Übersetzung von "keiner von ihnen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Keiner - Übersetzung :

None

Keiner - Übersetzung :

Neither one

Keiner von ihnen - Übersetzung :

Neither of them

Schlüsselwörter : Show Told Talk Neither None Nobody Nobody Anybody

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Keiner von ihnen ist eine Verpflichtung. Keiner von ihnen ist obligatorisch.	But if you're a masochist and you choose to run the program the way you don't wish, that's allowed too.
Keiner von ihnen darf entwischen! Keiner, hört ihr?	Tell 'em to make sure noone gets clear of the wreck.
Keiner von ihnen ist hier!	There are none !
Keiner von ihnen ist anwesend.	None of them are present.
Ich bin keiner von ihnen.	I don't belong to them.
Keiner von ihnen ist vorbestraft.	None have criminal records.
Keiner von ihnen war der Hauptmann.	None of them was the captain.
Natürlich mochte es keiner von ihnen.	Of course, none of them liked it.
Keiner von ihnen hat die Rahmenrichtlinie umgesetzt.	They have all failed to implement the framework directive.
Also hatte keiner von Ihnen ein Alibi.	So neither of you had an alibi.
Keiner von ihnen machte seine Interessen geltend.	None of them made itself known as an interested party.
Keiner von ihnen wurde je vor Gericht gestellt.	None of them has ever been put on trial.
Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete.	None of them could understand what she was implying.
Keiner von ihnen kann Maria das Wasser reichen.	None of them can hold a candle to Maria.
Die meisten von ihnen gehören keiner Partei an.	The vast majority of them are not members of any party.
Keiner von ihnen wird Sie im Stich lassen.	None of them will let you down.
Und dass keiner von Ihnen versucht zu fliehen.	And don't either of you attempt to run away.
Das nimmt Ihnen keiner übel, aber jetzt haben wir genug von Ihnen!	Listen, you've had one drink to many, I'm not blaming you, but enough is enough! Understood?
Keiner wird ihnen glauben.	No one will believe them.
Keiner kann Ihnen helfen.	No one can help you.
Keiner kann Ihnen helfen.	Nobody can help you.
Warum hilft Ihnen keiner?	Why doesn't anybody help you?
Hat Ihnen keiner geholfen?	Didn't anyone help you?
Das glaubt Ihnen keiner!	You can't expect anyone to believe that.
Keiner sagte es ihnen.	No one told him. Maybe they didn't know.
Keiner von ihnen wollte, dass ich seinen Name verwende.	None wanted me to use their names.
Keiner von ihnen wird der Gebetsrichtung der anderen folgen.	And they will not follow each other's Qiblah (prayer direction).
Keiner von ihnen wird der Gebetsrichtung der anderen folgen.	Nor would they be followers of one another's qiblah.
Keiner von ihnen ist gut im Verhandeln und keiner ist bereit, die nötigen Zugeständnisse zu machen.	Neither of them are good negotiators and neither of them are prepared to make the kind of concessions that are necessary.
Außer Ihnen weiß es keiner.	You're the only one who knows.
Bisher genießt keiner von ihnen im Volk mehr als 2 Unterstützung.	Indeed, so far, none of them has more than 2 popular support.
Tristan, vertilge! Und daß keiner von ihnen davonkomme, außer für Montfaucon..	Exterminate, Tristan! exterminate! and let not a single one escape, except it be for Montfauçon.
Bisher genießt keiner von ihnen im Volk mehr als 2 Unterstützung.	Indeed, so far, none of them has more than 2 popular support.
In ihnen war an keiner Stelle von einer Kapazitätsverringerung die Rede.	Subject Objectives of the Belgian Presidency concerning transport policy
Ich sage Ihnen was, Mister Keiner vertreibt mich von meinem Land.	I' right here to tell you, mister there ain't nobody gonna push me off my land!
Keiner von ihnen glaubte, das Gesicht der Person nicht sehen zu können.	None of them thought they couldn't see the person's face.
Keiner von ihnen hat es bisher weiter geschafft, als bis zum Oberbürgermeister.	None of them ever got any higher than a lord mayor.
Keiner von Ihnen wurde auch erfolgreich jemals einen Abschluss von Hochschule gemacht zu haben	Because it rarely ever develops your mind to the point where it can perceive red as green and continue to go when someone else says stop. Because as long as you follow the rules and pass the exams your cool But are you aware examiners have a checklist?
Der andern aber wagte keiner, sich zu ihnen zu tun, sondern das Volk hielt groß von ihnen.	None of the rest dared to join them, however the people honored them.
Der andern aber wagte keiner, sich zu ihnen zu tun, sondern das Volk hielt groß von ihnen.	And of the rest durst no man join himself to them but the people magnified them.
Keiner von ihnen hat daher einen Grund, Unbehagen über die Türkei zu äußern.	None of them, therefore, has any reason to express discomfort with Turkey.
Jeder von ihnen hat Stärken und Schwächen, aber keiner scheint imstande, Sarkozy herauszufordern.	Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy.
Keiner von ihnen erwähnte den Namen der Krankheit, die all diese Symptome aufweist.	No one mentioned the illness that encompasses all of these symptoms.
Keiner wird diese Frauen zu Hause besuchen und ihnen sagen dass sie Heldinnen sind weil keiner was von diesen Frauen wissen möchte.	No one will visit these girls' homes to tell them they are heroines. Because no one wants to know about these girls.
Ich versichere Ihnen, keiner zahlt soviel wie ich.	I assure you no one else can meet the figure named by my syndicate.

Display this page in English