won't be long.
Es wird nicht lange dauern.	It's not going to be long.
Es wird nicht lange dauern.	It's not going to take long.
Es wird nicht lange dauern.	It won't last long.
Es wird nicht lange dauern.	It won't take very long.
Es wird nicht ewig dauern.	It won't last forever.
Es wird nicht lange dauern.	It won't take long.
Das wird nicht lange dauern.	This won't take long.
Es wird nicht lange dauern.	This won't take long.
Die kann nicht lang dauern.	That won't takea long!
Diese Herbstgewitter dauern nicht lange.	It won't detain you long. These autumn storms are short.
Das wird nicht lange dauern.	That won't last long.
Es wird nicht lang dauern.	I don't get it. It'll just take a minute, Mr. Taylor.
Es wird nicht lange dauern.	First, if Your Grace will pardon the liberty
Es wird nicht lange dauern.	I will not keep you long.
Es wird nicht lange dauern.	It will not be long.
Wir be dauern, daß in den Verhandlungen nicht in jedem Punkt eine den Vorstellungen unserer Verhandlungspartner entsprechende Regelung gefunden werden konnte.	I do feel, however, that the overall agreement is one to which we can and should lend our support.
Es wird nicht so lange dauern.	It won't take so long.
Das hier wird nicht lange dauern.	This won't take long.
Das sollte nicht allzu lange dauern.	This shouldn't take too long.
Das wird nicht lange dauern, Jungs.	This won't be for long, boys.
Ja, es wird nicht lange dauern.	Yes, shan't be long.
Der Krieg wird nicht ewig dauern.	The war won't last forever.
Der Krieg wird nicht ewig dauern...	Well, it's a big risk.
Dieses schlechte Wetter wird nicht ewig dauern.	This bad weather won't last forever.
Ich hoffe, es wird nicht lange dauern.	I hope it won't take long.
Und das wird nicht sehr lange dauern.	And that won't take very long. Oh, Mr. Markham?
Vielleicht sollte es nicht zu lange dauern.	Something that wouldn't take too long.
Zehn Meilen dauern nicht ein paar Tage.	Ten miles doesn't take a few days.
Noch nicht, aber es kann nicht mehr lange dauern.	Not yet, that is, not quite. It's just a matter of a few weeks.
Mir ist nicht wohl, es wird nicht lange dauern.	I'm not feeling well. This won't take long.
Ich konnte nicht gehen, ich konnte nicht reden, ich konnte nicht essen, ich konnte mich nicht bewegen, ich konnte ganz sicher nicht singen.	I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing,
Wäre das nicht, konnte nicht, wollte nicht, konnte nicht, konnte nicht kommen zu dem Tanz.	Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.
Dieses G Null Problem wird nicht ewig dauern.	This G Zero problem will not last forever.
Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt.	It will not be long before she comes back.
Es wird nicht mehr als drei Minuten dauern.	It will not last more than three minutes.
Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird.	I don't know how long it'll take.
Es wird nicht mehr als drei Minuten dauern.	It won't last more than three minutes.

Display this page in English