Übersetzung von "klingt umständlich" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ach, wie umständlich. | Oh, how cumbersome. |
| Du bist so umständlich. | Where's your common sense? |
| Umständlich, so ein Umzug, was? | Tricky business, this moving, isn't it? |
| Das ist allerdings ein wenig umständlich. | But no straightforward way to do it. |
| Es war ein bisschen chaotisch und etwas umständlich. | It was a little bit messy and kind of a pain. |
| Dieses Ding mit sich herumzutragen ist ziemlich umständlich. | Now, carrying this thing around is complicated. |
| Sie erscheinen umständlich, sie sind aber es nicht. | That may seem roundabout, but it's not. |
| Moorhühner! Kleine Vögel, viel zu umständlich zu essen! | Grouse, silly little birds, not worth the trouble of eating after you shoot them. |
| Die fünfzehnfache Anfechtung erscheint mir dann doch etwas umständlich. | It seems to be a very long winded process if it has to be challenged 15 separate times. |
| Für Kirchen sind diese Vorschriften äußerst kompliziert und umständlich. | The regulations governing churches are very complicated and long winded. |
| Das klingt wunderbar, Ollie. Klingt wirklich fantastisch. | Gee, that sounds wonderful, Ollie! |
| Andere Bestimmungen, die sich als umständlich erwiesen haben, werden gestrichen. | Other provisions that were more cumbersome are deleted |
| Klingt schwierig? | Sounds tricky? |
| Klingt spannend ... | Sounds exciting... |
| Klingt vertraut? | Sound familiar? |
| Klingt gut! | Sounds good! |
| Klingt gut ? | Sound good? |
| Klingt hervorragend. | Ma That sounds great. |
| Klingt vielversprechend. | That's quite the endorsement. |
| Klingt großartig. | Sound great. |
| Klingt überzeugend. | That sounds sensible. |
| Klingt plausibel. | It seems reasonable. |
| Klingt zauberhaft. | Sounds enchanting. |
| Klingt gut. | Yeah, that's good. |
| Klingt verfèhrerisch. | Sounds cozy. |
| Klingt interessant. | Sound exciting. |
| Klingt plausibel. | That sounds all right. |
| Klingt langweilig. | Sounds pretty dull. |
| Klingt herrlich. | Sounds wonderful. |
| Klingt glaubwürdig. | It sounds reasonable. |
| Klingt vernünftig. | That makes sense. |
| klingt toll. | Sounds swell. |
| Klingt wunderbar. | Sounds wonderful. |
| Klingt logisch. | Very logical. |
| Klingt antibritisch. | Sounds antiBritish, sir. |
| Klingt interessant. | Now that sounds interesting. |
| Klingt hübsch. | It sounds pretty, anyway. |
| Klingt anstrengend. | Sounds tiresome. |
| Klingt aufregend. | Sounds exciting. |
| Klingt gut! | You're just in time. |
| Klingt toll. | Sounds dreamy. |
| Der mittelfristige Plan, mit einem vierjährigen Planungshorizont, ist besonders umständlich und unpraktisch. | The medium term plan, with a four year planning horizon, is particularly cumbersome and impractical. |
| Alle Seiten räumten ein, daß diese Vorkehrungen zu bürokratisch und umständlich waren. | It was acknowledged by all parties that those arrangements had been over bureaucratic and unwieldy. |
| Das klingt fantastisch. | That sounds splendid. |
| Das klingt schlimm. | That sounds bad. |
Verwandte Suchanfragen : Ist Umständlich - Allzu Umständlich - Etwas Umständlich - Weniger Umständlich - Töne Umständlich - Zu Umständlich - Sieht Umständlich - Eher Umständlich - Art Umständlich - Recht Umständlich - Aussehen Umständlich - Gefühl Umständlich - Klingt Gerecht
